Ağacın beş metre uzağında bir kedi var.There is a cat five meters from the tree.
Bir telefon uzağındayız.We're a phone call away.
Tampere ve Rauma arasındaki yolun uzağında bir tepede yer almaktadır.It is located on a hill in a remote area off the road between Tampere and Rauma.
Hoeryong toplama kampı (Kwalliso No. 22) şehrin 20 km uzağındadır.The Hoeryŏng concentration camp (Kwalliso No. 22) is located 20 kilometres (12 mi) from the city.
Bu semtlerin bazıları Leipzig ile birleştirmiş olan şehir merkezi uzağındaki dış köylerdir.Some of these correspond to outlying villages which have been annexed by Leipzig.
Genellikle mRNAlar tarafından üretilen proteinlerin çoğu çekirdeğin çok uzağına taşınmaz.In general, most proteins are produced from mRNAs that do not travel far from the cell nucleus.
Bu göller, şehrin birkaç kilometre uzağındadırlar.The mountains are within a few kilometers from the city.
Eyyub'un mezarı liman şehri Salalah'ın 70 km uzağındaki Jabal Dohfar'da bulunmaktadır.The Tomb of Job is located in Jabal Dohfar 45 miles from the port city of Salalah.
Ve anahtar uzağınızda değil.And key is not far from you.
Yani kütle merkezinin uzağından uygularsam.Away from the center of mass?
Bizler bunun çok uzağındayız.We ourselves are far from being able to do so.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.But we're not there yet, by far.
Biz hala 499 puan uzağındayız.We're still 499 points away.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .The absolute value says how far you are to the left or the right of 0.
Sonuç olarak & KDE; ’ yi kullanırken komut satırı hiçbir zaman uzağınızda olmaz.So, in conclusion, the command line is never far from view when you're using & kde;.
Gazeteci Cuma günü güpegündüz ve gazetesinin bürosunun birkaç metre uzağında vurularak öldürüldü.He was gunned down in broad daylight on Friday, metres away from his paper's offices.
48. dakikada Bonhof'un kafa topu Hollanda kalesinin sol direğinin birkaç santimetre uzağından dışarıya çıktı.In der 48. Minute köpfte Bonhof noch um Zentimeter am linken Pfosten des niederländischen Tors vorbei.
28 Ağustos'ta Edirne'ye kadar ilerleyen Rus ordusu İstanbul'un sadece 68 kilometre uzağına ulaştı.Am 28. August standen die Russen bereits in Edirne, 60 km vor Konstantinopel.
Bazen de evlerin uzağında kırlarda bulunurlar.Gelegentlich klettert sie auch auf fremden Häusern herum.
Film, günümüzün çok uzağındaki bir gelecekte ve tamamen kurgusal bir dünyada geçmektedir.Es ist ein Film, der in eine sehr spezifische Ära und in einen sehr spezifischen Ort eintaucht.
Gökada merkezinin oldukça uzağında ortaya çıktı ve 18.5 kadir büyüklüğe ulaştı.Elle apparut assez loin du centre de la galaxie et atteignit un pic de magnitude d'environ 18,5.
En uçta bulunan Key West, Küba'nın 140 kilometre uzağındadır.Key West se trouve à 145 kilomètres de Cuba.
48. dakikada Bonhof'un kafa topu Hollanda kalesinin sol direğinin birkaç santimetre uzağından dışarıya çıktı.À la 48e minute, Bonhof place une tête au ras du poteau droit du portier néerlandais.
"Mavrudovo" demiryolu istasyonunun 100 m uzağındadır.Sarmiento: Mesa giratoria a metros de la estación.
Tampere ve Rauma arasındaki yolun uzağında bir tepede yer almaktadır.Il sito si trova su di una collina, lontano dalla strada che porta da Tampere a Rauma.
Kanalın derinliği, Mozambik'in 230 km uzağında bir noktada 3.292 metreye kadar ulaşır.Raggiunge la profondità massima di 3292 m a circa 230 km al largo della costa del Mozambico.
35.000 nüfusu olan semtin 1 km uzağından geçen metro, semte uğramayacaktır.Un pedone che venga investito a più di 40 km/h non sopravvive.
Bu göller, şehrin birkaç kilometre uzağındadırlar.Эти горы находятся в нескольких километрах от города.
Florida’nın doğu kıyılarına yaklaşık 240 km uzağına düşmektedir.Находится в 340 километрах от побережья Флориды.
2003 yılında sondaja devam etmek için izin verildi, ancak sadece gölün tahmini 130 metre uzağında durduruldu.في عام 2003 تم السماح باستمرار التنقيب، ولكنه توقف على بعد 130 متر فقط عن البحيرة.
En uçta bulunan Key West, Küba'nın 140 kilometre uzağındadır.Het laatste bewoonde eiland, Key West, is slechts 150 km van Cuba verwijderd.
El bombası, askerin beş metre uzağında patladı.De handgranaat explodeerde vijf meter van de soldaat.
Bu göller, şehrin birkaç kilometre uzağındadırlar.Do pozostałych części miasta jest po kilka kilometrów.
Şehir, başkent Tokyo'nun 30 kilometre uzağında Motoarakawa Nehri'nin kıyısında yer almaktadır.Staden ligger längs floden Motoarakawa, cirka 30 kilometer från Tokyo.
Uzağın payına karanlık düşer.Нижня частина кінцівок темна.
