Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.Pero no hemos terminado; falta mucho.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.To jest postęp. Ale jeszcze daleka droga.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.TUy nhiên chúng ta vẫn chưa tới đích đâu ạ.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.Όμως έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.Але ще далеко не кінець шляху.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.Но има още дълъг път.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.Но мы лишь в самом начале пути.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.אבל טרם השגנו את המטרה. בהחלט לא.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.ولكن نحن لسنا هناك حتى الآن، وحتى الآن.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.これは 遙かかなたで起こっている-
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.Jesteśmy już blisko kresu poznania, ale daleko nam do granic naszej percepcji.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.Kita ada pada babak akhir pengetahuan namun sama sekali belum mendekati akhir dalam hal persepsi kita.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.어떻게 보자면 우리의 지식은 완성에 가깝습니다. 그러나 완성에서 멀리 떨어져 있는 분야도 있는데 그것은 우리의 인식입니다.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.Nhưng chúng ta còn xa mới thắng nếu nói về vấn đề nhận thức.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.Nous en sommes plutôt au bout du savoir, mais nous sommes loin de la fin quand il s'agit de notre perception.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.We zitten in het eindspel wat kennis betreft, maar niet in de buurt van het eindspel van perceptie
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.אנחנו די בשלב הסופי באשר לידע. אבל ממש לא קרובים לשלב הסופי בכל הנוגע לתפיסה שלנו.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.نحن تقريبا في المباراة الفاصلة مع المعرفة، لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.認知については 行き詰まりさえ見えていません まだ暗黒の時代から抜け出られずにいます
Biz hala 499 puan uzağındayız.Aún nos faltan 499 puntos.
Biz hala 499 puan uzağındayız.Chúng tôi là vẫn còn 499 điểm đi.
Biz hala 499 puan uzağındayız.Mai avem de făcut 499 puncte.
Biz hala 499 puan uzağındayız.Takže nám poøád 499 chybí.
Biz hala 499 puan uzağındayız.Wij zijn nog steeds op 499 punt.
Biz hala 499 puan uzağındayız.Είμαστε ακόμα 499 πόντους μακριά.
Bizler bunun çok uzağındayız.우리 그렇게 할수있는 존재로부터 너무 멀리 떨어져있습니다.
Bizler bunun çok uzağındayız.Noi stessi siamo lontani dal saperlo fare.
Bizler bunun çok uzağındayız.Nosotros estamos lejos de poder hacerlo.
Bizler bunun çok uzağındayız.Nós próprios estamos longe de o poder fazer.
Bizler bunun çok uzağındayız.Nous-mêmes sommes incapables de le faire.
Bizler bunun çok uzağındayız.Tentang perjalanan ke bintang-bintang.
Bizler bunun çok uzağındayız.Wir selbst sind weit davon entfernt.
Bizler bunun çok uzağındayız.Самите ние сме твърде далече от тази способност.
Bu da 45'ten 11 bölü 100 uzakta. - 6,71 kare ise 45'in 2,4 bölü 100 uzağında.7 x 7이니까 49가 되겠네요
Bu da 45'ten 11 bölü 100 uzakta. - 6,71 kare ise 45'in 2,4 bölü 100 uzağında.To je 49, což je 7 krát 7.
Bu da 45'ten 11 bölü 100 uzakta. - 6,71 kare ise 45'in 2,4 bölü 100 uzağında.Значи е по-малко от корен квадратен от 49 и по-голямо от корен квадратен от 36.
Bu da 45'ten 11 bölü 100 uzakta. - 6,71 kare ise 45'in 2,4 bölü 100 uzağında.واكبر من الجذر التربيعي لـ 36
Bu lazerlerin sorunu çok uzağı göremiyorlar.Il problema con questi laser è che non vedono molto lontano.
Bu lazerlerin sorunu çok uzağı göremiyorlar.Problémem těchto laserů je to, že nevidí příliš daleko.
Bu lazerlerin sorunu çok uzağı göremiyorlar.Problem laserów polega na tym, że nie potrafią widzieć zbyt daleko.
Bu lazerlerin sorunu çok uzağı göremiyorlar.Problemom týchto laserov je však to, že nevidia príš do dialky.
Bu lazerlerin sorunu çok uzağı göremiyorlar.Проблема этих лазеров в том, что они видят не очень далеко.
Bu lazerlerin sorunu çok uzağı göremiyorlar.高速で走るには もっと遠くまで見渡す必要があります
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.Chi invece non ha queste cose è cieco e miope, dimentico di essere stato purificato dai suoi antichi peccati
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.den nemlig, som ikke har dette, er blind, svagsynet, idet han har glemt Renselsen fra sine fordums Synder.
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.for den som ikke har disse ting, han er blind, nærsynt, idet han har glemt renselsen fra sine fordums synder.
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.Kdor namreč nima teh, je slep, kratkoviden, ker je pozabil, da je bil očiščen starih grehov svojih.
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.이런 것이 없는 자는 소경이라 원시치 못하고 그의 옛 죄를 깨끗케 하심을 잊었느니라
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.Mert a kiben ezek nincsenek meg, az vak, rövidlátó, elfelejtkezvén a régi bûneibõl való megtisztulásáról.
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.Nhưng ai thiếu những điều đó, thì thành ra người cận thị, người mù; quên hẳn sự làm sạch tội mình ngày trước.
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.У кого бо нема сього, той слїпий і коротко видющий, що забув на очищеннє давних своїх гріхів.
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.כי האיש אשר אין אלה לו עור הוא קצר הראות ושכח את טהרתו מחטאתיו הראשנות׃
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.人 若 沒 有 這 幾 樣 、 就 是 眼 瞎 、 只 看 見 近 處 的 、 忘 了 他 舊 日 的 罪 已 經 得 了 潔 淨
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.人 若沒 有 這幾樣 、 就是 眼瞎 、 只 看 見近處 的 、 忘了 他 舊日 的 罪 已 經 得了 潔淨
Buradaki grafikte de görebilirsiniz ki, çoğu isyancı, yaşadığı yerin bir kilometre uzağına bile gitmemiş.여러분들께서 이 그래프에서 보실 수 있듯이 수많은 폭도들이 폭동에 참가한 장소까지 가는데 1km 도 움직이지 않았어요.
Buradaki grafikte de görebilirsiniz ki, çoğu isyancı, yaşadığı yerin bir kilometre uzağına bile gitmemiş.Láthatják ezen az ábrán, hogy nagyon sokan egy km-nél kevesebbet utaztak a helyszínre.
Buradaki grafikte de görebilirsiniz ki, çoğu isyancı, yaşadığı yerin bir kilometre uzağına bile gitmemiş.Pueden ver aquí en el gráfico que muchos insurgentes viajaron menos de un kilómetro hasta el lugar del motín.
Buradaki grafikte de görebilirsiniz ki, çoğu isyancı, yaşadığı yerin bir kilometre uzağına bile gitmemiş.אפשר לראות כאן מהגרף שחלק גדול מאוד מהמפגינים היו צריכים ללכת פחות מקילומטר לאתר המהומות.