Yağmur, yağmur, uzağa git. Başka bir gün yine gel.Rain, rain, go away. Come again another day.
Tom uzağa gitti.Tom went far away.
O kadar uzağa yüzebileceğinden emin misin?Are you sure you can swim that far?
Uzağa gitmeyeceğiz.We're not going to go away.
Üç saatte o kadar uzağa yürüyebileceğime inanmıyorum.I don't believe I can walk that far in three hours.
Yeni ayakkabılar giyiyorum, bu yüzden bugün fazla uzağa yürümek istemiyorum.I'm wearing new shoes, so I don't want to walk too far today.
Bu çok uzağa gidiyor.This is going way too far.
Tom ne kadar uzağa gitti?How far did Tom go?
Ne kadar uzağa gideceksin, Tom?How long will you be away, Tom?
Tom sandalyeyi uzağa itti.Tom pushed the chair away.
O kadar uzağa yüzebileceğimden emin değilim.I'm not sure that I can swim that far.
Sami çalıştığı yerden altı saat uzağa taşındı.Sami moved six hours away from where he worked.
Sami, Leyla'dan altı fit uzağa oturdu.Sami sat six feet away from Layla.
Sami birkaç masa uzağa oturdu.Sami sat a few tables away.
O kadar uzağa yürümek istemiyorum.I don't feel like walking that far.
Tom başını salladı ve uzağa baktı.Tom shook his head and looked away.
Tom bizden üç masa uzağa oturdu.Tom sat three tables away from us.
O kaya parçasını ağıldan uzağa taşı.Move that boulder away from the barn.
Zamanla, bu kuvvet önemli sayıdaki atomları kendi Orijinal pozisyonlarından daha uzağa götürür.Over time this force knocks a significant number of atoms far from their original positions.
Sonunda bu enerjinin çoğu Güneş’ten uzağa yayılır.Most of this energy eventually radiates away from the Sun.
17:13 Yavru kuşu almadan önce annesini uzağa gönder Deut.17:13 To send away the mother bird before taking its children — Deut.
Kamp, Westerbork köyünden yaklaşık 10 km uzağa kuruldu.The camp was finally erected about 10 km from the village of Westerbork.
Bir balarısı kovanı oğul verdiğinde kovandan ayrılan arılar ilk olarak çok uzağa uçmazlar.When a honey bee swarm emerges from a hive they do not fly far at first.
Atıcılar çeliği mümkün olduğunca uzağa atarak rakip takımı yormaya çalışır.Make full speed to remove the oil tankers from danger as soon as possible.
Fakat uzağa taşındı ve Hıristiyanlarca gizli bir yere gömüldü.They dig through the earth and find Maria buried.
Top, çok uzağa atış yapabilen ve tahrip gücü yüksek ağır silahlardır.High-powered and long-range guns could cause significant destruction.
Birçok kasaba ele geçirildi ve nüfusu Tuna'nın diğer tarafına kuzeye uzağa sürgün edildi.Many towns were seized and their population was sent far to the north in Bulgaria across the Danube.
Havaya çıktıktan sonra küller rüzgârla binlerce kilometre uzağa taşınır.Once in the air, ash is transported by wind up to thousands of kilometers away.
Grup ardından Son Durak'tan mümkün olduğu kadar uzağa gitmeye karar verir.She keeps as much distance as possible.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.Further running away was useless, for his father had decided to bombard him.
Yaşamak için oradan uzağa süzülecek.It's going to sashay away to live to fly another day.
Ya da boru hattıyla bir tankere taşınır ve böylece petrol çok daha uzağa taşınabilir.And then from there it gets to a refinery
Nereden geldin ve niye buradasın? ölümlü yaşamdan uzağa, eski dostunuz...Where are you from and why are you here?
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.My marriage had drifted us away from each other.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.We need to go far, quickly.
Oksijence fakir kanı kalp dokusundan uzağa taşıyorlar.They're taking the de-oxygenated blood away from the tissue of the heart.
Ama ben hiçbir anlam ifade etmeyen bir biçimde konuşmaya başladığımda çok da uzağa gidememiştik.But we didn't get far before I was talking in ways that made no sense.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Captain America here blew the landing by 26 miles.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.That's all we could do. We could run really far on a hot day.
Yayı bir kere salladıktan sonra dalga ne kadar uzağa gider?So after I jiggled this once, how far did the wave go?
Zehirlendi, fazla uzağa gidemez.He has been poisoned and won't go far.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that, into intergalactic space.
O çok uzağa gitmedi.He didn't go far away.
Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.Now, look at that; look, it's -- she just blew me away.
O evi Mart görüş gelmeden önce o kadar uzağa gitmemiştiShe had not gone much farther before she came in sight of the house of the March
"Bu konularda ne kadar uzağa gidiyoruz?" Adlı pullu arkadaşı cevap verdi.'"What matters it how far we go?" his scaly friend replied.
O sigara uzağa fırlattı.He flung away the cigarette.
Çok fazla uzağa gitmemiz gerekmiyor.We don't have far to go.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.
Bu Montery çam ağacı, küçük hava poşetleri polenlerin daha da uzağa gitmesini sağlıyor.This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.They didn't get very far, obviously.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeSo I repeated the experiment.
Çok iyi uçarlar ama fazla uzağa gitmezler.They are very good fliers, but they don't go too far.
Neden bu kadar uzağa gidiyorsun?Why must you go so far away?
Her yıl, çiftlik hayvanlarını otlatmak için çok çok uzağa gidiyorlardı. -And each year, people took their livestock farther and farther afield to graze.
Ben sadece vektörü biraz uzağa kaydırdım. -I just shifted it away.
Bu kadar uzağa gideceğiz.That's about how far I have to go.
Bir şeyleri attığımızı hatırlayın ve uzağa doğru işaret ettiğimizi?Remember we used to throw things away, and we'd point to away?