Gücü hisseder ama güce uzanamaz.Men hennes kraft blir borte, og han kan heller ikke holde stand.
Bu bariyerlerin arkasında uzanan bataklıklar bölgeyi bitkisel bir alandan açık denize dönüştürür.Dette for at sanden fra strendene skulle kunne flyttes inn over dyrket mark.
4 Aralık 2010: Hachinohe-Shin-Aomori uzantısı açıldı.4 Desember 2010: Perpanjangan dari Hachinohe ke Shin-Aomori dibuka.
Beşinci ve altıncı tepeler, batıda Haliç kıyısındaki Balat'a uzanan bir vadi ile ayrılır.Bukit kelima dan keenam dipisahkan oleh lembah yang membentang di sebelah barat Balat di pesisir Tanduk Emas.
Fakat bu tarih, muhtemelen 7 bin yıl öncesine uzanmış olmalıdır.Sejarahnya dapat ditarik ke 7000 tahun yang lalu.
Hollywood'un klasik kara film dönemi, 1940'ların başından 1950'lerin sonuna kadar uzanır.Periode film noir klasik Hollywood biasanya dianggap merentang dari awal 1940-an hingga akhir 1950-an.
Mozaiğin tarihi antik çağlara uzanır.Sejarah modus ponens berawal dari zaman kuno.
Sanatın geçmişi Kamakura dönemine uzanmaktadır.Perubahan lirik terjadi pada zaman Kamakura.
Irminger Akıntısı, İzlanda'nın güneybatı kıyısından batıya uzanan Kuzey Atlantik Okyanusu akıntısıdır.Arus Irminger adalah arus samudra Atlantik yang mengalir ke barat dari pesisir barat daya Islandia.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.Sejarah penerbangan militer Utsmaniyah dapat dilacak hingga tahun 1909 antara Juni 1909 dan Juli 1911.
Kendi internet sitesine göre arşivdeki en eski belgenin tarihi sekizinci yüzyılın sonuna kadar uzanır.Menurut situs resmi Vatikan, dokumen tertua yang ada diperkirakan berasal dari akhir abad ke-8.
Aile fertleri günümüze kadar uzanmıştır.Dan usaha keluarga Darmo Putro berkembang hingga sekarang.
Her öğrencinin ku.edu.tr uzantılı bir mail adresi vardır.Dan setiap username memiliki sebuah alamat e-mail yang teregistrasi.
Kökleri 1907 yılına kadar uzanır.Pelayaran perdagangan ini berlangsung terus hingga 1907.
Bu kanal 1776'da Runcorn'a kadar uzanan Merşey halicine bağlanmak üzere Runcorn'a kadar uzatıldı.Kanal ini kemudian diperpanjang lagi dari Mersey ke Runcorn pada tahun 1776.
Şehir, Songhua Nehri'nin güney yakası boyunca uzanmaktadır.Kota ini bermuara di Sungai Songhua.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Kemunculan sentimen ini bisa dilacak hingga zaman Sokrates.
Şekerleme endüstrisi antik dönemlere kadar uzanmaktadır.Sarkofagus itu berada di sana hingga setidaknya Zaman Kuno Akhir.
Birinci Silezya Savaşı genel olarak Avusturya Veraset Savaşı'nın bir uzantısı olarak görülür.Perang Schlesien Pertama adalah sebuah palagan Perang Suksesi Austria.
İlçemizin kuruluş tarihinin nereye kadar uzandığı kesin olarak bilinmemektedir.Tidak jelas sejauh mana kisah-kisah tersebut dapat dipercaya.
Doğu-batı doğrultusunda, Balkan Dağlarına koşut olarak uzanır.Menurut rencana, mereka akan bergerak menuju Laut Hitam melalui Pegunungan Balkan.
Düz veya değişik uzantılıdır.Keanekaan atau diversitas.
Bölge Fransa'dan Toskana'ya kadar uzanır.Wilayah berkembang biak dari Finlandia sampai Tiongkok.
İlçenin en kuzeyinden en güneyine uzanır.Halangi jalan utama ke utara sejauh mungkin.
DOS işletim sisteminde bir dosya iki kısımda oluşur, dosya adı ve dosya uzantısı.Pada dasarnya, arsip dapat dibedakan kedalam dua kelompok, yaitu arsip transaksi dan arsip referensi.
Sınırları bir ara Anapa'ya kadar uzanan eyaletin 19. yüzyılda sınırları yaklaşık 27.210 km2 idi.Pada abad ke-19, luas wilayah eyalet ini tercatat sebesar 27.210 km2.
Kökenleri Sicilya mafyasına uzanır fakat ABD'de ayrı bir örgüttür.Nó có nguồn gốc từ Mafia Sicilia nhưng là một tổ chức riêng biệt ở Hoa Kỳ.
Onun yaptığı ilk test alfa bozunumunun %0,6'ya uzandığını gösterdi, daha sonraki inceleme %1 sonucunu verdi.Thử nghiệm đầu tiên của bà đưa ra phân nhánh alpha ở mức 0,6%, mà sau này bà đã sửa lại thành 1%.
Trenton'un geçmişi 3 Temmuz 1719'a uzanır.Ranh giới được ghi nhận cho thị trấn Trenton vào ngày 03 tháng 6 năm 1719.
