Karıncalar ve zürafalar uzak akrabadırlar.Ants and giraffes are distant relatives.
Yakın komşular uzak akrabalardan iyidir.Close neighbors are better than far-away relatives.
Yatay gen transferi birbirine uzak akraba olan bakteriler arasında dahi yaygındır.Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.
Yusuf beş yıldır annesi ile yaşayan bu uzak akrabadan habersizdir.Yusuf had not been aware of Ayla, who had been living with his mother for five years.
Goriller ise uzak akrabamız.More distantly related are gorillas.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.One thing is distant relationships among human languages.
Aileler, hatta "düşmanların" uzak akrabaları bile başka şekillerde cezalarını bulmuşlar.Families, even distant relatives of the "enemies", paid in other ways as well.
Uzak akrabalarının bazılarının adalarda büyük gücü ve serveti vardı.Some of his distant family had great power and fortune in the islands.
Yusuf beş yıldır annesi ile yaşayan bu uzak akrabadan habersizdir.Yusuf wusste nichts von diesem Mädchen, das schon seit fünf Jahren mit seiner Mutter zusammenlebte.
Yusuf beş yıldır annesi ile yaşayan bu uzak akrabadan habersizdir.Yusuf apprend la connaissance de cette nièce éloignée qui a vécu et pris soin de sa mère pendant cinq ans.
Yusuf beş yıldır annesi ile yaşayan bu uzak akrabadan habersizdir.Yusuf no conocí a Ayla, que llevaba cinco años viviendo con su madre.
Hausa ise Sami dillerin uzak akrabası sayılsa da, tonal bir dildir.Shnur es un héroe local, a pesar de su lenguaje.
Yusuf beş yıldır annesi ile yaşayan bu uzak akrabadan habersizdir.Dziwi ją to, ponieważ Tom żył w separacji od rodziny przez 9 lat.
Hausa ise Sami dillerin uzak akrabası sayılsa da, tonal bir dildir.Hausa är ett subjekt–verb–objekt-språk, samt ett tonspråk.
Yusuf beş yıldır annesi ile yaşayan bu uzak akrabadan habersizdir.Ο Γιουσούφ δεν γνώριζε την ύπαρξη της Αϊλά, η οποία ζούσε με τη μητέρα του για πέντε χρόνια.
Annesi Martinakia imparatorluk ailesinin uzak akrabasıdır.Mẹ bà thuộc dòng họ Martiniake và là một người họ hàng xa của hoàng tộc.
Annesi Martinakia imparatorluk ailesinin uzak akrabasıdır.Майка ѝ е Мартинакия, далечна роднина на императорското семейство.
İskoçya Krallığı için eski krallarla yakın uzak akrabalığı olan 13 namzetin bulunduğu bilinmekteydi.Na listi kandidatov za novega škotskega kralja se pojavi 14 daljnih potomcev minulih škotskih kraljev.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Az egyik a távoli rokonság az emberi nyelvek között.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Eén van die dingen is de verre verwantschap tussen menselijke talen.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Eins betrifft entfernte Verwandtschaften zwischen menschlichen Sprachen.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.En är avlägsna relationer mellan mänskliga språk.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Ena stvar je daljna povezava med človeškimi jeziki.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Én ting er fjerne forbindelser mellem menneskesprog.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Jedna z nich to dalekie pokrewieństwa między ludzkimi językami.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Jednou z nich sú vzdialené vzťahy medzi ľudskými jazykmi.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.그 중 하나는 멀리 떨어져있는 언어들 간의 관계입니다
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Kupříkladu vzdálené vztahy mezi lidskými jazyky.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Một trong số đó là về những mối quan hệ tương đồng nào đấy giữa các ngôn ngữ của nhân loại.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Oдна из них отдаленные связи между языками различных народов мира
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Salah satunya adalah hubungan jauh antara semua bahasa manusia.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Uma delas é as relações longínquas entre as línguas humanas.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Una din ele este relaţia distantǎ dintre limbile umane.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Una di queste e' il rapporto distante che esiste fra le varie lingue.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Une de ces choses est les parentés éloignées entre les langues humaines.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Yksi kohde on kielien kaukaiset sukulaisuussuhteet
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Ένα πράγμα είναι οι μακρινές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπινων γλωσσών
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Едно от тях е далечените връзки между човешките езици.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.Одна із них - це віддалені зв"язки між мовами різних народів.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.תחום אחד הוא קשרים מרוחקים בין השפות האנושיות.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.أمر واحد هو العلاقات البعيدة بين اللغات الانسانية
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.其中一件就是關於人類語言的距離關係。
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.米国や西欧の歴史言語学の専門家たちはもっぱら、
Goriller ise uzak akrabamız.Altri parenti un po' meno prossimi sono i gorilla.
Goriller ise uzak akrabamız.Ele împărtăşesc un strămoş comun cu noi şi cu cimpanzeii deopotrivă.
Goriller ise uzak akrabamız.Lebih jauh lagi hubungannya adalah gorila.
Goriller ise uzak akrabamız. Şempanzeler ve bizle aynı ortak atayı paylaşıyor.Este es el antepasado común entre gorilas y, humanos y chimpancés
Goriller ise uzak akrabamız. Şempanzeler ve bizle aynı ortak atayı paylaşıyor.Mensen en chimpanzees vormen een natuurlijke groep, die gerelateerd is aan gorilla's, als neven.
Goriller ise uzak akrabamız.Weitere entfernte verwandte sind Gorillas.
Goriller ise uzak akrabamız.Πιο μακρινοί συγγενείς, είναι οι γορίλες
Goriller ise uzak akrabamız.Более далекие родственники это гориллы.
Goriller ise uzak akrabamız.وعلى الطرف الآخر هنا الغوريلا
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Är han inte din släkting, frun?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Ele não é um parente seu afastado, minha senhora?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Er han er ikke i familie med dig?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim? Hayır.-Eikö poika ole teille sukua?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Ma non è suo parente alla lontana, signora?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Nie jest pani dalekim krewnym?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?No es de un pariente lejano suyo, ¿señora?