Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Også selv om du ikke gør noget, tilpasser Gmail sig til dig.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Vaikka et tekisi mitään, Gmail mukautuu käyttöösi.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Zelfs als je niets doet, past Gmail zich aan jou aan.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Ακόμα και αν δεν κάνετε κάτι, το Gmail προσαρμόζεται στις ανάγκες σας.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Дори и да не направите нищо, Gmail се приспособява към вас.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.И даже если вы не делаете ничего, Gmail адаптируется под вас.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Навіть якщо нічого не робити, Gmail підлаштується під вас.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.حتى إذا لم تفعل شيئًا، فسيتكيف Gmail معك.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.新デザインではテーマを大幅に改善し
Hiç müşteri yoksa kapıyı kilitleyip uyuyor.Bà ấy khoá cửa rồi đi ngủ nếu không có khách mà.
Hiç müşteri yoksa kapıyı kilitleyip uyuyor.Bezár és alszik, ha nincsenek vendégek.
Hiç müşteri yoksa kapıyı kilitleyip uyuyor.Ако ня?а клиен?и, ?я п?ос?о закл?чва и си ля?а.
Ho-jin. Bu Eun-soo. Benim Ho-jin hala uyuyor olduğunu görüyoruz.הו ג'ין. זה Eun-סו. אני רואה שהו ג'ין שלי עדיין ישנה.
Ho-jin. Bu Eun-soo. Benim Ho-jin hala uyuyor olduğunu görüyoruz.هو جين. فمن اون سو. أرى أن بلدي هو جين هو النوم لا يزال.
Ho-jin. Bu Eun-soo. Benim Ho-jin hala uyuyor olduğunu görüyoruz.私はあなたが怠けている嫌わ思った。 _それでは、どのように がこの長い睡眠だろうか？
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››a vojdúc povedal im: Čo robíte krik a plačete? Dieťa nezomrelo, ale spí.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››E, entrando, disse-lhes: Por que fazeis alvoroço e chorais? a menina não morreu, mas dorme.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››Entrato, disse loro: «Perché fate tanto strepito e piangete? La bambina non è morta, ma dorme»
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››És bemenvén, monda nékik: Mit zavarogtok és sírtok? A gyermek nem halt meg, hanem alszik.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››In ko vnide, jim reče: Kaj hrumite in jokate? Deklica ni umrla, marveč spi!
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››I všed tam, řekl jim: Co se bouříte a plačete? Neumřelať jest děvečka, ale spí.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››Ja käydessään sisään hän sanoi heille: "Mitä te hälisette ja itkette? Lapsi ei ole kuollut, vaan nukkuu."
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››Jezus ging naar binnen en vroeg: "Waarom maakt u zo'n lawaai? Waar is dat gehuil voor nodig?
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››들어가서 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 훤화하며 우느냐 이 아이가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››Och han gick in och sade till dem: »Varför klagen I och gråten? Flickan är icke död, hon sover.»
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››Og han går ind og siger til dem: "Hvorfor larme og græde I? Barnet er ikke død, men det sover."
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››og han gikk inn og sa til dem: Hvorfor larmer og gråter I? Barnet er ikke død; hun sover.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››Wszedłszy tedy, rzekł im: Przecz zgiełk czynicie i płaczecie? nie umarłać dzieweczka, ale śpi.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››Y al entrar, les dijo: --¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››και εισελθων λεγει προς αυτους Τι θορυβεισθε και κλαιετε; το παιδιον δεν απεθανεν, αλλα κοιμαται.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››И като влезе, каза им: Защо правите вълнение и плачете? Детето не е умряло, а спи.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››І, ввійшовши, рече їм: Чого трівожетесь та голосите? Дївча не вмерло, а спить.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››ובבאו אמר אליהם מה תהמו ותבכו הנערה לא מתה אך ישנה היא׃
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››進 到 裡 面 、 就 對 他 們 說 、 為 甚 麼 亂 嚷 哭 泣 呢 、 孩 子 不 是 死 了 、 是 睡 著 了
İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››進到 裡面 、 就 對 他 們說 、 為甚麼 亂嚷 哭泣 呢 、 孩子 不 是 死了 、 是 睡著 了
İki numaralı soru: Nasıl uyuyorsun?Deuxième question: comment je dors?
İki numaralı soru: Nasıl uyuyorsun?두번째로 많이 듣는 질문은 어떻게 자냐는 것인데요,
İki numaralı soru: Nasıl uyuyorsun?Δεύτερη ερώτηση:
İki numaralı soru: Nasıl uyuyorsun?Второй вопрос -- как я там сплю.
İki numaralı soru: Nasıl uyuyorsun?שאלה מספר שתיים: איך את ישנה?
İki numaralı soru: Nasıl uyuyorsun?السؤال الثانى : كيف تنامين ؟
İki numaralı soru: Nasıl uyuyorsun?目をとじてです ははは
İsa yaşıyor, henüz bir bebek, muhtemelen uyuyor ancak ölü gibi de gözüküyor.In fatti Cristo sembra addormentato ma c'è anche un modo in cui sembra morto.
İsa yaşıyor, henüz bir bebek, muhtemelen uyuyor ancak ölü gibi de gözüküyor.Kristus opravdu vypadá jakoby spal, což zároveň může připomínat smrt.
İsa yaşıyor, henüz bir bebek, muhtemelen uyuyor ancak ölü gibi de gözüküyor.Насправді, Христос виглядає, ніби він заснув, але водночас так, ніби помер.
İşte oldu! Bu uyuyor!끝났네요
İşte oldu! Bu uyuyor!We zijn klaar, dat werkte!
Kaç tanesi bu koşula uyuyor?A kolik z nich splňuje náš požadavek?
Kaç tanesi bu koşula uyuyor?Ile z nich spełnia warunek bycia
Kaç tanesi bu koşula uyuyor? Kaç tanesi çift sayı?En hoeveel komen tegemoet aan de gestelde voorwaarden, dat het een even getal is?
Kaç tanesi bu koşula uyuyor? Kaç tanesi çift sayı?E quantos destes satisfazem estas coindições, que seja um número par?
Kaç tanesi bu koşula uyuyor? Kaç tanesi çift sayı?Hvor mange af de tal er lige?
Kaç tanesi bu koşula uyuyor? Kaç tanesi çift sayı?А колко от тях удовлетворяват тези условия, това че имаме четно число?
Kaç tanesi bu koşula uyuyor? Kaç tanesi çift sayı?А скільки ж з них задовільняє дану умову, що це має бути парне число?
Kaç tanesi bu koşula uyuyor?그리고 어떤 수가 짝수라는 조건을
Kaç tanesi bu koşula uyuyor?Và có bao nhiêu trong số đó thỏa điều kiện của ta,
Kaç tanesi bu koşula uyuyor?適っているでしょうか？
Kendi yazısıyla, bu adam ya uyuyordu,După propriile sale cuvinte, acest om a fost fie adormit,