Davranışından memnun olmaktan uzağım.I am far from pleased with your behavior.
Gözleri zayıf olan bir kişi uzağı göremez.A person with weak eyes can't see far.
Uzağı görebilir misin?Can you see far?
Ben mutlu olmaktan uzağım.I am far from happy.
Onu suçlamaktan uzağım.I am far from blaming him.
Ben ağaçtan uzağım.I am far from the tree.
Yeni teknolojiden biraz uzağım.I'm a little out of touch with new technology.
Kötü görüşlü insanlar uzağı göremezler.People with bad vision cannot see far.
Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.The fog prevented him from seeing very far ahead.
Biz hazır olmaktan çok uzağız.We're a long way from being finished.
O kadar uzağı göremem.I can't see that far.
Hepimiz evlerimizden uzağız.We're all far from our homes.
Ağacın beş metre uzağında bir kedi var.There is a cat five meters from the tree.
O sis yüzünden çok uzağı göremedi.He couldn't see very far because of the fog.
Bir telefon uzağındayız.We're a phone call away.
Yıllardır evden uzağım.I've been away from home for years.
Ben sizin Allah’a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım” dedi.I am free from all that you join as partners with Allah!
Tampere ve Rauma arasındaki yolun uzağında bir tepede yer almaktadır.It is located on a hill in a remote area off the road between Tampere and Rauma.
Hoeryong toplama kampı (Kwalliso No. 22) şehrin 20 km uzağındadır.The Hoeryŏng concentration camp (Kwalliso No. 22) is located 20 kilometres (12 mi) from the city.
Bu semtlerin bazıları Leipzig ile birleştirmiş olan şehir merkezi uzağındaki dış köylerdir.Some of these correspond to outlying villages which have been annexed by Leipzig.
Genellikle mRNAlar tarafından üretilen proteinlerin çoğu çekirdeğin çok uzağına taşınmaz.In general, most proteins are produced from mRNAs that do not travel far from the cell nucleus.
Bu göller, şehrin birkaç kilometre uzağındadırlar.The mountains are within a few kilometers from the city.
Eyyub'un mezarı liman şehri Salalah'ın 70 km uzağındaki Jabal Dohfar'da bulunmaktadır.The Tomb of Job is located in Jabal Dohfar 45 miles from the port city of Salalah.
Ve anahtar uzağınızda değil.And key is not far from you.
Yani kütle merkezinin uzağından uygularsam.Away from the center of mass?
Bu lazerlerin sorunu çok uzağı göremiyorlar.The problem with these lasers is that they don't see very far.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.But we're nowhere near the endgame when it comes to our perception.
Yüksek otların üzerinden daha uzağı görebiliyor ve daha uzun mesafeler katedebiliyorlardı.Improved scope of vision over tall grass, they could travel longer distances.
Gerçekten de çok uzağı göremeyiz.We really can't see very far.
Pekala, şimdi sadece 150 metre uzağımızd olduğunu gösteriyor.Okay, it says now that he's only 0.1 mile away.
Ekipman ile bir araya gelince, daha uzağı görebileceksiniz.Combined with equipment, you'll see farther.
7 metre uzağımızdaki herkes ulumaya başladı.Twenty feet in every direction, everyone started to howl.
Bizler bunun çok uzağındayız.We ourselves are far from being able to do so.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.But we're not there yet, by far.
Biz hala 499 puan uzağındayız.We're still 499 points away.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .The absolute value says how far you are to the left or the right of 0.
Denizde dolaşırken, direğin üzerinden baktığınızda daha uzağı görürsünüz.Go to the forums and talk about this point, but I thought the best answer was neither.
Siz benim yaptığımdan uzaksınız, ben de sizin yaptığınızdan uzağım!"You are not answerable for my deeds, nor I for what you do."
De ki: "Eğer O'nu uydurmuşsam, suçum banadır. Ama ben sizin işlediğiniz suçlardan uzağım."Tell them: "If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."
Şayet sana (uymaz) karşı gelirlerse: "Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım," de.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Bir zaman İbrahim babasına ve kavmine demişti ki: "Ben sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Siz benim yaptıklarımdan uzaksınız ve ben de sizin yaptıklarınızdan uzağım."You are not answerable for my deeds, nor I for what you do."
Eğer sana isyan edecek olurlarsa, artık de ki: "Gerçekten ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım."If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Hani İbrahim babasına ve kendi kavmine demişti ki: "Şüphesiz ben, sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
"O ancak tek Tanrıdır, doğrusu ben ortak koşmanızdan uzağım" de.Say: "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him)."
Sana başkaldırırlarsa: "Yaptıklarınızdan uzağım" de.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
İbrahim, babasına ve milletine demişti ki: "Beni yaratan hariç, sizin taptığınız şeylerden uzağım.Other than Him who created me.
Siz, benim yaptığımdan uzaksınız, ben de sizin yaptıklarınızdan uzağım.You are not answerable for my deeds, nor I for what you do."
De ki: Eğer uyduruyorsam benim suçum, bana ait ve ben sizin yaptığınız suçlardan uzağım.Tell them: "If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."
Sana isyan ederlerse de de ki: Şüphe yok ki ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
De ki: "O, sadece tek bir tanrıdır! Ve ben, sizin ortak tuttuğunuz şeylerden uzağım!"Say: "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him)."
Siz benim yaptığımdan uzaksınız, ben de sizin yaptığınızdan uzağım."You are not answerable for my deeds, nor I for what you do."
"Allah dışındaki tanrılarınızdan uzağım.Apart from Him.
Eğer sana isyan ederlerse şöyle de: "Ben, sizin yapmakta olduklarınızdan uzağım."If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Bir zaman İbrahim, babasına ve toplumuna şöyle demişti: "Ben, sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
"O ancak bir tek Allah'tır, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden kesinlikle uzağım" de.Say: "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him)."
Siz benim yaptığımdan uzaksınız, ben de sizin yaptığınızdan uzağım.You are not answerable for my deeds, nor I for what you do."
De ki: "Eğer onu uydurduysam günahım bana aittir. Fakat ben sizin işlediğiniz günahtan uzağım."Tell them: "If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."
"O'ndan başka (taptıklarınızın hepsinden uzağım).Apart from Him.