Acıma hissiyle sarsılır. Çantasına uzanır ve ona bir 20'lik verir.Elle sort son porte-monnaie et lui tend un billet de 20 dollars.
Afrodit, annesinin kucağına uzanmış olan.A la derecha de Afrodita, creemos que pudo ser
Afrodit, annesinin kucağına uzanmış olan.Et, ensuite, à la droite d'Aphrodite, nous pensions qu'il devait y avoir
Afrodit, annesinin kucağına uzanmış olan.- het dichtst bij het midden -
Afrodit, annesinin kucağına uzanmış olan.Афродита и ее мать, на колени которой она опирается.
Afrodit, annesinin kucağına uzanmış olan.そのアプロディーテーの右には
Ahaşveroş Hoddudan Kûşa uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilin kralıydı.Al tempo di Assuero, di quell'Assuero che regnava dall'India fino all'Etiopia sopra centoventisette province
Ahaşveroş Hoddudan Kûşa uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilin kralıydı.Esto aconteció en los días de Asuero (el Asuero que reinó desde la India hasta Etiopía, sobre 127 provincias)
Ahaşveroş Hoddudan Kûşa uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilin kralıydı.I Ahasverus's Dage - den Ahasverus, der herskede over Landene fra Indien til Ætiopien, 127 Lande -
Ahaşveroş Hoddudan Kûşa uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilin kralıydı.이 일은 아하수에로왕 때에 된 것이니 아하수에로는 인도로 구스까지 일백 이십 칠도를 치리하는 왕이라
Ahaşveroş Hoddudan Kûşa uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilin kralıydı.А в дните на Асуира, (оня Асуир, който царуваше от Индия дори до Етиопия над сто и двадесет и седем области),
Ahaşveroş Hoddudan Kûşa uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilin kralıydı.ויהי בימי אחשורוש הוא אחשורוש המלך מהדו ועד כוש שבע ועשרים ומאה מדינה׃
Ahaşveroş Hoddudan Kûşa uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilin kralıydı.وحدث في ايام احشويروش. هو احشويروش الذي ملك من الهند الى كوش على مئة وسبع وعشرين كورة.
Ahaşveroş Hoddudan Kûşa uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilin kralıydı.亞 哈 隨 魯 作 王 、 從 印 度 直 到 古 實 統 管 一 百 二 十 七 省
Ahaşveroş Hoddudan Kûşa uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilin kralıydı.亞哈隨魯 作王 、 從印度 直 到 古實統 管 一百二十七 省
Alaska Saati - Alaska UzantısıAlaskatid - Alaska- utlöparen
Alaska Saati - Alaska UzantısıAlaska Time - Alaska panhandle
Alaska Saati - Alaska UzantısıAlaska Time - Alaska panhandle
Alaska Saati - Alaska UzantısıAlaska Time - Alaska Panhandle
Altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesiElenco delle estensioni da utilizzare per il caricamento automatico dei sottotitoli
Altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesiLädt automatisch alle Untertitel mit den von Ihnen eingegebenen Dateierweiterungen
Altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesiLista de las extensiones que se utilizarán para cargar automáticamente los subtítulos
Altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesiLista med filändelser som ska användas för att automatiskt ladda textning
Altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesiLista rozszerzeń plików używanych do automatycznego wczytania napisów
Altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesiListe des extensions à utiliser pour le chargement automatique des sous-titres
Altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesiListe med filendelser som skal bruges for automatisk at indlæse undertekster
Altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesiSeznam přípon používaných pro automatické nahrání titulků
Ama billet kuyruğunun sokağa kadar uzandığını gördük.14 търговски обекта ще бъдат построени на това място.
Ama billet kuyruğunun sokağa kadar uzandığını gördük.De sajnos az érkezesünkkor a sor már az utcáig kígyózott.
Ama billet kuyruğunun sokağa kadar uzandığını gördük.Pero vimos que la fila era grande.
Ama billet kuyruğunun sokağa kadar uzandığını gördük.Многие страстно увлекались кино.
Ama billet kuyruğunun sokağa kadar uzandığını gördük.لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Allora dall'interno quegli uomini sporsero le mani, si trassero in casa Lot e chiusero il battente
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta;
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Då räckte männen ut sina händer och togo Lot in till sig i huset och stängde dörren.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Da rakte Mændene Hånden ud og trak Lot ind til sig og lukkede Døren;
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Dar bărbaţii aceia au întins mîna, au tras pe Lot înlăuntru la ei în casă, şi au încuiat uşa.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Da strakte mennene hånden ut og tok Lot inn til sig i huset og lukket døren.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.De kinyújták azok a férfiak kezeiket, és bevonák Lótot magokhoz a házba és bezárák az ajtót.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Entonces los hombres extendieron las manos, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.griffen die Männer hinaus und zogen Lot hinein zu sich ins Haus und schlossen die Tür zu.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.그 사람들이 손을 내밀어 롯을 집으로 끌어들이고 문을 닫으며
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Maar de twee mannen trokken Lot snel naar binnen en gooiden de deur dicht.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Nhưng hai thiên sứ giơ tay ra, đem Lót vào nhà, và đóng cửa lại,
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Nhưng hai thiên_sứ giơ tay ra , đem Lót vào nhà , và đóng_cửa lại ,
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Ona moža pa iztegneta roke svoje in potegneta Lota k sebi v hišo in zapreta vrata.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Silloin miehet ojensivat kätensä, vetivät Lootin luoksensa huoneeseen ja sulkivat oven.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Tedy muži ti vztáhli ven ruku svou, a uvedli Lota k sobě do domu, a dvéře zavřeli.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Tetapi kedua tamu itu mengulurkan tangan mereka dan menarik Lot masuk ke dalam rumah, lalu menutup pintu
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.Εκτειναντες δε οι ανδρες τας χειρας αυτων εσυραν τον Λωτ προς εαυτους εις την οικιαν, και εκλεισαν την θυραν
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.Čomu sme ale svedkami dnes, nie je fyzická nadstavba, ale rozšírenie mentálneho ja.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.Dar acum, ne uităm nu la o extindere a sinelui fizic, ci la o extindere a sinelui mental.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.De amit most látunk, az nem a fizikai énünk kitágítása, hanem a mentális énünké.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.하지만 우리가 지금 보고 있는 것은 물질적 자아의 확장이 아닌, 정신적 자아의 확장입니다.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.Nhưng bây giờ chúng ta xem những thứ này không phải như sự mở rộng bản thân mà là sự mở rộng tâm lý.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.O que vemos agora não é uma extensão física, mas sim uma extensão mental.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.Pero ahora lo que observamos no es una extensión física del yo sino una extensión del yo mental.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.Teď už ale nejde o rozšíření fyzického, ale mentálního já.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.Teraz nie chodzi o rozszerzenie "ja" fizycznego, lecz umysłowego.