uzayın ile cümle
uzayın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Üçüncü terim, o faz uzayında çarpışması olan tüm nötronları açıklar.The third term accounts for all neutrons that have a collision in that phase space.
Arda yeryüzü (Ambar) ve çevresindeki yakın göğü (uzayın gök cisimlerini içeren kısmını) içerir.Für die Erde: geeint – für den Himmel: entzweit.
Yasa, uzayın askeri alan haline getirilmesine karşıdır.Im Gesetz wendet sich auch gegen die Militarisierung des Weltraums.
Bazı durumlarda farklı akım dağılımları uzayın bazı yerlerinde aynı manyetik alanı üretir.In manchen Fällen erzeugen verschiedene Stromverteilungen in einem Raumbereich ein identisches Magnetfeld.
32 bitlik adresler, adres uzayını 4,294,967,296 (232) tane muhtemel tek adreslerle sınırlarlar.Damit sind 232, also 4.294.967.296 Adressen darstellbar.
Dolayısıyla Unicode kod uzayının toplam uzunluğu 17 × 65.536 = 1.114.112'dir.Ainsi, la taille totale de l'espace de codage Unicode est 17 × 65 536 = 1 114 112.
Az sonra güçlü bir Sovyet füzesi beni uzayın derinliklerine taşıyacak.Dans quelques instants, une puissante fusée soviétique va propulser mon vaisseau dans l'étendue de l'espace.
Bir Hausdorff uzayın her bir altuzayı da Hausdorff'tur.Bien entendu, vous savez ce qu’est un espace de Hausdorff ?
Evrenimiz belki de uzak gelecekte de Sitter uzayına benzeyebilir.Il pourrait également ressembler à un espace de Sitter dans un futur lointain.
Örneğin bir Hausdorff uzayın her bir noktası, kapalı bir altuzaydır.En particulier la dimension de Hausdorff d'un espace métrique dénombrable est nulle.
Ancak özel görelilikte ayrıca zaman koordinatı da uzayın, daha doğrusu uzayzamanın bir parçasıdır.Le temps est donc la condition de toute intuition, même spatiale.
(Feynman, 1965:59) Sık sık zamanın ve uzayın simetrisinin varlığını açıklama.(Feynman, 1965:59) Con frecuencia, expresan homogeneidades (simetrías) existentes del espacio y el tiempo.
Az sonra güçlü bir Sovyet füzesi beni uzayın derinliklerine taşıyacak.En los próximos minutos una poderosa nave espacial me llevará a los distantes espacios del universo.
Bir Hausdorff uzayın her bir altuzayı da Hausdorff'tur.Todo espacio métrico es espacio de Hausdorff.
Adres uzayındaki geri kalan alanlar boş tutulur.El resto del repositorio queda vacío.
İkincisi için her zaman evrensel kapsam uzayına başvurabiliriz ve nedenselliği tekrar sağlayabiliriz.Poi distruggeremo anche il secondo generatore e torneremo in superficie.
Açıksası, tüm Banach uzayın ve Fréchet uzayın F-uzaylarıdır.Все Банаховы пространства и пространства Фреше относятся к F-пространствам.
Bu kuramdaki mutlak uzayın yokluğuyla ilgili.Воплощает абсолютное космическое Зло.
Bu durumda Y kümesine (X,S) uzayının temeli denir.Потому-то это место стали называть его именем — Хызыр Зиндей (Хыдыр Зунджа).
Adres uzayındaki geri kalan alanlar boş tutulur.Пункт позади генерала остаётся пустым.
Bunlar uzayın kuantalarıdır.Они контролируют космос.
Liouville teorem ile birlikte her bir simplektikmofizm, faz uzayındaki hacim formunu korur.Из теоремы Лиувилля следует, что каждый симплектоморфизм сохраняет форму объёма в фазовом пространстве.
Hilbert uzayında Riemann çemberinin bir içine yerleştirmesi yoktur.В настоящее время на месте ворот Расёмон не осталось даже фундамента.
Topoloji uzayın bağlı olduğu yollarla ilgilenir ve uzaklıkların ve açıların keskin ölçülerini göz ardı eder.طوبولوجيا يتعلق بالطريقة التي ترتبط الفضاء ويتجاهل قياسات دقيقة لمسافة أو زاوية.
Bunlar uzayın kuantalarıdır.كان يا ما كان عجائب الفضاء.
Bir Hausdorff uzayın her bir altuzayı da Hausdorff'tur.كل فضاء T1 الذي يكون طريقة تجميع هاوسدورف يكون أيضًا هاوسدورف.
Dolayısıyla Unicode kod uzayının toplam uzunluğu 17 × 65.536 = 1.114.112'dir.Assim, o tamanho total do espaço de código do Unicode é de 17 x 65.536 = 1.114.112.
İkincisi için her zaman evrensel kapsam uzayına başvurabiliriz ve nedenselliği tekrar sağlayabiliriz.Para estes últimos, podemos sempre ir para o espaço de cobertura universal, e restabelecer a causalidade.
Bu yüzden Minkowski uzayının eğri bir genelleştirilmesi ile uğraşmıyoruz.Consequentemente, estamos lidando agora com uma generalização curva do espaço de Minkowski.
Uzayın sonsuz miktarı ile, mümkün olan her olay sonsuz sayıda oluşacaktır.Com uma quantidade infinita de espaço, todo evento possível ocorrerá um número infinito de vezes.
Nötr yüzdürme kuvvetinin prensibi uzayın yerçekimsiz alanının taklidi için kullanılırdı.O princípio da flutuação neutra é usado para simular a falta de peso no espaço.
