Kuvvet kütle merkezinin uzağından etki ettiğinde ise daha ilginç durumlar ortaya çıkar. -하지만, 그 힘이 무게중심이 아닌 다른 부분에 작용하면 더욱 흥미로운 일이 생깁니다. 조금 전에 자를 예로 들었던 것을 다시 생각해 봅시다.
Kuvvet kütle merkezinin uzağından etki ettiğinde ise daha ilginç durumlar ortaya çıkar. -Mais quelque chose de plus intéressant encore se passe si les forces s'appliquent en dehors du centre de masse
Kuvvet kütle merkezinin uzağından etki ettiğinde ise daha ilginç durumlar ortaya çıkar. -Mas algo mais interessante acontece se a força age distante do centro de massa. .
Kuvvet kütle merkezinin uzağından etki ettiğinde ise daha ilginç durumlar ortaya çıkar. -Но нещо по-различно се случва ако силата действа встрани от центъра на масите. .
Kuvvet kütle merkezinin uzağından etki ettiğinde ise daha ilginç durumlar ortaya çıkar. -מעניין יותר לראות מה קורה כשמפעילים כוח על גוף, שלא במרכז המסה שלו. ניקח, כדוגמה, את הסרגל.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .０から、どのくらい左または右に離れているかということです。 -29 も同様です。
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .Absolútna hodnota vyjadruje, ako ďaleko ste naľavo alebo napravo od 0.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .Az abszolút értéke azt mondja: milyen messze van a bal vagy a jobb oldalán a 0.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .De absolute waarde zegt hoe ver je verwijdert bent van 0.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .El valor absoluto dice cuán lejos estás a la izquierda o derecha de cero.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .Il valore assoluto dice di quanto ti trovi a sinistra o a destra dello 0.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .절댓값이 거리가 됩니다
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .La valeur absolue indique à quelle distance du 0 on se trouve, sur la gauche ou sur la droite.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .Vad det absoluta värdet säger är hur långt till vänster eller höger du är om 0.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .Wartość absolutna mówi jak daleko jesteś na lewo lub na prawo od 0.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .Η απόλυτη τιμή μας λέει πόσο μακριά είμαστε στα αριστερά ή στα δεξιά από το 0.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .А пък модулът посочва колко далече сте от нулата.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .القيمة المطلقة تقول كم تبعد عن يسار أو يمين الصفر
Northern Komuta Merkezi'nin biraz uzağında ... Northern Briggs Duvarı lakaplı bir general var,Længere nordpå findes en general, der kaldes Northern Briggs-muren.
Northern Komuta Merkezi'nin biraz uzağında ... Northern Briggs Duvarı lakaplı bir general var,Längst norrut finns en general som kallas Väggen Briggs i Northern-
Northern Komuta Merkezi'nin biraz uzağında ...Pohjoiseen Northernin komentokeskuksesta-
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Ainsi, en conclusion, la ligne de commande n'est jamais loin du regard quand vous utilisez & kde;.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Como pode concluir, a linha de comandos nunca está muito longe enquanto utiliza o & kde;.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Concludendo, avrai sempre la riga di comando accessibile quando usi & kde;.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Dus kunnen we concluderen dat de commandoregel nooit ver weg is als u & kde; gebruikt.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.For at konkludere så er din kommandolinje aldrig langt væk når du bruger & kde;.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Konkludując, linia poleceń jest zawsze pod ręką, jeśli używasz & kde;.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Letztendlich ist die Befehlszeile also nie weit entfernt, wenn Sie mit & kde; arbeiten.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Naj sklenem, da ukazna vrstica ni nikoli daleč ko ste v & kde;.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Por tanto, para concluir, la línea de órdenes no la perderá de vista mientras esté utilizando & kde;.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Så, som sammanfattning, kommandoraden är aldrig långt borta när du använder & kde;.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Итак, в заключение, когда вы используете & kde;, командная строка всегда находится у вас под рукой.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.Отже, нарешті, командний рядок буде завжди поруч під час користування & kde;.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Akhirnya saya menemukan Bill sekitar satu blok dari rumah kami di tempat bermain sekolah.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Bine, în final l-am găsit pe Bill la un bloc distanță la acest loc de joacă de lângă școală.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Bueno, finalmente encontré a Bill como a una cuadra de la casa en el patio de la escuela.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Chà, tôi tìm thấy Bill cách nhà tôi một dãy nhà tại sân chơi của một trường công.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Così, alla fine trovai Bill a circa un isolato da casa nostra nel campetto da gioco di una scuola pubblica.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.J'ai fini par trouver Bill à un pâté de maisons de chez nous, dans la cour de récré de l'école.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.그래서 집에서 한 블록 떨어진 곳 학교 운동장에서 빌을 찾았습니다 토요일이었고요
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Löysin Billin korttelin päästä talostamme, koulun leikkikentältä.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.No, nakonec jsem našla Billa asi jeden blok od našeho domu na školním hřišti.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Nos, végül rátaláltam Bill-re kb. egy saroknyira a házunktól az iskolai játszótéren.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Por fim encontrei o Bill a cerca de um quarteirão da nossa casa no recreio de uma escola pública.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Spotkałam go wreszcie ulicę od naszego domu na szkolnym boisku.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Wel, tenslotte vond ik Bill op ongeveer één blok van ons huis op zijn schoolplein.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Βρήκα τον Μπιλ περίπου ένα τετράγωνο μακριά απ' το σπίτι στην αυλή του σχολείου.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Е, най-сетне открих Бил на една пресечка от нашата къща на площадката на едно държавно училище.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.И вот, я наконец-то нашла Билла за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Я знайшла Біллі за квартал від нашого будинку на шкільному майданчику.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.מצאתי את ביל במרחק רחוב אחד מהבית, במגרש משחקים ציבורי. זה היה יום שבת,
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.حسنا ، وأخيرا وجدت بيل بعيدا عن بيتنا بزقاق في ملعب المدرسة العامة. وكان اليوم سبت،
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.遊んでた 土曜日だったの １人でボール蹴りして遊んでいた弟に
Telin 3 metre uzağında bir nokta seçip işaretliyorum. - -A vyberu si tenhle bod, který je od drátu vzdálený tři metry.
Telin 3 metre uzağında bir nokta seçip işaretliyorum. - -И сега ще взема една точка, която, да кажем, е на 3 метра от въпросния проводник.
Telin 3 metre uzağında bir nokta seçip işaretliyorum. -נבחר נקודה כאן - נגיד שהיא במרחק 3 מטר
TV'nin çapraz mesafesinin sekiz kat uzağından bakılmak üzere tasarlandığını hatırlayalım.실은, 여러분이 텔레비전에 대해서 기억하실 것이 있습니다. 원래 텔레비전은 그 대각선 길이의 8배 되는 거리에서 보도록 만들어졌습니다
TV'nin çapraz mesafesinin sekiz kat uzağından bakılmak üzere tasarlandığını hatırlayalım.Bueno, tienen que recordar que la TV fue diseñada para ser vista a 8 veces la distancia de la diagonal.
TV'nin çapraz mesafesinin sekiz kat uzağından bakılmak üzere tasarlandığını hatırlayalım.Dovete sapere che la tv è progettata per essere guardata a una distanza pari a 8 volte la sua diagonale.
TV'nin çapraz mesafesinin sekiz kat uzağından bakılmak üzere tasarlandığını hatırlayalım.Je moet onthouden dat tv ontworpen is om bekeken te worden op 8x de afstand van de diagonaal.