Çok uzaklardan yokileri hissedebilir.Può individuare i fiori anche da grande distanza.
Bazen her şeye tükürüp, arabaya atlayıp, çok çok uzaklara gitmek istiyorum.Иногда я хочу сесть в машину, плюнуть на всё, и уехать далеко-далеко.
Çok uzaklardan yokileri hissedebilir.Способен на дальних расстояниях наблюдать на разными людьми.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.Застроен современными многоквартирными жилыми домами.
Bazı tanrılar daha da uzaklara ulaşmıştır.Некоторые шли ещё дальше.
Bu esnada yaşadığı maceralar onu daha uzaklara yolculuk etmeye sevk etti.Чуткость, с которой она к ним отнеслась, еще более расположила его к ней.
Ötüşü uzaklardan duyulur.Крики доносящиеся издалека.
Utnapiştim'in uzaklara, nehirlerin ağzına, yerleşmesine izin verin."Нам надо пойти по этой реке и там жить“.
Ve bir gün aniden başını alır ve o çok uzaklara gider.قد تأخذنا بعيدا جدا وقد تقترب..
Bazı tanrılar daha da uzaklara ulaşmıştır.Algumas divindades chegaram mais longe.
Doktor'a kendisini bu dünyadan uzaklara götürmesi için yalvarır, ama Doktor kabul etmez.Ela implora ao Doutor para levá-la para longe da Terra, mas ele se recusa.
Beni Bırak Uzaklara (öyküler), 2004.Deixa distante do Tigre (notícias) 1998.
Çok uzaklarda, hiç kimse olarak yeni bir hayata başlamak ister.Juntos tentarão começar uma nova vida longe de tudo.
Ağır ve derinden gelen bir ses, gök gürültüsünün uzaklardan geldiğini gösterir.C'um tom de voz nos fala horrendo e grosso, Que pareceu sair do mar profundo.
Tam camiyi ateşe verecekleri sırada uzaklardan dört nala gelen bir beyaz atlı görünür.Por alguns segundos ela aparece perto de um cavalo branco.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.Achter de gevels zijn vaak moderne appartementen.
Ötüşü uzaklardan duyulur.Deze klap is van verre te horen.
Bazı tanrılar daha da uzaklara ulaşmıştır.Nu hebben de goden er genoeg van.
Günümüzde kalkınmış ülkeler topyekûn savaş ihtimalinden uzaklar.Steden zijn onveilig vanwege de gelegenheid tot criminaliteit die er is.
Ryu artık evinden çok uzaklardadır.Napoleon is dan nog ver weg.
Uzaklara ya da boşluğa bakan adamların aksine kadın, diğer iki figürle iletişim hâlindedir.Door onderlinge huwelijken en leningen of anderszins konden (delen van) waardelen overgaan naar anderen.
Uzaklar, Ülker Köksal'a ait üç perdelik oyun.Sześć goli i szalony mecz na Narodowym!
Anılarını Şimdi Uzaklardasın (1998) ve Alçak Uçuş (2003) adlı kitaplarda topladı.Autorka między innymi książki Zanim zaśniesz (1998).
Daha çocuk sayılabilecek bir yaştayken evden kaçarak uzaklara gitti.Jako młoda dziewczyna uciekła z domu.
Kızı Ponyo'ya müdahale etmeye çalışır fakat Ponyo'yu uzaklara iter.Barnen är fast beslutna om att ta med sig ponnyn hem.
Daha uzaklara gitmek için nasıl para kazanılır?Vilka medel bör man få använda sig av för att övertyga?
Uzaklarda bir fırtına geleceğini işaret eden kara bulutlar var.На картині зображене Чорне море, що штормить.
Keşiş Meryem'i de alıp uzaklara kaçar.Kristus ovšem není zrozen z Marie, nýbrž odhalen skrze Marii, také nepřijal tělo, ale pouze vzhled.
Onlar kapışacakken horozlar ötmeye başlar, Güneş doğmaktadır, uzaklardan boru sesleri duyulur.Cum trag clopotele, începe vântul, se vede după cum se plimbă crengile copacilor.
Çok uzaklardan yokileri hissedebilir.Idegenekkel szemben lehetnek zárkózottak, távolságtartók.
İdamante babasına niçin onu uzaklara göndermek istediği sorar.Meg is kérdezi nagynénjét: miért akar tőle távol tartani minden férfit?