Bu bölge Güneş rüzgârının tamamen sona erdiği ve yıldızlararası uzayın başladığı noktadır.É difícil estabelecer uma fronteira que defina onde termina o Sistema Solar e começa o espaço interestelar.
Seviye 3'te başka bir sonsuz boyutlu kuantum Hilbert uzayında yaşıyorlar.No Nível III eles vivem em outro ramo quântico em espaço infinito de Hilbert. "
Aynı şekilde, faz uzayındaki bir noktanın sistemin mikro durumu olduğu söylenir.Neste sentido, um ponto no espaço de fase é dito ser um microestado do sistema.
Bu ise bizi faz uzayının farklı bir şekilde kullanımına yönlendirir.Isto conduz ao uso do espaço de fase em um sentido diferente.
32 bitlik adresler, adres uzayını 4,294,967,296 (232) tane muhtemel tek adreslerle sınırlarlar.O IPv4 utiliza endereços de 32 bits, o que limita o espaço de endereço para 4294967296 (232) endereços.
Böyle bir denklem n-boyutlu bir Öklid uzayında (n–1)-boyutlu hiper düzlem belirtir.Eles são utilizados para visualizar uma função potencial escalar (n)-dimensional em espaço (n-1) dimensional.
O transmadde bir portal cihazı icat etti, kullanıcının verdiği yetenekle uzayın her yerine ışınlanmaktadır.A Ponte Espumante é uma antigo portal capaz de viajar para todo mundo no universo.
Minkowski uzayında bunlar düz çizgilerdir.Bij wereldlijnen door de minkowski-ruimte geldt het volgende.
Öklid uzayı, bir reel koordinat uzayında daha fazlasıdır.Euclidische ruimte is meer dan alleen een reële coördinatenruimte.
32 bitlik adresler, adres uzayını 4,294,967,296 (232) tane muhtemel tek adreslerle sınırlarlar.De adresruimte van IPv4 bevat daarom maximaal 232 = 4.294.967.296 IP-adressen.
Kare olmasının nedeni 4 boyutlu Minkowski uzayını temsil ediyor olmasıdır.In de algemene relativiteitstheorie is dit de vierdimensionale Minkowski-ruimte.
Hızlanan genişleme: Uzayın metrik genişlemesi hızlanıyor gibi görünmektedir.Kosmologische constante: Het staat nu vast dat de expansie van het heelal versnelt.
3-boyutlu Öklit uzayında bir eğri düşünelim.Deze zou een driekoppige bemanning in de ruimte moeten brengen.
Bunu Hilbert uzayında inceleyerek daha genelleştirmek mümkündür.Niech H {\displaystyle H} będzie zespoloną przestrzenią Hilberta.
Kozmik ışınlar Dünya’ya uzayın her yönünden gelirler.Promieniowanie kosmiczne dochodzi do Ziemi ze wszystkich kierunków prawie jednakowo.
Bir Hausdorff uzayın her bir altuzayı da Hausdorff'tur.Przestrzeń produktowa przestrzeni Hausdorffa również jest Hausdorffa.
Ana madde: Uzay mekikleri Hızı yavaşlamasına rağmen yine de uzayın keşfi Uzay Yarışından soonrada devam etti.Pomimo że tempo wyścigu zmalało, eksploracja kosmosu trwała.
Böylece basit bir reel yöney uzayının oluşumu gösterilebilir.Przedstawia w przystępny sposób realia podróży kosmicznych.
Adres uzayındaki geri kalan alanlar boş tutulur.Resten av utrymmet skulle förbli tomt.
Nötr yüzdürme kuvvetinin prensibi uzayın yerçekimsiz alanının taklidi için kullanılırdı.Principen om neutral flytkraft används för att simulera den tyngdlösa miljön i rymden.
Çıkış açıklığından geçen tüm ışınlar, faz uzayında bir bölge RO ile gösterilir.Sedan skickas plasmat ut i rymden i form av en stråle.
Hızlanan genişleme: Uzayın metrik genişlemesi hızlanıyor gibi görünmektedir.Розширення з прискоренням: швидкість розширення Всесвіту зростає.
SU(3)c renk dönüşümleri renk uzayındaki dönmelere denk gelir (matematiksel ifadeyle bir karmaşık uzay).SU(3)c перетворення кольору відповідають «обертанням» в кольоровому просторі (який є комплексним).
Burada | | ⋅ | | {\displaystyle ||\cdot ||} ise Banach uzayındaki normdur.Нехай тепер E {\displaystyle E} — банахів простір.
Acaba Poincaré uzayının şekli mi ölçümlenemez, yoksa başka bir 3-katlı mı?Чи є форма Всесвіту невимірною, простром Пуанкаре чи має інший 3-многовид?
Yakınsak Taylor serili fonksiyonlar kümesi, bir düz fonksiyonların Frechet uzayında bir eksik kümedir.І справді множина функцій зі збіжними рядами Тейлора є множиною міри нуль в просторі Фреше гладких функцій.
Uzay araştırmaları, uzay teknolojisi kullanılarak uzayın keşfi ve incelenmesidir.Дослідження космосу — відкриття та розвідка космічного простору за допомогою космічних технологій.
Dolayısıyla Unicode kod uzayının toplam uzunluğu 17 × 65.536 = 1.114.112'dir.Celková velikost kódového prostoru Unicode je 17 × 65536 = 1114112 kódových bodů.
32 bitlik adresler, adres uzayını 4,294,967,296 (232) tane muhtemel tek adreslerle sınırlarlar.Například systém s 32bitovou adresní sběrnicí může adresovat 232 (4,294,967,296) paměťových míst.
İlgili Sayfalar