Rennzeug 1480'lere uzanan Kolbenturnier için tasarlanmış zırh.Rennzeug Armour designed for the Kolbenturnier, dated to the 1480s.
Bir Google Account hesabı olan tüm kullanıcılar, geliştirdikten sonra uzantılar ekleyebilir.All users with a Google Account are able to add extensions after developing them.
Bu uzantılar, Visual Studio'ya "takılır" ("plug into") ve onun işlevselliğini genişletmeyi hedefler.These extensions "plug into" Visual Studio and extend its functionality.
Alexander uzanmış ölürken, Selene'i arar ve onun saf ölümsüz kanını içmesini ister.As Alexander lays dying, he calls Selene to him to drink some of his pure immortal blood.
150 ulustan oluşan uzantının 31 Mart 2016'ya kadar tamamlanması planlandı.The extension to 150 nationalities was scheduled to be finished by 31 March 2016.
Park Gansevoort Sokağından 34. sokağa kadar uzanır.The park extends from Gansevoort Street to 34th Street.
Bu toplar Eski Hastane'den uzanan sokağa yerleştirilmiştir.These cannons are located across the street from the Old Hospital.
Tel Aviv, Ayalon Otobanı boyunca uzanan dört adet demiryolu istasyonuna sahiptir.Tel Aviv has four train stations along the Ayalon Highway.
Antonin de üzerine uzanır ve onu öper, seks yapmalarıyla sonuçlanır.Antonin proceeds to lay on top of him and kiss him, and they end up having sex.
Franklin ve Wilkerson'ın 1988'e kadar uzanan iki nişan geçmişi bulunmaktadır.Franklin and Wilkerson had had two previous engagements stretching back to 1988.
Stalin Hattı, Sovyetler Birliği'nin batı sınırı boyunca uzanan bir tahkimatlar dizisidir.The Stalin Line was a line of fortifications along the western border of the Soviet Union.
Stanovoi Dağları'na katılmadan önce Yablonovo Dağları yaklaşık 1600 kilometre uzanır.The Yablonoi Mountains run for about 1600 kilometres before joining with the Stanovoi Range.
Yazarın nesnelerin nedenlerine olan ilgisi aynı zamanda doğal dünyaya ilişkin tanımlarına da uzanır.The author’s interest in the causes of things also extends to his descriptions of the natural world.
Uzan bekle onları.Lie in wait for them.
Vareglerden Yunanlara uzanan ticaret yolu Özel Genel (Rusça) Повесть временных лет, ч.Trade route from the Varangians to the Greeks (in Russian) Повесть временных лет, ч.
Hooke’un astronomideki faaliyetleri yıldız mesafesi çalışmalarından da öteye uzandı.Hooke's activities in astronomy extended beyond the study of stellar distance.
Microsoft Office 97 ve Microsoft Bob Aktör karakterleri, .ACT uzantısının dosyalarında saklanır.Microsoft Office 97 and Microsoft Bob Actor characters are stored in files of the .ACT extension.
Bununla birlikte hat, Belçika sınırına uzanmadı.However, the Line did not extend along the Belgian frontier.
Onun görüşlerine göre, Atenizm bu eğilimin en uç uzantısıydı.In his view, Atenism was an extreme outgrowth of this trend.
Outlook 97'den itibaren Exchange İstemci Uzantıları Outlook'ta desteklenir.From Outlook 97 on, Exchange Client Extensions are supported in Outlook.
4 Aralık 2010: Hachinohe-Shin-Aomori uzantısı açıldı.4 December 2010: The extension from Hachinohe to Shin-Aomori opens.
Bu hayvan meridyen kanalları boyunca uzanan 150 yumurta taşımaktadır.This animal carries 150 eggs along each meridional canal.
Sistem mühendisliği alanı 1940'lara Bell Telefon Laboratuvarlarına kadar uzanır.The term systems engineering can be traced back to Bell Telephone Laboratories in the 1940s.
Lync, bazı özellikler için SIP / SIMPLE anında mesajlaşma protokolüne bir dizi uzantı kullanır.Lync uses a number of extensions to the SIP/SIMPLE instant-messaging protocol for some features.
Dans soyu ve dansçılar birçok nesle doğruca böyle bağlantıyla uzanabilir.The lineages of dance and dancers may be traced back several generations through such connections.
Aytos'un antik çağlara kadar uzanıyor olan zengin ve uzun bir tarihi vardır.Aytos has a rich and long history dating back to antiquity.
Royal FrieslandCampina kooperatif olarak düzenlenmiştir ve kökleri 1879'a kadar uzanmaktadır.Royal FrieslandCampina is organized as a cooperative, with roots going back to 1879.
Gerçek Bermuda şortları, dizin altına uzanan "kapri" ile karıştırılmamalıdır.True Bermuda shorts are not to be confused with "capri pants" extending below the knee.
Ayrıca, metal-ligand bağ değeri birden üçe kadar uzanabilir.Furthermore, the metal–ligand bond order can range from one to three.
