Uzay mekikleri bir uzay istasyonuna gitmek için tasarlanmıştır.The space shuttles were designed to go to a space station.
Uluslararası uzay istasyonu inanılmaz bir mühendislik başarısıdır.The international space station is an amazing feat of engineering.
Babylon 5 uzay istasyonunda, G'Kar bir Narn elçisidir.In the Babylon 5 space station, G'Kar is a Narn ambassador.
Babylon 5 uzay istasyonunda, Delenn bir Minbari elçisidir.In the Babylon 5 space station, Delenn is a Minbari ambassador.
Kosh, Babylon 5 uzay istasyonunda Vorlon büyükelçisidir.Kosh is a Vorlon ambassador in the Babylon 5 space station.
Herkes babamın annemle tanışmadan önce uzay istasyonunda çalıştığını söylüyor.Everyone says that my father was working on the space station before he met my mother.
Karl ayağa kalktı ve uzay istasyonundan dışarı çıktı.Karl suited up and headed out of the space station.
Kubasov aynı zamanda Mir uzay istasyonunun geliştirilmesinde rol oynadı.Kubasov was also involved in the development of the Mir space station.
Program iptal edildiği zaman, Salyut Uzay istasyonu'nda çalışmaya başladı.When that program was cancelled, he went on to work on the Salyut space stations.
Çin uzay istasyonunun 2020'de tamamlanması planlanıyor.The Chinese space station is scheduled to be completed in 2020.
Oyun, 2072 yılının siberpunk vizyonunda bir uzay istasyonunda geçer.The game is set aboard a space station in a cyberpunk vision of the year 2072.
Uzay istasyonunu inşa etmek için ek modüller birkaç görevde bağlanacaktır.Additional modules will be connected over several missions to build the space station.
Bu uzay uçuşu uzay istasyonu Salyut 3'ün içine girmesi için tasarlandı, ancak başarısız oldu.This spaceflight was intended to dock with the space station Salyut 3, but the docking failed.
Orion 1 Uzay Gözlemevi, Salyut 1 uzay istasyonunda kuruluydu.The Orion 1 space astrophysical observatory was installed in the orbital station Salyut 1.
1973 - ABD'nin ilk uzay istasyonu olan Skylab fırlatıldı.1973 – Skylab, the United States' first space station, is launched.
Tıbbî uzay istasyonuna giden bir gemi olan Tsuranga'da uyanırlar.They wake aboard the Tsuranga, an automated ship travelling to a medical space-station.
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Uluslararası Uzay İstayonu tarihin en çok ziyaret edilen uzay istasyonu.The International Space Station is the most-visited spacecraft in the history of space flight.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971 – Launch of Salyut 1, the first space station.
Laboratuvar, Project 921-2 uzay istasyonu programının bir parçasıdır.Project 921-3 is a crewed spacecraft sub-system of Project 921.
Ana madde: Skylab ABD'nin uzay istasyonu Skylab, 1970'li yıllarda kullanılmıştır.The U.S. responded with the Skylab orbital workstation, in use from 1973 through 1974.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station.
200, uzay istasyonu için felaket olur.Two hundred, bad disaster for space station.
2004'te sadece iki uçuş yapıldı: Uluslarası uzay istasyonuna olan iki Rus Soyuz uçuşu.In 2004, there were only two flights: two Russian Soyuz flights to the international manned station.
Bob Bigelow, özel uzay istasyonu, ve Carmack.Bob Bigelow, a private space station, and Carmack.
Yörünge uçuşlar -- sizi uzay istasyonuna götürebiliriz.Orbital flights -- we can take you to the space station.
Bunun için... uzay istasyonundaki eşyaları kullanmak... zorundayım, en havalı yıkama bezleri bizdeWhat will happen to a wrung out cloth? I had to use equipment that was on board the space station.
Önerilen Nautilus-X Uluslararası uzay istasyonu merkezkaç tanıtımıProposed Nautilus-X International space station centrifuge demo
Yapay yerçekimi uzay istasyonu.Artificial gravity space station.
Uzay istasyonunda bir yaşam karasal yaşamdan bazı çok ilginç yönlerden farklıdır.Life aboard the space station is distinct from terrestrial life in some very interesting ways.
Mir ‘modüler’ bir uzay istasyonuydu.Mir was a 'modular' space station.
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Ellie, SR Hadden'in özel bir uzay istasyonunda ikamet ettiğini öğrenir.Ellie learns that S. R. Hadden has taken up residence aboard a private space station.
Ayrıca Dünya'ya dönmeden önce Mir uzay istasyonuna götürüldü.[1][2]It was also taken onto the space station Mir before being returned to Earth.[75][76]
İlk iki uzay uçuşu, Rus uzay istasyonu Mir'de uzun süreli konaklamalardı.His first two spaceflights were long-duration stays aboard the Russian space station Mir.
