Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.Requiere mucho peso, y sigue las reglas del diseño clásico.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.Sangat berat, dan mengikuti aturan desain klasik.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.Είναι πολύ βαρύ, και ακολουθεί τους κλασικούς κανόνες σχεδιασμού.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.Вона багато важить і побудована за класичними правилами.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.Она много весит и спроектирована по классическим правилам.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.Тя е много тежка и следва правилата на класическия дизайн.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.זה חלק שמשקלו כבד, שעוצב על פי חוקי העיצוב הקלאסי.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.تأخذ الكثير من الوزن، وتتبع قواعد التصميم الكلاسيكية.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.旧式の設計基準を 遵守しています こちらは同じ目的で使う部品ですが
- Olur, başımın belası. - Uyuyor musun Boeun?- Bien, insecto. - ¿Estás dormida, Boeun?
- Olur, başımın belası. - Uyuyor musun Boeun?- Bueno plagas,. - ¿Estás durmiendo, Boeun?
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››a povedal im: Čo spíte? Vstaňte a modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia!
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››Då sade han till dem: »Varför soven I? Stån upp, och bedjen att I icke mån komma i frestelse.»
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››e disse-lhes: Por que estais dormindo? Lenvantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››E disse loro: «Perché dormite? Alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione»
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››És monda nékik: Mit alusztok? Keljetek fel és imádkozzatok, hogy kísértetbe ne essetek.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››et il leur dit: Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››"Hoe is het mogelijk?" zei Hij. "Slapen jullie? Bid God dat de verleiding jullie niet teveel zal worden."
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››In jim reče: Kaj spite? Vstanite in molite, da ne zajdete v izkušnjavo!
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››I řekl jim: Co spíte? Vstaňte a modlte se, abyste nevešli v pokušení.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››I rzekł im: Cóż śpicie? wstańcie, a módlcie się, byście nie weszli w pokuszenie.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››이르시되 어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라 하시니라
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››Ngài phán rằng : Sao các ngươi ngủ ? Hãy đứng_dậy cầu_nguyện , để cho khỏi sa vào sự cám_dỗ .
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››Ngài phán rằng: Sao các ngươi ngủ? Hãy đứng dậy cầu nguyện, để cho khỏi sa vào sự cám dỗ.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››Niin hän sanoi heille: "Miksi te nukutte? Nouskaa ja rukoilkaa, ettette joutuisi kiusaukseen."
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››Og han sagde til dem: "Hvorfor sove I? Står op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse."
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››og han sa til dem: Hvorfor sover I? Stå op og bed at I ikke må komme i fristelse!
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››şi le -a zis: ,,Pentruce dormiţi? Sculaţi-vă şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită.``
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf das ihr nicht in Anfechtung fallet!
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››Y les dijo: --¿Por qué dormís? Levantaos y orad, para que no entréis en tentación
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››και ειπε προς αυτους Τι κοιμασθε; σηκωθητε και προσευχεσθε, δια να μη εισελθητε εις πειρασμον.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››Защо спите? Станете и молете се, за да не паднете в изкушение.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››і рече їм: Чого спите? уставши моліть ся, щоб не ввійшли в спокусу.
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››就 對 他 們 說 、 你 們 為 甚 麼 睡 覺 呢 ． 起 來 禱 告 、 免 得 入 了 迷 惑
Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››就 對 他 們說 、 你 們為 甚 麼睡覺 呢 ． 起來禱 告 、 免得 入 了 迷惑
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Az utolsó pillantás csiszolt alatt az anya aki most teljesen alszik.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Bucatica ultima sa periat asupra mamei care era acum complet adormit.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Cái nhìn thoáng qua cuối cùng của ông chải mẹ bây giờ hoàn toàn ngủ.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Hänen viimeinen vilkaisu sivuutetaan äidin joka oli nyt täysin unessa.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Hans sidste glimt børstet over moderen der var nu helt i søvn.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Hans sista glimt borstat över moderns som nu var helt sovande.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Il suo ultimo sguardo sfiorava la madre che ora era completamente addormentato.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Jego ostatnie spojrzenie szczotkowanego nad matką , który był teraz całkowicie uśpiony.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Jeho poslední pohled kartáčovaný nad matkou , který byl nyní kompletně spící.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Jeho posledný pohľad kartáčovaný nad matkou , Ktorý bol teraz kompletne spiace.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Nichts hatte sich verändert. Nur die Schwester war aufgestanden.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Njegov zadnji pogled je oplazila mati ki je bil zdaj povsem zaspal.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Sein letzter Blick streifte über die Mutter Wer war nun völlig eingeschlafen.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Sekilas terakhir disikat atas ibu yang sekarang benar-benar tertidur.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Seu último vislumbre escovado sobre a mãe que agora estava completamente adormecido.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Son dernier regard brossé sur la mère qui était maintenant complètement endormi.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Su última mirada rozó la madre que ya estaba completamente dormido.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Zijn laatste glimp geborsteld over de moeder die was nu volledig in slaap.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Τελευταία αναλαμπή του ξεχνιέται σιγά σιγά η μητέρα ο οποίος ήταν τώρα εντελώς κοιμάται.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Его последний проблеск щеткой над матерью который в настоящее время полностью спала.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Його останній проблиск щіткою над матір'ю який в даний час повністю спала.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.Последният му поглед мажат с майката който сега е напълно заспал.
O sırada derste uyuyordunuz.Aludtak az alatt az óra alatt.