Bulduğu 149 milyon km uzaklık günümüzde kabul edilen uzaklık ile aynıdır.Die erreichten 14 Kilometer gelten zu der Zeit als Sensation.
Metasploit Framework birden çok dilde eklentileri kurmak için uzatılabilir.Das Metasploit-Framework lässt sich durch externe Add-Ons in verschiedenen Sprachen erweitern.
Kendilerine bir yer edinmeleri ve fark edilmeleri oldukça uzun sürdü.Es dauerte etwas, bis man das erkannt hatte und Konsequenzen zog.
Devi mahatmya uzun yaşamın Varahi'den dilenmesini önerir.Bésame mucho sollte ihr Leben verändern.
Bu eşcinsel ilişkiyi hiç yadırgamadı, zira durumunu uzunca bir süredir kabullenmişti.Obwohl er sich mit diesem nie gleichstellte, ist er ihm doch aufs innigste geistesverwand gewesen.
Hat 3 üzerindeki tren, yaklaşık 105 m uzunluğunda ve 6 vagonludur.Die Züge auf der Linie 1 waren etwa 10 Jahre alt und hatten jeweils sechs Wagen.
Edoras birkaç kilometre uzaklıktadır.Aaltra ist einige Kilometer entfernt.
Hüsrev Paşa tarağını çıkarıp uzattı: -Al öyleyse, bıyığına batır!Samoa, steh auf: Deine Flagge weht, deine Krone!
Samsun il merkezine 34 km, Çarşamba ilçesine 2 km uzaklıktadır.Anm1 Nach anderen am 4. Oktober im nur 2 km entfernten Körba.
Cebelitarık şehir merkezinden uzaklığı yalnızca 500 metredir.Die Berliner Stadtgrenze ist rund 500 m entfernt.
Grant, bu sırada ordusundan uzakta olmasına rağmen hızlıca gelerek karşı taarruz emri verdi.Obwohl seine Armee zu diesem Zeitpunkt bereits sehr erschöpft war, gehorchte sie treu seinen Befehlen.
Meryem ve kucağında oturan bebek ile yarı uzunlukta rakam resmedilir.Maria schaut auf das auf ihrem Arm sitzende Kind mit ernster Miene.
Fakat bu uzun sürmez.Doch lange dauert diese nicht.
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Er log, um das Gerichtsverfahren zu verzögern.
Erzurum-Hınıs ana yoluna 2 (iki)km uzaklıktadır.Durch Dəliməmmədli verläuft die Fernstraße M2.
Zaten bu yüzden fazla uzun ömürlü olamamıştır.Vermutlich deshalb wurde er lange übersehen.
Joachim ve Walter uzun süredir hiçbir şekilde haberleşmemiştir.Grete und Hans haben sich noch nie gesehen.
(Ancak bu görevi Ben 10 Uzaylı Kovanı bölümünde Ben'e vermiştir.)(Diese „verstarb“ in der zehnten Staffel von Friends.)
Uzanıp tutuver elimi.Gibt mir die Hand.
Mart 2008'e kadar tam uzunluktaki fragman yayımlanmadı.Eine Gesamtschadenssumme des Orkans stand im März 2008 noch nicht fest.
Bu tezi, dönemin öteki uzmanlarınca kabul edilmedi.Dies war zu der Zeit von Experten für unmöglich gehalten worden.
Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.Die wolligen Areolen sind weit voneinander entfernt.
Tarif sonrasında yolsuzluktan dolayı görevinden uzaklaştırıldı .Durch Verleumdung wurde er aus dem Dienst entfernt.
Bira Yapıcıları (Caste of Brewers): Tahillardan yapılan içkilerin yapımında uzman olan kişilerdir.Die Geschichte vom Bier – Wer hat die Biersteuer erfunden? -.
Mevsime göre uzunluğu değişen tüyleri vardır.Wie schon erwähnt besitzt der Hahn verlängerte Armschwingen.
İspanyolcanın ABD'de uzun bir geçmişi vardır.Unilateralismus hat in den USA eine lange Geschichte.
Bu esnada yaşadığı maceralar onu daha uzaklara yolculuk etmeye sevk etti.Die Abenteuer, die sie dabei erlebt, stärken sie in ihrer Entwicklung.
Uzun mesafede ilk başarısını, Çanakkale Maratonu'nda sağladı.Seine ersten Erfolge hatte er auf der Halbmarathondistanz.
Uzun süren bir mücadeleden sonra Meksika, 1810 yılında İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.Nach einem Jahrzehnt der Unruhe erlangte Mexiko 1821 seine Unabhängigkeit von Spanien.
Sarık takmak zorunlu değildir ancak sarık uzun saçı toplamak için çok kullanışlıdır.Die Haare des Rückenfells sind nicht lockig und überdecken die stachelartigen Haare kaum.