Görevde, o ve ekip arkadaşları, Skylab uzay istasyonundaki önemli fırlatma hasarını onardı.On the mission, he and his crewmates repaired significant launch damage to the Skylab space station.
1997 - Rus uzay istasyonu Mir'de büyük bir yangın çıktı.1997: An Bord der russischen Raumstation Mir bricht ein Feuer aus.
Ana madde: Skylab Skylab, Birleşik Devletler'in bağımsız tek uzay istasyonudur.Skylab sollte die einzige amerikanische Raumstation bleiben.
Kubasov aynı zamanda Mir uzay istasyonunun geliştirilmesinde rol oynadı.Er war auch an der Entwicklung der Skylab-Raumstation beteiligt.
Böylece astronotları uluslararası uzay istasyonuna, Ay’a ve en sonunda da Mars taşımak için kullanılacaktı.Durch diese technische Errungenschaft wird der Weltraumflug zum Mond und auch zum Mars möglich.
Çin uzay istasyonunun 2020'de tamamlanması planlanıyor.Der U-Bahnhof Französische Straße soll voraussichtlich im Jahr 2020 geschlossen werden.
Sovyet uzay istasyonu Salyut 7'de bulundu.Elle a pour but de rejoindre la station spatiale Salyut 7.
Cosmos 557 (Rusça: Космос-557), 11 Mayıs 1973'te uzaya fırlatılan Sovyet uzay istasyonudur.Космос-557 (Cosmos 557) Cosmos-557 est le nom de code d'une station spatiale soviétique du programme Saliout.
Uluslararası Uzay İstayonu tarihin en çok ziyaret edilen uzay istasyonu.La Station Spatiale Internationale est le satellite le plus facile à observer.
Ana madde: Skylab Skylab, Birleşik Devletler'in bağımsız tek uzay istasyonudur.Skylab B, le modèle de rechange de Skylab, première station spatiale américaine.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971 : mise sur orbite de la première station spatiale, Saliout 1.
Çinli bir uzay istasyonu için ve Mars insansız sondalar göndermek için bir program için planları vardır.Hay planes para una estación espacial china y un programa para enviar sondas no tripuladas a Marte.
Bu görev aynı zamanda uluslararası uzay istasyonu görevi ISS-12A olarak da bilinmektedir.La misión también está referida como ISS-12A por el programa de la ISS.
Ana madde: Skylab ABD'nin uzay istasyonu Skylab, 1970'li yıllarda kullanılmıştır.UU., con una estación espacial, la Skylab, en la década de 1970, fue un fracaso.
Kubasov aynı zamanda Mir uzay istasyonunun geliştirilmesinde rol oynadı.También estuvo involucrado en el desarrollo de la estación espacial Mir.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971: la Unión Soviética lanza la Salyut 1, primera estación espacial controlada por el hombre.
Mir uzay istasyonuna yapılan ilk ziyareti gerçekleştirdi.La mayor parte de ellos transcurrieron en la estación espacial Mir.
Böylece tarihte ilk kez bir uzaygemisi, iki uzay istasyonu arasında gidip gelmiş oluyordu.Al día siguiente, por primera vez en la historia de la exploración espacial, se unieron dos naves en órbita.
Kullanıldığı yerler Apollo Projesi, Skylab uzay istasyonu ve ABD/SSCB Apollo Soyuz Test Projesidir.Continuó como controlador en las misiones de Skylab y el Proyecto de pruebas Apolo-Soyuz.
Skylab, ABD'nin ilk (ve halen tek) uzay istasyonudur.Estación Espacial Skylab Primera estación espacial orbital americana: Estaciones Espaciales.
Orion 1 Uzay Gözlemevi, Salyut 1 uzay istasyonunda kuruluydu.L'osservatorio spaziale Orion 1 fu installato sulla stazione spaziale Salyut 1.
Program iptal edildiği zaman, Salyut Uzay istasyonu'nda çalışmaya başladı.Quando quel programma venne cancellato, andò a lavorare alle stazioni spaziali Saljut.
Ana madde: Skylab Skylab, Birleşik Devletler'in bağımsız tek uzay istasyonudur.Skylab rimarrà l'unica stazione spaziale americana.
Mir uzay istasyonuna yapılan ilk ziyareti gerçekleştirdi.Durante questa missione si ebbe il primo rendezvous con la stazione spaziale Mir.
Bu sırada bir sonraki gün gerçekleştirilecek olan uzay istasyonundan ayrılma için hazırlıklara başlamışlardı.In seguito sono iniziati i preparativi per la prima passeggiata spaziale, prevista per il giorno successivo.