Dış merkezli düzenek ise gezegenleri hafifçe merkezdeki Dünyadan uzaklaştırıyordu.An eccentric deferent is slightly off-center from Earth.
Bilim insanları laboratuvar deneylerinde uzun süredir yıldırım topu üretme girişiminde bulunuyorlar.Scientists have long attempted to produce ball lightning in laboratory experiments.
Bu özel demet hattı yaklaşık 3 kilometre uzunluğundadır.This particular beamline is approximately 3 kilometers long.
Yukarıda: S'de tel daralırken uzay gemileri arasındaki mesafe sabit kalır.Above: In S the distance between the spaceships stays the same, while the string contracts.
Aşağıda: S'de telin uzunluğu sabit kalırken uzay gemileri arasındaki mesafe artar.Below: In S′ the distance between the spaceships increases, while the string length stays the same.
Bell'in uzay gemisi paradoksu özel görelilikte bir düşünce deneyidir.Bell's spaceship paradox is a thought experiment in special relativity.
Uzunluk daralmasının önemiImportance of length contraction
Bu uzunluk artışı farklı şekillerde hesaplanabilir.This length increase can be calculated in different ways.
Anti- de Sitter uzayının geometrisiThe geometry of anti-de Sitter space
Ortaya çıkan uzayzaman katı bir silindir gibi görünür.The resulting spacetime looks like a solid cylinder.
Uzak geçmişten beri Ay gizemli ve bilmecelerle dolu şekilde işaret edilmiştir.From a distant past the Moon has beckoned, rich with mystery and enigma.
Uluslararası Uzay İstasyonu hala inşaat halindedir.The International Space Station is still under construction.
Uzay istasyonunda bir yaşam karasal yaşamdan bazı çok ilginç yönlerden farklıdır.Life aboard the space station is distinct from terrestrial life in some very interesting ways.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Uluslararası Uzay İstasyonu birçok millet tarafından birlikte yapılan devasa bir projedir.The International Space Station is a colossal cooperative project between many nations.
Hayatta kalmak için LM’deki astronotlar da bu noktada uzay giysilerini giymek durumundaydı.To stay alive, both astronauts in the LM would have to get in their space suits at this point.
Alüminosilikattan yapılan iki iç katman kabin havasının uzaya sızmamasını sağlıyordu.The two inner panes, made of aluminosilicate, ensured no cabin air leaked into space.
Von Braun uzun süre ağırlıksızlığa maruz kalmadan kaynaklanacak tehtidin farkındaydı.Von Braun was aware of the threat posed by extended exposure to weightlessness.
Virgin Galactic bir yörünge aracı UzayGemisi3 için planları göstermiştir.Virgin Galactic has indicated plans for an orbital craft, SpaceShipThree.
Uzay turizmi için talep sınırsızdır.The demand for space tourism is one without bound.
Bir uzay tayfası olmaya diğer bir dürtü de gezegen savunmasıdır.Another impetus to become a spacefaring species is planetary defense.
Uzay aracı dizaynına mimari yaklaşım tüm ortamın inşasına çıkar.The architectural approach to spacecraft design addresses the total built environment.
Uzay mimarisi şu anda farklı enstitülerde gösterilmektedir.Space architecture is currently represented in several institutions.
SICSA ayrıca şirketler ve uzay ajanslarıyla dizayn anlaşmaları da yapmaktadır.SICSA also works design contracts with corporations and space agencies.
Avrupada, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.In Europe, International Space University is deeply involved in space architecture research.
Uzay mimarisinin terminolojisi üzerinde bazı tartışmalar vardır.There is some debate over the terminology of space architecture.
Yuri Gagarin’in 12 Nisan 1962’deki uçuşu insanlığın ilk uzay uçuşuydu.The flight of Yuri Gagarin on April 12, 1961 was humanity's maiden spaceflight.
Uzay mimarisi doğmuştur.Space architecture was born.
Mimari teori konusu uzay mimarisinde birçok uygulamaya sahiptir.The subject of architectural theory has much application in space architecture.
Gerçi bazı düşünceler uzay şartlarına uygunsuz olacaktır.Some considerations, though, will be unique to the space context.