Kökeni I. Petro tarafından 1696 Ekim'inde kurulan Rus İmparatorluk Donanmasına uzanır.Hải quân Nga chính quy được Peter Đại đế (Peter I) thành lập vào tháng 10 năm 1696.
Asya ve Kuzey Amerika'dan katılan ülkeler ise, 3 kez final maçı görmüşler ve kupaya uzanamamışlardır.Các đội tuyển từ châu Á và Bắc Mỹ đã 3 lần vào chung kết, nhưng đều gây thất vọng.
UWP, Windows Runtime'nin bir uzantısıdır.UWP là một phần mở rộng của Windows Runtime.
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Các chủ đề trải dài từ các cuộc buôn bán nô lệ châu Phi cho tới thời đại của toàn cầu hóa.
Hollywood'un klasik kara film dönemi, 1940'ların başından 1950'lerin sonuna kadar uzanır.Phim đen Hollywood kỷ nguyên vàng thường được coi là kéo dài từ đầu những năm 1940 đến cuối những năm 1950.
Dion'un müziği rock ve R&B'den gospel müziği ve klasik müziğe uzanan tarzlardan etkilendi.Âm nhạc của Dion chịu ảnh hưởng bởi nhiều thể loại, trải dài từ rock và R&B cho đến nhạc Phúc âm và cổ điển.
Şehrin kökenleri, ilk çiftliklerin açıldığı 1757'ye kadar uzanır.Thành phố này có lịch sử từ 1757, khi các nông trang đầu tiên đã được thiết lập ở khu vực thành phố ngày nay.
UWP, Windows Runtime Modülünden farklı değildir; Bunun yerine, bir uzantısıdır.UWP thực chất không khác Windows Runtime; đúng hơn thì nó là một phần mở rộng của nó.
Bu kanal 1776'da Runcorn'a kadar uzanan Merşey halicine bağlanmak üzere Runcorn'a kadar uzatıldı.Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.
Bu zaman dilimi, Pleistosen’in başlangıcından ortalarına kadar uzanır.Ngọn núi này đã không phun trào từ cuối thế Pleistocene.
1350'den başlayarak 1550'lere kadar uzanan süreçte Norveç'te konuşulan dile Orta Norveççe denir.Ngôn ngữ Na Uy từ năm 1350 cho đến 1550 thường được gọi là Na Uy trung đại.
Bu canlılar, Doğu Asya'dan İspanya'ya kadar uzanan geniş bir alanda yaşamış ve yok olmuş canlılardır.Loài này sinh sản từ Đông Âu kéo dài về phía đông qua châu Á đến Mãn Châu.
Kızıldeniz'in güney yarım bölümüne doğru uzanır ve sahil şehri Asseb burada bulunur.Vùng này nằm dọc theo nửa phía nam của Biển Đỏ và có thành phố biển Asseb.
Perry'nin vokalleri B3'ten G#5'e kadar uzanır.Giọng hát của Perry nằm trong khoảng từ nốt B3 đến nốt F♯5.
Amerika tapirinin kılları koyu kahverengidir ve başından boynuna kadar uzanan kısa dik bir yelesi vardır.Heo vòi Nam Mỹ có bộ lông màu nâu sẫm và có một bờm ngắn, dựng lên chạy từ đầu tới sau cổ.
Arama uzantısı.Máy truy tìm
Şu an Dakka'nın bulunduğu bölgede yerleşimin varlığı, 7. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Sự tồn tại của một khu định cư trong khu vực nay là Dhaka có từ thế kỷ thứ VII.
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.2012年には欧州以外の国も加わり、参加国は35ヶ国に上った。
Fransız mutfağının kökeni Orta Çağlara uzanır.フランス料理でのソースは、中世にさかのぼる。
Kendi internet sitesine göre arşivdeki en eski belgenin tarihi sekizinci yüzyılın sonuna kadar uzanır.ウェブサイトによると、最も古い文書は8世紀の終わりにまでさかのぼる。
Göğe doğru uzanabilir.天地を行き来することができる。
Sanal konsollar en az 1980'lerdeki Xenix'e kadar uzanır.仮想コンソールは1980年代のXenixには存在した。
Gidip uzanır.早く寝る。
Onun yaptığı ilk test alfa bozunumunun %0,6'ya uzandığını gösterdi, daha sonraki inceleme %1 sonucunu verdi.彼女の初めの試験では、アルファ崩壊への分岐は0.6%であり、その後彼女はその数字を1%に修正した。
90. doğu meridyeni doğrultusunda uzandığı için 90 Derece Doğu Gölü adı verilmiştir.名前はこの湖が東経90度線上に存在することからつけられている。
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)（エド） 一緒にねよ？ ～Shall we sleep?
Bir yere oturmalı ya da uzanmalısınız.腰かけ座位または立位で行う。
Ödüle uzanması ise 2004 yılında oldu.念願の優勝を果たしたのは2004年。
Sırt yüzgeçleri geriye doğru uzanır.また頭部は上下逆に回転する。
KD ve GB yönü basık bir sırt halinde uzanır.ISO/JIS/BSCは進行方向右側が逆ねじ。
Lamellipodların sınırları dışına uzanmış kesimidir.限界を超えた疲労によるミスも。