Bu akşam birisi yerde uyuyor.Somebody's sleeping on the floor tonight.
Tüm çocuklar uyuyor.All of the children are sleeping.
Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!” ...........'I slept and dreamed—or was I awake?'
Babam uyuyor!My brother lives!
Bizim kriterlerimize uyuyor.I’m working to my own criteria.
Eşim Roy ve ben uyuyorduk."Mazie and Roy slept on the bed.
Gece olduğunda çocuk, asker ve mahkûmların birlikte yığın halde uyuduğu yerde uyuyordu.At night the child slept with the convicts and soldiers all in a heap together.
Cinayet yöntemi ilk saldırıya uyuyordu ve meni numuneleri aynı kan grubuna işaret ediyordu.The modus operandi matched that of the first attack, and semen samples revealed the same blood type.
Bir erkek ve bir kadın aynı yatakta uyuyor Nasıl hiçbirşey olmaz?A man and a woman spent a whole night together, How is it that nothing happened?
Ha Ni,uyuyor musun?Ha Ni, are you sleeping?!
Bu sayılar yazdığımız kurallara uyuyor.So these two numbers right there fit the bill.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.So the dynamic perspective fits both with China and in India in terms of the direction.
O sırada derste uyuyordunuz.You were sleeping during that class.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.His last glimpse brushed over the mother who was now completely asleep.
"Sevgili anneciğim,çok güzel uyuyorum hava çok güzel, çok mutluyuz""Dear mom, I'm sleeping well, the weather is fine, we're happy"
Bahse girerim böyle uyuyorsundur?I bet you sleep like that?
*...biz rahat uyuyoruz zaten.*Eren is right too.
Nasıl uyuyorsun?How do you sleep?
Benim Ho-jin hala uyuyor olduğunu görüyoruz.I see that my Ho-jin is still sleeping.
Bu insanlar bazı kanunlara uyuyorlar ve senin de aynı kanunlara uymanı sağlıyorlar.A policeman's status makes him behave violently, even if he doesn't want to.
Emirlere uyuyorlar, ama uydukları emir ne.You would have arrested me? Under what charge? What would you have arrested me under?
Uyuyorlardı ve ben de...I was just, uh...
Burada Alaska'ya giden uçakta uyuyorum.So here I am sleeping on the airplane heading up to Alaska.
Eşgal tamamiyle sana uyuyor! yakalayın, hadi...According to the letter, the description matches exactly with you! Go up, go...
Uyuyor musun?Are you sleeping, Stylist Jang?
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:And I tell them I sleep like a baby:
Astronot hala uyuyor.The astronaut is asleep.
Bakalım, tüm verilerle de deneyebiliriz. Evet, sanıyorum verilere uyuyor.Let's see, you could try it with all of them, but when the day is 5, 20 times 5 is 100.
"Off, çok uyuyorum yaa""You know, I'm sleeping a lot."
Burada huzur içinde uyuyorlar, çünkü kendilerine kötü bir şey olmayacağından eminler.Here, they are sleeping peacefully, because they are sure that nothing wrong can happen to them.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.It takes a lot of weight, and it follows the classical design rules.
Güzel uyuyorum aslýnda iki gündür de... ...o kadar iyi uyanamýyorum.Didn't you sleep well? You look a little pale
Niye? Rüyamda biri bana sarýlýyormuţ gibi uyuyorum... ...ama bir açýyorum gözümü, kimse yok.I have actually been sleeping well for the last two days, but I don't wake up that well
Diyelim ki bir kaç gündür senaryo E'ye uyuyoruz.On average we've been catching one rabbit, but gathering 280 berries.
Bunun gibi gerçek dışı bir hayal bile... bir hayal hala bir hayaldir. sana uyuyor.So what? Even an unrealistic dream like that... A dream is still a dream.
Ve herşey, söylediğiniz her şey bana uyuyor ve hepsi mantıklı.And everything you say clicks, it all makes sense.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.
Şimdi biz devlet ve yerel yasalara uyuyoruz.Now, we follow state and local regulations.
Şimdi kredi alma koşullarına uyuyoruz.Our credit now meets the requirements.
Ve bazen burası için yazdıkları müzik mükemmel bir şekilde uyuyor.And in some ways, the music that they're writing for this place works perfectly.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Even if you do nothing, Gmail adapts to you.
Bana her şey iyi uyuyor.And whatever I wear, the fit is unbelievable.
Cep telefonuyla uyuyor, ben de öyle.She sleeps with her cellphone, so do I.
Adam uyuyordu ama ekmek, tapınak, Tanrı kelimelerini duydu ve uyandı.The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
Uyuyor olmalı.He must be sleeping.
- Uyuyor musun Boeun?- Are you asleep, Boeun?
Uyuyor mu?Does that fit?
Evet uyuyor.Yes, it does.
Çocuk uyuyor.The boy is asleep.
- O uyuyor.- He's sleeping.
- Uyuyor muydun?- Were you asleep? - What is it?
Uyuyorlar mı?Are they sleeping?
Birbirlerine gayet iyi uyuyorlar.They make a pretty good match.
Sadece, bize nereye gitmemizi söyleyen küçük ekrana uyuyoruz.We're just obeying a little talking voice on our dashboard.
Yemek yiyor, uyuyor, gülüyor ve ağlıyorum.I eat, I sleep, I laugh, I cry.
Koltukta uyuyorum.. Kimse yanımda olmadan--Sleeping on the coach... with nobo--
Dinleyin bakalım uyuyor mu.Have a listen if he's sleeping.
Yani buradakiler ortalamadan iyi uyuyor.So, you tell me you sleep better than expected.
Ben de uyuyordum, ne kadar çocukça ama!I was sleeping, how childish.