Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.De la distanță pare să fie un singur grup.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.E da lontano sembra sia un unico gruppo.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.Et de loin on dirait un seul groupe.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.멀리서 보면 한 집단인 것처럼 보입니다.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.Und von der Distanz erscheint es, als ob es nur eine Gruppe wäre.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.Van veraf lijkt het alsof het één groep is.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.Và trông từ xa thì đó có vẻ là một nhóm riêng lẻ.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.Y desde la distancia aparenta ser un único grupo.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.Z daleka wyglądają jednolicie.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.А на расстоянии это выглядит как единая группа.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.И от разстояние изглежда имаме една група.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.ומרחוק נדמה שמדובר בקבוצה אחת.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.ومن على البعد يبدو أن تلك مجموعة واحدة.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.このように 人は集団を形成します
Ve o figüre uzaktan bakmak yerine, kendimizi o figürle özdeşleştiririz.I wówczas zamiast patrzeć na postać, momentalnie nasza rola sie zmienia.
Ve o figüre uzaktan bakmak yerine, kendimizi o figürle özdeşleştiririz.И вместо того, чтобы наблюдать за этой фигурой, мы сразу же становимся этой фигурой.
Ve o figüre uzaktan bakmak yerine, kendimizi o figürle özdeşleştiririz.І замість того, щоб дивитися на цю фігуру, ми раптово стаємо нею.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.A jak tam sedíme, slyším z dálky třepot křídel, a tak jsem se otočil.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.E siamo seduti qui, sento un [battito di mani] da lontano, così guardo in alto.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.És ott ültünk és tapsolás szerű zajt hallottam a távolból, tehát odanéztem.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.Estávamos sentados ali, e ouvimos [palmas] à distância, por isso, fui ver.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.Kami duduk di sini, dan saya dengar [tepuk tangan] dari jauh, lalu saya menengok.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.Kerran olimme istumassa ja kuulin [taputusta] kauempaa, joten käännyin katsomaan.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.거기 앉아 있을 때, 저 멀리 소리가 [박수] 들려서 내다 봤습니다.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.Nagle rozległo się odległe klaskanie. Obejrzałem się.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.Så vi sitter där, och jag hör [handklappning] långt borta, så jag kollar ditåt.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.Stăteam acolo, și auzim [bătaie din palme] de la distanță, așa că ridic capul.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.Und wir sitzen so da und ich höre von weit oben [Klatschen], also guck ich hoch.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.We zitten daar, en ik hoor [klapt] vanuit de verte, dus ik kijk die kant op.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.Y aquí estamos sentados, oigo [aplausos] desde la distancia, así que vuelvo la vista.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.Και από εκεί που καθόμαστε, ακούω [παλαμάκια] σε απόσταση, και κοιτάζω εκεί.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.И вот мы сидим, я слышу (хлопки) вдали, и я поворачиваюсь.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.И докато стоях там, чух пляскане в далечината и се обърнах да погледна.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.ואנחנו יושבים שם, ואני שומע [מחיאות כף] מרחוק, ואני מסתכל.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.وبينما هو جالس هناك اذا بي اسمع تصفيق من بعيد ونظرت الي من حولي
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.彼は私と通訳の腕を掴んで 私たちを
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Además se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Et vous pouvez le faire à distance, si vous avez un ordinateur portable.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.I można mieć do tego wszystkiego zdalny dostęp, jeśli używa się laptopa.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Je kunt er van afstand bij komen, als je een laptop hebt.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.만약 노트북을 가지고 있다면, 원격으로 이용할 수 있습니다.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Podemos aceder-lhes à distância, se tivermos um portátil.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Și le poți accesa de la distanță, dacă se întâmplă să ai un laptop.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Und man kann sie aus Distanz bekommen, wenn man einen Laptop hat.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Và bạn có thể tiếp cận được chúng dù ở xa, nếu bạn có laptop.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Και μπορείς να τα πάρεις και μαζί σου, αν τυχαίνει να έχεις φορητό υπολογιστή.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Може да ги достигнете отдалечено, ако имате лаптоп.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Можете найти эту информацию удалённо, если у вас есть ноутбук.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.Якщо маєте ноутбук, то можете читати віддалено.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.ואתם יכולים להגיע אליהם מרחוק, אם במקרה יש לכם מחשב נייד.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.و يمكنك الحصول عليهم عن بعد, اذا حدث و كان لديك كمبيوتر محمول
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.まるで本のように
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.A fost făcută de sonda spaţială Voyager.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.Den togs av den här saken, som kallas Voyager rymdfarkost.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.Die werd genomen door dit ding, de Voyager ruimtesonde.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.Elle a été prise par cette chose, qu'on appelle le vaisseau Voyager.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.E' stata fatta da questo oggetto, la sonda spaziale Voyager.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.Es wurde von diesem Gerät aufgenommen, das Raumschiff Voyager genannt wird.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.Ez a dolog, a Voyager űrszonda készítette.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.Foi tirada por esta coisa, que se chama nave espacial Voyager.