Top dahil tüm silahlar uzaktan kumanda ile kontrol edilir.Top je smješten u daljinski upravljanu kupolu.
Hayli uzaktan görünebilirler.Vidno ho už zďaleka.
Uzaktan bazıları ok atıyordu.Od hlúpej osoby mala ďaleko.
Cami'ye uzaktan bakış.V blízkosti vidieť Taru.
Fakat uzaktan muhalefetini sürdürür.Radí jej stále aj na diaľku.
Bir cankurtaran uzaktan bize doğru koşmaya çalışıyordu.Zúčastnil sa aj skoku do diaľky z miesta.
Uzaktan bakıldığında kertenkeleye benzerler.Z nášho pohľadu sa javí skoro ako obdĺžnik.
Bu bazen Sistem/360 içerisinde uzaktan iş giriş ünitesi olarak kullanıldı.Tento mechanizmus bol používaný v architektúre System/360.
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.Ta pojav je Einstein označil kot »pošastno delovanje na daljavo«.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.Mesto se je razširilo daleč onkraj obzidja.
Asteroit, Yeryüzü'nün yüzeyinden 27.700 km uzaktan geçecek.Nahaja se približno 2900 km pod Zemljinim površjem.
Hayli uzaktan görünebilirler.Vidna je daleč naokoli.
Çakmak ve Yaymak fiilleri ile de uzaktan bağlantılıdır.Zaplet in razplet sta ločena z intermezzom.
Theo Vincent'a sergiyle ilgili şunları yazdı: " uzaktan göz alıyor.Teo parašė Vincentui: „jis iš toli patraukia akį.
Hayli uzaktan görünebilirler.Pastebimas iš tolo.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Skleidžiamas garsas gali būti girdimas už 5 km.
Uzaktan düşmanları vurma yeteneği vardır.Jis itin praverčia norint įveikti priešus iš didelio atstumo.
Julia, Jül Sezar'ın uzaktan kuzenidir.Per motiną Juliją Antoniją, jis buvo tolimas Cezario pusbrolis.
Hayli uzaktan görünebilirler.Distantsilt paistavad nad paremad välja.
Ve yiyeceklerin kokusunu da çok uzaktan algılarlar.Seevastu toidu lõhna tunneb ta märksa paremini.
Ayrıca, uyumlu TV'lerde TV'nin uzaktan kumandasıyla oynatım kontrol edilebilir.Teatud kaugjuhtimisseadmete abil saab kaamerat reguleerida ka kaugelt.
2003 yılından beri uzaktan eğitim dahil her türlü bilişim teknoloji içerikli uygulamalara cevap vermektedir.Alates 2003. aastast tegutsevad õpilasmalevad täie hooga.
% 1' nci limandan uzaktan bağlantı isteği yapılıyor...Ofer conexiune distantă pe portul% 1...
% 1' nci limandan uzaktan bağlantı isteği yapılıyor...Ожидаю соединение на порту% 1...
% 1' nci limandan uzaktan bağlantı isteği yapılıyor...Предлагане на отдалечена връзка на порт% 1...
% 1' nci limandan uzaktan bağlantı isteği yapılıyor...מציע חיבור מרוחק ביציאה% 1...
ABD'de bir el Kaide ortağını tutukladı, uzaktan kumandalı dron hava araçları kullanarak알카에다 관련자를 체포했는데 이 사람은 무선으로 조정되는 이 작은 비행기에
ABD'de bir el Kaide ortağını tutukladı, uzaktan kumandalı dron hava araçları kullanarakאדם המשתייך לאל-קאעידה, שתיכנן להשתמש במזל"טים כאלה
ABD'de bir el Kaide ortağını tutukladı, uzaktan kumandalı dron hava araçları kullanarakعلى أحد أعضاء القاعدة في الولايات المتحدة، الذي خطط لاستخدام طائرات تحكم عن بعد
ABD'de bir el Kaide ortağını tutukladı, uzaktan kumandalı dron hava araçları kullanarakこのようなリモコン無人飛行機に C4爆弾を載せ
Ama eğer uzaklaşırsanız, eğer uzaktan bakarsanız,De ha kijjebb lépünk ebből a körből, egyre kijjebb,
Ama eğer uzaklaşırsanız, eğer uzaktan bakarsanız,이제 줌아웃을 해보지요. 줌아웃을 해보면,
Ama eğer uzaklaşırsanız, eğer uzaktan bakarsanız,אבל אם תתרחקו, אם תתרחקו,
Ama eğer uzaklaşırsanız, eğer uzaktan bakarsanız,ولكن ان حدث ونظرت من منظور اكبر ان حدث ونظرت من الاعلى اكثر
Ama eğer uzaklaşırsanız, eğer uzaktan bakarsanız,ズームアウトしてみると ニューヨークとシカゴの間に
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.１キロ先からでも見抜くことができます どちらが偽の笑いかわかりますか？
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Ale člověk trénovaný v odhalování lží dokáže rozeznat falešný úsměv na míle daleko.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Dar cineva instruit poate detecta un zâmbet fals de la un kilometru.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.De egy képzett hazugságfigyelő már kilométerekről észrevesz egy hamis mosolyt.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Jednak wprawny obserwator rozpozna fałszywy uśmiech na kilometr
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Maar een getrainde leugenspotter bemerkt een valse glimlach direct.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Mais un traqueur de mensonges peut repérer un sourire faux à un kilomètre.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Mas um apanhador de mentiras experiente consegue detectar um sorriso falso a um quilómetro de distância.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Ma uno smascheratore esperto può individuare un sorriso falso a un miglio di distanza.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Men en der er trænet i at spotte løgne, kan spotte et falsk smil på en kilometers afstand.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Men en vältränad lögnletare ser ett låtsasleende på långt håll.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Namun pengenal kebohongan terlatih dapat melihat senyuman palsu dari jarak 1 mil.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Nhưng một người phát hiện nói dối chuyên nghiệp có thể phát hiện ra nụ cười giả tạo cách đó chục mét.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.No vyškolený odhaľovač klamstiev rozozná falošný úsmev aj na míle ďaleko.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Pero un detector de mentiras entrenado puede identificar una falsa sonrisa a una milla de distancia.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Але фаховий розпізнавач брехні за кілометр побачить удавану посмішку.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Но обучен човек може да разпознае фалшива усмивка от миля разстояние.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.מזהה שקרים מיומן יכול לזהות חיוך מזויף מקילומטר.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.لكن مكتشف الكذب المتدرب يمكنه اكتشاف الابتسامة الزائفة من على البعد.
Ama hepimiz biliyoruz ki, kablonun bir kalınlığı var. Tabi uzaktan bakınca görmek çok zor.Bár nagyon nehezen kivehető messziről.
Ama hepimiz biliyoruz ki, kablonun bir kalınlığı var. Tabi uzaktan bakınca görmek çok zor.Totuşi este foarte greu s-o vezi de la distanţă.
Ama hepimiz biliyoruz ki, kablonun bir kalınlığı var. Tabi uzaktan bakınca görmek çok zor.Z dálky ji lze vidět velice těžko.
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameControl remoto para Amarok2Name