'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."Сънливец е заспал отново," каза Шапкаря и изля малко горещ чай при носа си.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."נמנמן הוא נרדם שוב," אמר הכובען, והוא שפך תה חם מעט על האף שלה.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."إن الزغبة نائم مرة أخرى" ، قال حتر ، وأنه سكب الشاي الساخن عليها قليلا في الأنف.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.その鼻。 ヤマネは、'目を開けることなく、イライラして頭を横に振った、と言った
Gayet kullanışlıydı, iyi test edilmişti ve savaş stilimize uyuyordu.Bylo šikovné, dobře otestované a hodilo se k našemu způsobu boje.
Gayet kullanışlıydı, iyi test edilmişti ve savaş stilimize uyuyordu.Elles étaient pratiques, équilibrées et correspondaient bien à notre style de combat.
Gayet kullanışlıydı, iyi test edilmişti ve savaş stilimize uyuyordu.Era útil, estaba bien probado y se adaptaba a nuestro estilo de combate.
Gayet kullanışlıydı, iyi test edilmişti ve savaş stilimize uyuyordu.Sie war handlich, gut getestet und passte zu unserem Gefechtsstil.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Akár egész éjjel, és aludni egész nap.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Celou noc vzhůru a celý den prospat.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Debout toute la nuit, et couché toute la journée
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.De hele nacht en slapen de hele dag.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Die ganze Nacht durchgemacht und am Tag wird geschlafen.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Me? Tiedät En ole.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Mệt mỏi? Nhớ? Bạn biết tôi không.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Mig? Du ved jeg ikke.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Saya? Kau tahu aku tidak.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Stanco? Me? Lo sai che non lo sono.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Treaz toată noaptea şi a dormi toată ziua.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Trött? Mig? Du vet jag inte.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Unavený? Me? Viete, ja nie som.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Up vso noč in spal cel dan.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Zmęczony? Me? Wiesz, nie jestem.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Ξέρετε ότι δεν είμαι.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Буден цяла нощ и цял ден сън.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Я? Ви знаєте, я не є.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Я? Вы знаете, я не являюсь.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.كنت أعرف أنني لست كذلك.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.あなたは、、レインズフォードを知っている 我々二人はただ似ています。
Genelde %90'ımızın vardır. Yani buradakiler ortalamadan iyi uyuyor.보통은 90퍼센트 정도 됩니다. 예상했던 것 보단 더 잘 주무시는 군요.
Genelde %90'ımızın vardır. Yani buradakiler ortalamadan iyi uyuyor.Vocês estão a dizer que dormem melhor do que a média.
Genelde %90'ımızın vardır. Yani buradakiler ortalamadan iyi uyuyor.בדרך כלל זה 90 אחוזים. אז אתם אומרים שאתם ישנים טוב מהמצופה.
Genelde %90'ımızın vardır. Yani buradakiler ortalamadan iyi uyuyor.عادة النسبة هي 90 بالمئة. تقولون لي أنكم تنامون أفضل من ذلك.
Genelde %90'ımızın vardır. Yani buradakiler ortalamadan iyi uyuyor.では、こちらは1週間にわたる
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.A aj, bouře veliká stala se jest na moři, takže vlny přikrývaly lodí. On pak spal.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.A hľa, veliká búrka povstala na mori, takže vlny prikrývaly loď, a on spal.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.A oto się wzruszenie wielkie stało na morzu, tak iż się łódź wałami okrywała; a on spał.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Ed ecco scatenarsi nel mare una tempesta così violenta che la barca era ricoperta dalle onde; ed egli dormiva
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.És ímé nagy háborgás lõn a tengeren, annyira, hogy a hajót elborítják vala a hullámok; õ pedig aluszik vala.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.In glej, velik vihar nastane na morju, tolik, da zagrinjajo valovi ladjo: on pa je spal.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Ja katso, järvellä nousi kova myrsky, niin että venhe peittyi aaltoihin; mutta hän nukkui.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.바다에 큰 놀이 일어나 물결이 배에 덮이게 되었으되 예수는 주무시는지라
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Og se, det blev en stærk Storm på Søen, så at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Thình lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng Ngài đương ngủ.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Thình_lình biển nổi bão lớn , đến_nỗi sóng dậy phủ thuyền ; nhưng Ngài đương ngủ .
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Και ιδου, τρικυμια μεγαλη εγεινεν εν τη θαλασση, ωστε το πλοιον εσκεπαζετο υπο των κυματων αυτος δε εκοιματο.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Аж ось схопилась велика хуртовина на морі, така що филя заливала човна; Він же спав.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.И, ето, голяма буря се подигна на езерото, до толкова щото вълните покриваха ладията; а Той спеше.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.והנה סער גדול היה בים ותכסה האניה בגלים והוא ישן׃
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.海 裡 忽 然 起 了 暴 風 、 甚 至 船 被 波 浪 掩 蓋 ． 耶 穌 卻 睡 著 了
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.海 裡 忽然 起 了 暴風 、 甚至 船 被 波浪 掩 蓋．耶穌卻 睡 著 了
Gördüğüm her şeyi karalıyorum, bir şeyler çiziyorum, ve uyuyorum.Also, ich sehe das alles und schreibe alles auf und zeichne Dinge und dann gehe ich schlafen.
Gördüğüm her şeyi karalıyorum, bir şeyler çiziyorum, ve uyuyorum.Deci, văd asta, mâzgâlesc tot, desenez lucruri, şi merg la culcare.
Gördüğüm her şeyi karalıyorum, bir şeyler çiziyorum, ve uyuyorum.Donc je vois cela, gribouille le tout par écrit, ajoute quelques schémas, et je retourne au lit.
Gördüğüm her şeyi karalıyorum, bir şeyler çiziyorum, ve uyuyorum.Ezt, amit látok, azonnal leskiccelem, lerajzolom a dolgokat, aztán elalszom.