Hen Wen kaçtığında, Taran onun peşinden gitti ve kendini, evinin çok uzağında buldu.Коли Фарон погодився, Фіакр вибрав собі місце, а потім пішов, тягнучи за собою свою палицю.
Çorum’un yaklaşık 27 kilometre uzağında kalırken Laçin ilçesine ise 1 km’dir.Знаходиться приблизно за 27 кілометрів від Чорума, він знаходиться в 1 км від району Лачин, що у Туреччині.
2003 yılında sondaja devam etmek için izin verildi, ancak sadece gölün tahmini 130 metre uzağında durduruldu.În 2003 foratul a fost permis să continue, dar a fost oprit la distanța estimată de lac de numai 130 m.
Bazen de evlerin uzağında kırlarda bulunurlar.Uneori ei sunt întâlniți și în locuințele umane.
"Mavrudovo" demiryolu istasyonunun 100 m uzağındadır.Castrul însuși se află la numai circa 70 m SV de gară.
Film, günümüzün çok uzağındaki bir gelecekte ve tamamen kurgusal bir dünyada geçmektedir.Elokuva sijoittuu lähitulevaisuuteen, jossa maailma on totaalisessa kaaoksessa.
Adanın en güney kısmı ABD deniz sınırlarının yaklaşık 100 metre uzağındadır.Saaren eteläisin piste sijaitsee noin 150 metriä Yhdysvaltain rajalta.
17 Şubat 1998'de Pioneer 10'la son temas; Dünya'nın 7.60 milyar mil uzağında iken.17 Φεβρουαρίου 1998: Κατάρριψη ρεκόρ απόστασης από τη Γη, 7, 60 δισεκατομμύριο μίλια.
Kanalın derinliği, Mozambik'in 230 km uzağında bir noktada 3.292 metreye kadar ulaşır.Kanalens dybeste punkt ligger 230 km fra Mozambiques kyst og er på 3.292 meter.
Delfi'nin güney batısı, Korint Körfezi'ndeki Kirma liman şehrinin 15 km uzağındadır.Sørvest for Delfi, rundt 15 km borte, ligger havnebyen Kirrha ved Korintbukta.
Hoeryong toplama kampı (Kwalliso No. 22) şehrin 20 km uzağındadır.Kamp konsentrasi Hoeryŏng (Kwalliso No. 22) terletak 20 kilometer (12 mi)* dari kota.
Kanalın derinliği, Mozambik'in 230 km uzağında bir noktada 3.292 metreye kadar ulaşır.Selat ini mencapai kedalaman 3.292 meter sekitar 230 kilometer lepas pantai Mozambik.
En uçta bulunan Key West, Küba'nın 140 kilometre uzağındadır.Tại thời điểm gần nhất, mũi phía nam của Key West có cự ly chỉ là 90 dặm (140 km) so với Cuba.
Tampere ve Rauma arasındaki yolun uzağında bir tepede yer almaktadır.Các ngôi mộ này nằm trên 1 ngọn đồi ở khu vực hẻo lánh, cách xa đường từ Tampere tới Rauma.
Bu semtlerin bazıları Leipzig ile birleştirmiş olan şehir merkezi uzağındaki dış köylerdir.Một số trong đó là các ngôi làng ngoại ô xa xôi nhưng thuộc địa giới của Leipzig.
The Angkor Uluslararası Havalimanı şehrin 15 dakika uzağında bulunmaktadır.Sân vận động cách Sân bay quốc tế Al Ain 15 phút đi xe.
2003 yılında sondaja devam etmek için izin verildi, ancak sadece gölün tahmini 130 metre uzağında durduruldu.2003年は、湖までわずか130メートルと推測される深度で停止されるまで掘削が許可された。
2003 yılında sondaja devam etmek için izin verildi, ancak sadece gölün tahmini 130 metre uzağında durduruldu.2003年，鑽挖行動獲准恢復，但僅在離沃斯托克湖130米的預計距離停止了。
Kanalın derinliği, Mozambik'in 230 km uzağında bir noktada 3.292 metreye kadar ulaşır.이 해협은 깊이 모잠비크에서 230km 떨어진 곳에서 3,292미터의 깊이를 가진다.
1914'te, I. Dünya Savaşı patlak verdiğinde duran demiryolu inşaatı Bağdat'ın 480 km uzağındaydı.כאשר המלחמה הסתיימה בשנת 1918, קו הרכבת הבגדאדית הגיע מאות קילומטרים בודדים מהעיר בגדאד.
19 Ekim 1967'de Venüs yüzeyinin 4000 km uzağından geçti.На 27 февруари 1966 г. преминава на 24 000 km от повърхността на Венера.
Zaman geçtikçek iki nesnenin birbirlerini kendilerinin ne kadar uzağına ittikleri durumu elde ederiz.Eden med njimi (osnova) ima dvakrat več robov kot drugi.
19 Ekim 1967'de Venüs yüzeyinin 4000 km uzağından geçti.Dan kasneje, 19. oktobra 1967 je mimo Venere na oddaljenosti 4.000 km nad vrhovi oblakov letel Mariner 5.
Delfi'nin güney batısı, Korint Körfezi'ndeki Kirma liman şehrinin 15 km uzağındadır.Jugozahodno od Delfov, približno 15 km stran, je pristaniško mesto Kira ob Korintskem zalivu.