Dizinin 1999 yılında South Park: Bigger, Longer & Uncut adlı uzun metraj sinema filmi gösterime girmiştir.Im Sommer 1999 wurde South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten von Parker und Stone herausgebracht.
Çitaların hızlı koşma sebeplerinden birisi de kuyruklarının uzun olmasıdır.Wegen der Kurzkupplung ist einer der Drehzapfen längsbeweglich.
Bu alanda okyanus tabanında deniz tabanı yayılımının gerçekleştiği uzaklaşma sınırıdır.Im Alpenraum ist diese Begrenzung der Verbreitung hinsichtlich der Meereshöhe so nicht vorhanden.
Ben, uzunum.Soy alto.
Bu silahlar, 13.500 m uzaklıktan hedefi vurabilirdi.Die Geschütze konnten Ziele in bis zu 32.000 Metern Entfernung bekämpfen.
Katie'den uzun bir süre haber alınamadı.Am Morgen kann sich Katie an nichts mehr erinnern.
Tam bir bilgisayar uzmanıdır.Er ist ausgebildeter Informatiker.
Bitki Hastalıkları uzmanıydı.Er war ein Spezialist für Tierseuchen.
Fakat imparatorluğun ömrü çok uzun olmamıştır.Seinem Reich war aber keine lange Lebensdauer vergönnt.
Yabancı dillerin etkisinden uzak ve yalın bir dil tercih edilmiştir.Bei den Fremdsprachen werden weit verbreitete und allgemein bekannte Sprachen bevorzugt.
27 Temmuz 1794'te Robespierre'in yönetimden uzaklaştırılmasına katkıda bulundu.Am 27. Juli 1794 war er aktiv beteiligt am Sturz Robespierres.
İspanya Kimyasal silaha sahip olduğunu ve kullandığını uzun yıllar boyunca gizli tuttu.Er verfüge über industriell hergestellte chemische Waffen und habe diese bereits eingesetzt.
Uzun seyahatlerden sonra Belh’e oradanda Mazenderan’a gitti.Nach beschwerlichen Monaten erreichte sie Albany (Oregon).
Sonraki yıl prodüktörlüğünü Michael Uzowuru'nun üstlendiği mixtape'i Winter In Prague'ı yayınladı.Im Oktober 2012 folgte sein zweites Mixtape Winter In Prague, das von Michael Uzowuru produziert wurde.
O da kızıl saçlı fakat ince ve uzun boyludur.Auch sie hat leuchtend rotes, gelocktes Haar und ist groß und schlank.
Türkistan'dan Rusları uzaklaştırmak.Flucht aus Russland.
618’den 1279 yılına kadar uzun bir geçerlilik süresi olmuştur.Die Einführung war ein langwieriger und stetiger Prozess, der sich ungefähr von 618 bis 1279 erstreckte.
Bazı araştırma projeleri bir araştırmacının kariyerinden daha uzun sürebilir.Die Reise dauert also eine Woche länger als die der Kundschafter.
Buradaki kariyeri uzun sürmedi.Das Karriereende dauerte aber nicht lange.
Çizgili olan kuyruğu kafa ve vücut uzunluğunun yarısı kadardır.Die Beine sind ungefähr halb so lang wie Körper und Kopf zusammen.
Boynuzların uzunlukları bir metreye kadar varabilir.Die Spannweite der Beine kann bis zu einem Meter betragen.
UZ Mannheim'in redaktörü Eberhar Weber'di.Redakteur der Mannheimer UZ war Eberhard Weber.
Nehir 268 km uzunluğu ile ülkenin üçüncü büyük nehridir.Der Fluss ist mit 138 km Länge der zweitlängste Fluss des Landes.
Uzun mesafe sürüş avantajı %6'ya düşmektedir.Der Streckenverlauf weist Steigungen von bis zu sechs Prozent auf.
Kanal blokları hem uzun, hem de kısa olabilir.Die Kinnbartel kann lang oder kurz sein und auch fehlen.
Onu bana sen uzatıyorsun, ben de alırken hiç duraksamıyorum.Mich seht ihr nimmer, und mich fangt ihr nimmer!
Tabii yaşam alanı kuzey Meksika'ya kadar uzanır.Südlich reicht das Gebiet bis zum nördlichen Mexiko.
Uzaylı X evrendaki en güçlü uzaylıdır.Do X – das größte Flugschiff der Welt.
Bu yardım uzun süreler devam eder.Oft werden diese lange aufrechterhalten.
Bu gezegen 21 Ağustos 2006'da Kepler Uzay Aracı tarafından tespit edilmiştir.Der Planet wurde 2014 durch das Weltraumteleskop Kepler entdeckt.