UWP, Windows Runtime Modülünden farklı değildir; Bunun yerine, bir uzantısıdır.UWP is not distinct from Windows Runtime; rather, it is an extension of it.
Yavaş ve düzenli adımlarla, boyunları yukarı doğru uzanmış olarak yürürler.She will surely and slowly go to pieces.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.The first realistic proposal of spaceflight goes back to Konstantin Tsiolkovsky.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)Would you like to hang out some time?
Ölü Bataklıklar biraz daha doğudadır ve Nindalf'ın bir uzantısı olarak görülür.The Dead Marshes lay further east and may have been an extension of the Nindalf.
İlk olarak, gülün gizlilik anlamı Yunan mitolojisine kadar da uzanıyor.Firstly, the rose's connotation of secrecy dates back also to Greek mythology.
Ege bölgesinde kıyıya dik uzanan dağlar bu şekilde oluşmuşlardır.So, I lay right down on the fucking mountain like that.
Silifke'deki ilk müzecilik faaliyetleri 1939 yılına uzanmaktadır.The first museology activity in Silifke dates back to 1939.
Tonghua bölgesinde insan yerleşimi yaklaşık 6000 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.Human settlement in the Tonghua area dates from about 6000 years ago.
Yılan Bulutsusu ise Karanlık At'tan Rho Ophiuchus bulutsusu'na kadar uzanır.It is located in the proximity of the Rho Ophiuchi dark cloud.
Kanal boyunca kiliseler uzanır ve bunlar içinde Santa Maria della Salute basilikası da vardır.The churches along the canal include the basilica of Santa Maria della Salute.
Royal Friesland Foods, bir kooperatif olarak örgütlenmiştir ve kökleri 1879'a kadar uzanmaktadır.Royal Friesland Foods is organized as a cooperative, with roots going back to 1879.
Avustralya ve Yeni Zelanda arasında yaklaşık 2000 km boyunca uzanır.Covering about 10,000 km in Australia & New Zealand.
Şarkılarında, "Ortadoğu ezgilerinden kulüp şarkılarına kadar uzanan bir yelpaze" yer alır.Her songs are in "a range of Middle Eastern melodies to club songs".
Barrett'ın karakterini "karanlık tarafın" bir uzantısı olarak nitelendirdi.He described the character of Barrett as being an extension of his "dark side".
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.The earliest study of the nervous system dates to ancient Egypt.
Sarayburnu'ndaki ilk yerleşim Neolitik döneme kadar uzanır, (c.The first settlement on the Sarayburnu goes back to Neolithic, c.
Bölgenin merkezinde Javorie ve Krupina ovaları uzanmaktadır.The Javorie and Krupina Plain ranges are located in the centre.
Bentley 1958-1959 yılında Byrd İstasyonu'ndan Horlick Dağları'na uzanan üçüncü bir hat daha açtı.Bentley led a third traverse out of Byrd Station to the Horlick Mountains in 1958–59.
Nehrin kaynağı ise doğuya doğru uzanır, dört aylık seyahat uzaklığındadır.The headwaters of the river turn eastward, a journey of four months distance.
KML dosyaları çok sık .kmz uzantılı sıkıştırılmış KML dosyalarıdır, KMZ dosyaları dağıtılır.KML files are very often distributed in KMZ files, which are zipped KML files with a .kmz extension.
Vampir kalamar Vampyroteuthis cinsinin de tentakülleri yoktur ama duyusal uzantıları vardır.The vampire squid (Vampyroteuthis) also lacks tentacles but has sensory filaments.
Brezilya'da astronomik gözlemlerin başlangıcı sömürge zamanlarına kadar uzanır.There has been astronomical observation in Brazil since the colonial times.
Uçarken bacaklar ve ayaklar geriye doğru uzanmış durumdadır.In flight, the legs and feet are held backward.
Charles de Gaulle Havalimanı 32.38 km² (12.50 sq mi) alana kadar uzanmaktadır.Paris Charles de Gaulle Airport covers 32.38 square kilometres (12.50 sq mi) of land.
Türkmenabat bugün modern bir şehir olmasına rağmen şehrin tarihi 2000 yıl öncesine kadar uzanır.Although now a modern industrial city, Türkmenabat has a history of over 2,000 years.
Çapraz platform uzantısı Enigmail, Mozilla Thunderbird ve SeaMonkey için GnuPG desteği sağlar.The cross-platform extension Enigmail provides GnuPG support for Mozilla Thunderbird and SeaMonkey.
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.In 2012, the competition was extended beyond Europe, with a total of 35 participating countries.
Kaysersberg, Colmar'ın kuzeybatısında, Vosges dağlarının doğu yamacında uzanmaktadır.Kaysersberg lies northwest of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains.
Aynı zamanda Mehmed'in toprakları ile nihai hedefi, Trabzon şehri arasında uzanıyordu.It also lay between Mehmed's territories and his ultimate objective, the city of Trebizond.
İlk kez eski zamanlarda yapılmış olsa da, günümüz yapı 15. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Although it was first built in ancient times, the present building dates from the 15th century.