Ben uzun bir süre onu görmedim.I haven't seen him for a long time.
Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.Please forgive me for not having written for a long time.
Tepenin üstündeki eski kilise on ikinci yüzyıla kadar uzanmaktadır.The old church on the hill dates back to the twelfth century.
Tepenin ardında güzel bir vadi uzanır.A beautiful valley lies behind the hill.
Konuklar mutlu çifte uzun ve müreffeh bir hayat diledi.The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
Objektif olarak bakınca, onun görüşleri rasyonalizmden epey uzak.From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Kısa zevk, uzun tövbe.Short pleasure, long repentance.
Tehlike. Uzak durun!Danger. Keep out!
Gözleri zayıf olan bir kişi uzağı göremez.A person with weak eyes can't see far.
Kıyıdan uzakta bazı botlar görüyorum.I can see some boats far away from the shore.
Umarım seni tekrar görebilmemiz çok uzun sürmez.I hope it won't be long before I can see you again.
Turist otobüsü uzun bir tünelden geçti.The sightseeing bus ran through a long tunnel.
Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.We have had a long spell of cold weather.
Öğrencilerin şüpheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.Students are expected to stay away from dubious places.
Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.Students discussed the problem of brain death for a long time.
Okulunuz evinizden uzak mı?Is your school far from your home?
Okul istasyondan daha uzaktır.The school is farther than the station.
Okul yaklaşık bir mil uzakta duruyor.The school stands about one mile off.
Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.Generally speaking, women live longer than men.
Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.Generally speaking, women live longer than men.
Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.It takes years to master a foreign language.
Deniz sakinlikten uzak.The sea is far from calm.
Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Lafı uzatma ve bana doğruyu söyle!Stop beating around the bush and give it to me straight!
Toplantı uzadı.The meeting dragged on.
Toplantı, on gün uzaklıktadır.The meeting is ten days away.
Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.We haven't known each other long.
Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.We have no choice but to compromise.
Biz mali olarak sıkıntılıydık, uzun lafın kısası, biz iflastaydık.We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
Biz çok uzağa gitmedik.We didn't go very far.
Biz uzun bir yol geldik.We have come a long way.
Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Bütün bagajımızı tasnif etmek uzun bir süre aldı.It took quite a while to sort out all our luggage.
Uzayı işgâl edeceğimiz ve Ay'a yolculuk yapacağımız gün yakında gelecek.The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
Firmamızın uzun, uzun bir geçmişi var.Our company has a long, long history.
Hanako annesinden daha uzun oldu.Hanako grew taller than her mother.
Ateşten uzak durun.Keep away from the fire.
Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.Scientists can easily compute the distance between planets.
Ailem bir haftalığına uzakta olacak.My family will be away for a week.
O evden uzakta.He is away from home.
Çok uzağa gitme.Don't go too far afield.
Ben tüm yaz tatili boyunca evden uzaktaydım.I was away from home all through the summer vacation.
Yazın, Avrupalı insanlar uzun tatilin keyfini çıkarıyor.In summer, European people enjoy long holidays.
Yatılı öğrenciler şimdi uzakta tatilde.The boarders are now away on vacation.
Benden uzak durun.Keep away from me.
Prens uzun bir yolculuğa çıktı.The prince has set out on a long journey.
Kralların uzun kolları vardır.Kings have long arms.
Uzan ve biraz dinlen.Lie down and rest for a while.
Uzanın ve kendinizi rahatlatın.Lie down and make yourself comfortable.
Bana tuzu uzat, lütfen.Pass me the salt, please.
Bana tuzu uzatır mısın?Will you pass me the salt?
Lütfen bana tuzu uzatırmısın?Pass me the salt, will you?
Bana tuzu uzatır mısın, lütfen?Can you pass me the salt, please?
O, bana ona tuzu uzatmamı rica etti.He asked me to pass him the salt.
Bana tuzu uzatabilir misin, lütfen?Could you pass me the salt, please?
Lütfen tuzu bana uzat.Please pass me the salt.
Tuzu bana uzat, lütfen?Pass me the salt, would you?
Tuzu uzatır mısın, lütfen?Would you pass the salt, please?
Bana tuzu ve biberi uzat lütfen.Pass me the salt and pepper, please.
Uzakta bir ışık gördüğümüzde rahatladık.We felt relieved when we saw a light in the distance.