Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Dziwne są świadectwa twoje; przetoż ich strzeże dusza moja.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Ihmeelliset ovat sinun todistuksesi, sentähden minun sieluni ottaa niistä vaarin.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Învăţăturile Tale sînt minunate: de aceea le păzeşte sufletul meu.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Maravilhosos são os teus testemunhos, por isso a minha alma os guarda.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Maravillosos son tus testimonios; por eso los guarda mi alma
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Meravigliosa è la tua alleanza, per questo le sono fedele
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Pe. Čudovita so pričevanja tvoja, zato jih hrani duša moja.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Pe Předivnáť jsou svědectví tvá, a protož jich ostříhá duše má.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Pé. Predivné sú tvoje svedoctvá, preto pozoruje moja duša na ne.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Peraturan-peraturan-Mu sungguh mengagumkan, maka kutaati dengan sepenuh hati
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Underbara äro dina vittnesbörd, därför tager min själ dem i akt.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl på dem.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum."Πε." Θαυμαστα ειναι τα μαρτυρια σου δια τουτο εφυλαξεν αυτα η ψυχη μου.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Пе. Чудесни са твоите свидетелства; Затова душата ми ги пази.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.פלאות עדותיך על כן נצרתם נפשי׃
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.你 的 法 度 奇 妙 ． 所 以 我 一 心 謹 守
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.你 的 法度 奇妙 ． 所以 我 一心謹守
Hem kulaklarýný hem burnunu... ...kapatýp nasýl uyuyor kadýn.Εντάξει. Αλλά θα πάμε βόλτα, εντάξει; Εντάξει, ας πάμε.
Hem kulaklarýný hem burnunu... ...kapatýp nasýl uyuyor kadýn.Как спи със запушени уши и затворени очи?
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Ai nấy đều khóc lóc than vãn về con đó. Nhưng Ngài phán rằng: Ðừng khóc, con nầy không phải chết, song nó ngủ.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››A płakali wszyscy, i narzekali nad nią. Ale on rzekł: Nie płaczcież! Nie umarłać, ale śpi.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››A všetci plakali a nariekali nad ňou. A on povedal: Neplačte, veď nezomrela, ale spí.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››E todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››모든 사람이 아이를 위하여 울며 통곡하매 예수께서 이르시되 울지 말라 죽은 것이 아니라 잔다 하시니
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Och alla gräto och jämrade sig över henne. Men han sade: »Gråten icke; hon är icke död, hon sover.»
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Og alle gråt og jamret sig over henne; men han sa: Gråt ikke! hun er ikke død, hun sover.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Og de græd alle og holdt Veklage over hende; men han sagde: "Græder ikke; hun er ikke død, men sover."
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Plakali jí pak všickni a kvílili. A on řekl: Neplačtež. Neumřelať, ale spíť.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Sírának pedig mindnyájan, és gyászolák azt; õ pedig monda: Ne sírjatok; nem halt meg, hanem aluszik.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo: --No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Toţi plîngeau şi o boceau. Atunci Isus a zis: ,,Nu plîngeţi; fetiţa n'a murit, ci doarme.``
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Tutti piangevano e facevano il lamento su di lei. Gesù disse: «Non piangete, perché non è morta, ma dorme»
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Vsi pa so jokali in žalovali za njo. On pa reče: Ne jokajte, ni umrla, ampak spi.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Εκλαιον δε παντες και εθρηνουν αυτην. Ο δε ειπε Μη κλαιετε δεν απεθανεν, αλλα κοιμαται.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››И всички плачеха и го оплакваха. А Той им рече: Не плачете; защото не е умряло, а спи.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››Плакали ж усї й голосили по нїй; Він же рече: Не плачте; не вмерла, а спить.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››וכלם בכים וספדים לה ויאמר אל תבכו כי לא מתה אך ישנה היא׃
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››眾 人 都 為 這 女 兒 哀 哭 捶 胸 。 耶 穌 說 、 不 要 哭 ． 他 不 是 死 了 、 是 睡 著 了
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››眾 人 都 為這 女 兒哀哭 捶胸 。 耶穌說 、 不 要 哭 ． 他 不是 死了 、 是 睡著 了
Herkes nerede? Uyuyorlar mı?- Ποια να τελειώσουν; - Όλα...
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Aber auch sonst passt sich Google Mail besser an.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Anche se non fate nulla, Gmail si adatta a voi.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Även om du inte gör något anpassas Gmail till dig.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Bahkan jika Anda tidak melakukan apa-apa, Gmail beradaptasi untuk Anda.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Chiar dacă nu faceţi nimic, Gmail se adaptează la dvs.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Dokonca aj keď nič nenastavíte, Gmail to prispôsobí za vás.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.직접 조절하지 않더라도 Gmail이 조정해 줍니다.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Gmail se vam prilagodi, tudi če ne naredite ničesar.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.I když nebudete nic nastavovat, služba Gmail se vám přizpůsobí.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Még ha semmit sem tesz, a Gmail ahhoz is alkalmazkodik.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Nawet jeśli nic nie zrobisz, Gmail się do Ciebie dostosuje.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Ngay cả khi bạn không điều chỉnh gì cả, Gmail tự điều chỉnh cho phù hợp với bạn.
Hiçbir şey yapmasanız da, Gmail size uyuyor.Notez que Gmail s'adapte à vous, même si vous n'effectuez aucun réglage.