Bunlar uzay mimarisinde dahi ilk olarak düşünmemiz gereken şeylerden bazılarıdır.Even in space architecture these are some of the first things we consider.
Uzay görevleri, özellikle insanlı olanlar, geniş hazırlık gerektirir.Space missions, especially human ones, require extensive preparation.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Uzay görevlerinin sürelerinin belirli olması izolasyondan gelen strese yol açabilir.That space missions are (optimally) fixed in duration can lead to stress from isolation.
Mir ‘modüler’ bir uzay istasyonuydu.Mir was a 'modular' space station.
İnsan uzay yolculuğu yeryüzünden büyük ölçüde altyapı desteğine ihtiyaç duyar.Human spaceflight currently requires a great deal of supporting infrastructure on Earth.
21 Haziran 2004’te , Mike Melvill tamamen özel teşebbüs finansmanıyla uzaya ulaşmıştır.On June 21, 2004, Mike Melvill reached space funded entirely by private means.
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Uzay MimarisiSpace architecture
Bu tasarım siklotron çevresindeki yüksek manyetik alana maruz kalan lamba telinin ömrünü uzattı.This fostered longer filament life in the high magnetic field environment of a cyclotron.
Yeşil oksijen emisyonları daha uzaysal dağıtılır.The green oxygen emissions are more spatially distributed.
Atmosferin kendisinden ve uzayın dışından.From the atmosphere itself, and from outer space.
Böylelikle düzen parametre uzayı Lie grubu bölmesi olarak R=G/H şeklinde yazılabilir.Then, the order parameter space can be written as the Lie group quotient[3] R=G/H.
1+1 boyutlu uzay zamanda ‘ a statik bir çözümA static solution to in 1+1 dimensional spacetime.
Bir hipotez iki yıldızın milyarlarca yıl uzakta olabileceğidir.One scenario could be two stars billions of miles apart.
Proxima Centauri olarak bilinen yıldız, kardeş yıldızından yaklaşık bir trilyon mil uzaklıktadır.A star known as Proxima Centauri is about one trillion miles away from its sister stars.
Star Wars, gerçek mekanlarda çekim hiper uzayda yerçekimi "kitle gölgeleri" oluşturur.In Star Wars, gravity in real spaces forms gravitic "mass shadows" in hyperspace.
Star Wars muhtemelen en çok epik uzay köpekleri kavgalarıyla biliniyor.Star Wars is possibly best known for its epic space dogfights.
Blaster, makina, patlama sesleri bir çok uzay sahnesinde duyulabilir.Blaster, engine and explosion sounds can be heard in those space scenes.
Daha uzaktaki parçaların, onları daha az kıracaktır.The further away the pieces, the less they would break.
Uzay iklimiSpace weather
Parçacıkların akışı sıcaklığı,yoğunluğu ve birim zaman ya da birim uzunluktaki hızı çeşitlendirir.The stream of particles varies in density, temperature and speed over time and over solar longitude.
Bu parçacıklar onların yüksek enerjisinden dolayı Güneş’in yerçekimininden uzaklaşabilir.These particles can escape the Sun's gravity because of their high energy.
Uzay iklimi,güneş rüzgarını içeren güneş sisteminin çevresel durumudur.Space weather is the environmental condition within the Solar System, including the solar wind.
Uzay iklimi troposfer ve stratosferin karasal ikliminden farklıdır.Space weather is distinct from terrestrial weather of the (troposphere and stratosphere).
Bir çok uzay iklimi olayı jeomanyetik fırtınalarla bağlantılıdır.Several space weather phenomena are associated with geomagnetic storms.
Güneş patlamaları güçlü bir şekilde Dünya’nın yakınında ki uzay havasını etkiler.Solar flares strongly influence space weather near the Earth.
Uzantılar ve kuyruk uçlarıProminences and filaments
Uzantı plazması koronal plazmaya göre bin kat daha yoğun ve serindir.Prominence plasma is typically a hundred times cooler and denser than coronal plasma.
Bazı uzantılar taçküre kütle atımlarını parçalara ayırır.Some prominences break apart and from CMEs.