Leyla uzak durdu.Layla stayed away.
Çıldırmış insanlardan uzak durmaya çalışıyorum.I try to stay away from crazy people.
Romalılar uzak yerlerden suyu getirmek için su kemerleri inşa ettiler.The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.
Leyla uzaklaştı.Layla moved away.
Tom uzak bir bölgede yaşıyor.Tom lives in a remote area.
Bu doğru cevaptan millerce uzak.It's miles away from the correct answer.
Tom'un uzakta olduğunu biliyorum.I know Tom is away.
Tom uzakta bir gemi gördü.Tom saw a ship in the distance.
Tom Mary'nin uzaklaşması gerektiğini söyledi.Tom said Mary should've walked away.
Buradan çok uzak olmayan bir kuyumcu var.There's a jewelry store not far from here.
Tom otuz dakika uzaklıktan daha az mesafede yaşıyor.Tom lives less than thirty minutes away.
Tom benden çok uzakta yaşamıyor.Tom doesn't live very far from me.
Tom birkaç kilometre uzakta yaşıyor.Tom lives a few miles away.
Tom'un evi okulundan uzak değil.Tom's house isn't far from his school.
Tom'un evi ofisinden uzak değil.Tom's house isn't far from his office.
Tom hâlâ evden uzakta.Tom is still a long way from home.
Tom uzak durması konusunda uyarılmıştı.Tom was warned to stay away.
Buradan çok uzakta yaşamıyorum.I don't live very far from here.
Gidiyor olduğumuz restoran, otelden uzak değil.The restaurant we're going to isn't far from the hotel.
Sami'nin dairesi sadece beş dakika uzaklıkta.Sami's condo is just five minutes away.
Sami hayattan uzaktadır.Sami is away for life.
Tom'un Boston'tan uzakta olmayan küçük bir çiftliği var.Tom has a small farm not far from Boston.
Tom buradan üç mil uzakta yaşıyor.Tom lives about three miles from here.
En yakın postane buradan uzak mı?Is the nearest post office far from here?
Kasaba köyden yaklaşık on beş kilometre uzaklıktadır.The town is nearly fifteen kilometres from the village.
Ev okula nerdeyse bir kilometre uzaklıktadır.The house is nearly one kilometer from school.
Kedi köpeğe nerdeyse beş metre uzaklıktadır.The cat is almost five meters away from the dog.
Uzak-yakın lenslerimi takmayı seviyorum.I love wearing my progressives.
Gerçeklerden çok uzaktasın.You're far from the truth.
Leş gibi içki kokuyorsun be Tom. Uzak dur!Tom, you reek of alcohol. Go over there!
Kiev ne kadar uzaklıkta?How far away is Kyiv?
Gunter olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.Gunter drove away as fast as he could.
Lukas uzak bir yerde otostop çekiyordu.Lukas was hitchhiking in a remote location.
Parmak izleri uzaktan okunabilir.Fingerprints can be read from a distance.
Genetik olarak ilgisiz olabilirler veya yalnızca uzaktan alakalı olabilirler.They may be genetically unrelated, or only distantly related.
Bu büyük orta bölümün değiştirilmesi, uzaktan çalıştırılan ekipman gerektirmektedir.Replacing this large central part requires remotely operated equipment.
P220 Kıyafetlerden/.. ./yanıcı malzemelerden uzak tutun/saklayın.P220: Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Van Gogh Sien'i sokaklardan uzaklaştırmak ve ilgilenmek için onunla evlenmeyi düşündü.Van Gogh considered marrying Sien to take care of her and keep her off the streets.
Bu ilk seyahatinde gittiği en uzak yer İsfahan’dı.His farthest point in this first journey was Isfahan.
Sagan, evreni belli bir uzaklıktan keşfedebilmek istiyordu.Sagan wanted to explore the universe from a distance.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.All of the robbers quickly scattered, and none were caught.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.This theme is inspired by images from the artist's father, who is from Poland.
2007'den 2009'a kadar, güneş lekesi faaliyetleri ortalamadan çok uzaktı.From 2007 to 2009, sunspot levels were far below average.
Oyun önceki Divinity oyunlarının uzak geçmişinde gerçekleşir.The game takes place in the distant past of the previous Divinity games.
Yürüyerek ya da arabalara getirildiler ve çoğu zaman uzaktaki hastalar için alınıp götürüldü.They came on foot or were brought in carts, and often he was fetched to patients at a distance.
Uzak Doğu Rusyası, Krater Koyu'ndaki turizmden çok fazla gelir elde etmektedir.The Russian Far East generates much revenue from tourism at Crater Bay.
Diğer hikâyeler Rockerduck'ın aile tarihi hakkında daha uzaklara gider.Other stories have further traced the Rockerduck family history.
Aslan I, takımyıldız içindeki en parlak yıldız olan Regulus'tan sadece 12 yay-dakika uzaklıktadır.Leo I is located only 12 arc minutes from Regulus, the brightest star in the constellation.
Yol boyu uzaklığı belirlemek için eğimin %6 yani dik bir yol olduğunu varsayalım.In order to determine the distance along the road assume the downgrade is 6%, which is a steep road.
Manitoba, ılımanlaştıran dağ silsilelerinden veya büyük sulardan çok uzaktadır.Manitoba is far from the moderating influences of mountain ranges or large bodies of water.
Ülke sadece dört kez yarışmadan uzak kalmıştır (1985, 1991, 1995 ve 2002).It has missed only four contests so far (1985, 1991, 1995 and 2002).
Herakleios, Büyük Zab'ın batısından Ninova kalıntılarına biraz uzak bir düzlük bulmuştu.Heraclius had found a plain west of the Great Zab some distance from the ruins of Nineveh.
Bir cankurtaran uzaktan bize doğru koşmaya çalışıyordu.A rescuer was running up to us from afar.
Ek olarak, kullanıcılara uzak konumu etkileme yeteneği verilebilir.Additionally, users may be given the ability to affect the remote location.
Barınma ve gündüz gizlendikleri yerler sudan uzak değildir.They do not believe in eternal heaven or hell or judgment day.
Bu sırada UB-14 de herhangi bir şekilde hasar görmeden o çevreden uzaklaşmıştı.UB-14 escaped the scene without damage.
Uzaktan depolama birimi kullanıldığında, Time Machine seyrek paketler kullanır.When using remote storage, Time Machine uses sparse bundles.
Bunlar yakın alan radyasyon ve uzak alan radyasyon.These are the near field radiation and the far field radiation.
Dişleri temizlemenin amacı çoğunlukla bakterilerden oluşan plağı uzaklaştırmaktır.The purpose of cleaning teeth is to remove plaque, which consists mostly of bacteria.
Avusturya sınırına çok uzak değildir.It is not far from the Austrian-German border.