Harika, uzaya doğru gidiyoruz.OK, OK, jetzt fliegen wir in den Weltraum raus.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.OK, OK, OK, plutim în spaţiul cosmic.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.- On s'envole dans l'espace.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.- Så er vi på vej ud i rummet.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.- Stiamo volando nello spazio.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.Ta đang trôi vào không gian! -Cần điều khiển đâu?
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.We gaan nu de ruimte in.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.- Πετάμε προς το διάστημα.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.Летим в открития космос.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.Летим в открития космос.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.حسناً نحن نحلق فى الفضاء الخارجى
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.Die Mission in meinem Leben war und ist es seit meiner Kindheit, Sie ins Weltall mitzunehmen.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.제가 꼬마였을 때 부터 마음에 간직했던 일생의 사명은 여러분을 우주로 데려가는 것입니다.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.La missione della mia vita, sin da quando ero un bambino era, ed è, portarvi nello spazio
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.Ma mission dans la vie depuis que je suis enfant a été, et est toujours, de vous emmener dans l'espace.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.Mi objetivo en la vida desde niño ha sido, y sigue siendo, llevaros a todos vosotros al espacio.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.Misiunea vieţii mele încă din copilărie a fost şi este, să vă duc pe toţi în spaţiu.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.Mým životním posláním už od dětství bylo a je, abych vzal do vesmíru všechny, kdo tam ještě nebyli.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.Od dziecka miałem w życiu misję: zabrać was w kosmos.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.Η απόστολή μου στη ζωή από τότε που ήμουν παιδί ήταν, και είναι, να πάω εσάς τους υπόλοιπους στο διάστημα.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.Мисията ми в живота, откакто бях дете беше, и все още е, да отведа вас, останалите, в космоса.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.С самого детства я видел цель своей жизни в том, чтобы отправить вас всех в космос.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.משימתי בחיים מאז היותי ילד הייתה, ועודנה, לקחת את כולכם לחלל.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.ان حلمي مذ كنت صغيراً هو ان استطيع ان أأخذ البشر الى الفضاء
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.人々を宇宙へと連れて行くことでした 私達が生きている間に 地球からの恒久的な移住が
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Eu vou para e não devo voltar.
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Ik moet de ruimte in.
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Plec în spaţiu şi nu mă mai întorc.
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Πάω στο διάστημα και δεν θα γυρίσω.
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Излитам в космоса и няма да се върна!
Hem de yanlış uygulayıp tuhaf bir makine yapmışsınız. - Projeniz, uzaya uygun değildi.-mutta sitten asensitte sen päin persettä.
Hem de yanlış uygulayıp tuhaf bir makine yapmışsınız. - Projeniz, uzaya uygun değildi.- Nincs űrszabadalom.
Hem de yanlış uygulayıp tuhaf bir makine yapmışsınız. - Projeniz, uzaya uygun değildi.В космоса патентите не важат.
Hem de yanlış uygulayıp tuhaf bir makine yapmışsınız. - Projeniz, uzaya uygun değildi.,הם יהיו אסטרונאוטים טובים .אבל אין להם מושג בקידוח
Hepsi bu çizgi üzerinde olacak. İki yöne de sonsuza dek uzayan bu çizginin üzerinde.Budou ležet na této přímce přesně tady, takže tato přímka bude v obou směrech nekonečná.
Hepsi bu çizgi üzerinde olacak. İki yöne de sonsuza dek uzayan bu çizginin üzerinde.Wszyskie będą leżały wzdłuż tej linie, dokłanie tu. wzdłuż tej lini w obu kierunkach do nieskończoności.
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.Anders is het onmogelijk dat de mensheid een ruimtereizende beschaving wordt.
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.인류가 범우주적인 문명을 이루려면 빠르고 완전하게 재사용 가능한 로켓이 필요하기 때문입니다.
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.Se trata de contar con un cohete totalmente reutilizable.
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.כדי שהאנושות תהפוך לציוויליזציה שנוסעת בחלל, שהיא להשמיש שוב טילים במהירות ובצורה מלאה.
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.そのために素早く完全に再利用できる ロケットが必要なんです 人類が宇宙進出する文明に？
İçimden, "Vay be, elliden fazla ulus bir araya gelip bu muhteşem detaylı istasyonu uzaya kurmuş" diyordum.Říkal jsem si "Páni, 15 národů se spojilo, aby postavili tento vesmírný aurorální vesmírný komplex."
İçimden, "Vay be, elliden fazla ulus bir araya gelip bu muhteşem detaylı istasyonu uzaya kurmuş" diyordum.كنت أقول في نفسي يا للدهشة هنالك خمسون بلدا عملوا سويا من أجل
İki yöne de sonsuza dek uzayan bu çizginin üzerinde.Y hemos visto en R2 una combinación escalar de un vector, especialmente si están vectores de posición.
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.첫 해, 가가른이 우주로 간 이후를 시작으로, 그리고 몇 주 후 알랜 쉐퍼드, 세계에는 5번의 유인비행이 있었습니다.
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.בשנה הראשונה, כשגאגרין יצא לחלל, וכמה שבועות לאחר מכן אלן שפרד, היו חמש טיסות
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.السنة الأولى تبدأ حينما صعد "غاغارين" إلى الفضاء, و بعد أسابيع قليلة "ألان شيبرد", كان هناك خمس رحلات
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.数週間後にアラン・シェパードが飛び立ち その年には計5回の有人宇宙飛行がありました
Inanırsan boyunun uzayacagına eminim.Gdybyś wierzył, na pewno jeszcze byś urósł.
Inanırsan boyunun uzayacagına eminim. -Hey, bunu niye yaptın?Si creyera, seguro que crecería. - ¿A qué viene eso?
Inanırsan boyunun uzayacagına eminim.Hvis du tror, vil du sikkert vokse.
Inanırsan boyunun uzayacagına eminim.Om du tror, kommer du säkert att växa.
Inanırsan boyunun uzayacagına eminim.Se acreditares, tenho a certeza de que ficarás mais alto.
Inanırsan boyunun uzayacagına eminim.Se ci credi, sono sicura che diventerai più alto.
Inanırsan boyunun uzayacagına eminim.Se voisi saada sinut kasvamaan.
Inanırsan boyunun uzayacagına eminim.Αν τον εμπιστευτείς, σίγουρα θα ψηλώσεις.
Inanırsan boyunun uzayacagına eminim.Если ты будешь об этом думать, то наверняка подрастёшь.
İşittiğiniz ses, hafif olan kara deliğin her yaklaştığında uzaya vuruşudur.A hang, amit hallanak a kicsi fekete lyuk, ahogy dobol az űrben valahányszor közel kerül.
İşittiğiniz ses, hafif olan kara deliğin her yaklaştığında uzaya vuruşudur.Âm thanh bạn đang nghe chính là âm thanh của hố đen nhỏ đập vào khoảng không mỗi khi nó đền gần hơn.
İşittiğiniz ses, hafif olan kara deliğin her yaklaştığında uzaya vuruşudur.El sonido que están escuchando es el agujero liviano golpeando el espacio cada vez que se acerca.