Blue Ridge Dağları genel ismini uzaklardan bu dağların mavimsi olarak görülmesinden almıştır.Vuoristo sai nimen Blue Mountains (Siniset vuoret), koska se näyttää kaukaa katsottuna siniseltä.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.Nykyisin paikalla on moderneja asuinrakennuksia.
Çok uzaklardan yokileri hissedebilir.Yhdyskunnat saattavat sijaita kaukana vesialueesta.
Bazı tanrılar daha da uzaklara ulaşmıştır.Κάποιες άλλες θεότητες πήγαν ακόμα πιο μακριά.
Beni Bırak Uzaklara (öyküler), 2004.Πατάκη Οι δρόμοι μου, 2004, Εκδ.
Ryu artık evinden çok uzaklardadır.Η τουαλέτα όμως βρίσκεται πάλι έξω, μακριά από το σπίτι.
Daha uzaklara gitmek için nasıl para kazanılır?Hvor mye effekt kan overføres?
Örneğin, dünyaya uzak olan galaksiler dünyaya olan uzaklarıyla orantısal bir hızla uzaklaşırlar.Hastigheten galaksene beveger seg bort fra oss med er proporsjonal med avstanden til dem.
Uzaklarda bir fırtına geleceğini işaret eden kara bulutlar var.Awan hitam tampak di kejauhan pertanda sebentar akan turun badai.
Ryu artık evinden çok uzaklardadır.Yakub tinggal di tempat jauh.
Ve bir gün aniden başını alır ve o çok uzaklara gider.Ia kemudian berbalik dan tiba-tiba menangis, lalu berjalan menjauh dan menghilang.
Tara, uzaklarda bir askeri aracın durduğunu görür ve ona doğru seslenir.Pada satu titik, Paul yakin mereka telah mengambil jalan yang salah dan memberitahu pengemudi untuk berhenti.
Uzaklarda küçük bir "Y" görünce dağdan çıkışın buradan olduğunu düşündü ve umudunu kaybetmedi.Thấy hình "Y" nhỏ ở xa, anh đoán ra lối để ra khỏi dãy núi, và nhất định không từ bỏ hy vọng.
Beni Bırak Uzaklara (öyküler), 2004.Lê Phát Quới, 2004.
Sayfa 185. ^ Uzaklar (Milliyet bas.).150. ^ Sansom (1958) các trang.
Ayrıca kızını da alarak bir süreliğine şehirden uzaklara giderler.Vợ ông cũng đã kiểm soát thành phố một thời gian ngắn.
Daha uzaklara gitmek için nasıl para kazanılır?お金の為ならどこまでヤレるの!
Blue Ridge Dağları genel ismini uzaklardan bu dağların mavimsi olarak görülmesinden almıştır.ブルーリッジ山脈という名は、遠方から見た時に青くかすみがかかって見えることから名づけられた。
Uzaklarda bir fırtına geleceğini işaret eden kara bulutlar var.近くには昇雲の滝がある。
Çok uzaklardan yokileri hissedebilir.そうすると、遠近が深く感じることが出来る。
Bunun sonucu olarak da uzaklardan buraya soğuk hava akımı başlar.やがて、そんな彼の周囲で不穏な空気が流れ始める。
Ayrıca kızını da alarak bir süreliğine şehirden uzaklara giderler.それからしばらくして、彼女に連れ添うために自身も郷を離れる。
Uzaklarda Arama - 2015 Yılanı Öldürseler - 1981 (Şerif Gören'le birlikte.)フジインスタントカメラF-50S（1981年10月発売） - 蛇腹組み立て式。
Keşiş Meryem'i de alıp uzaklara kaçar.メアリー (Marry) やマリー (Marie) の愛称から。
Uzaklara gitme.離れるな。
Jenny filmde Forrest’a; “Köprüden atlarsam, uçabilir miyim?” diye soruyor ve sürekli uzaklara seyahat ediyor.在片中，珍妮竟然问阿甘“如果（她）跳下桥，能飞起来吗？”。
10. Muhalefet oluşmasına rağmen İsrailoğulları bir araya gelip yabancı karı ve çocuklarının uzaklara gönderir.審配因許攸家人犯罪，拘禁其妻子兒女。
Bazı tanrılar daha da uzaklara ulaşmıştır.以神所命，则又远之。
Kurukafadan oluşan piramitlerin üzerinde duran kişi, daha uzakları görebilir.然而，高高在上的氣球能看到更多更遠。