İçeride beraber uyursak ve skandal çıkarsa, sorumluluğu alacak mısın?Kalau kita tidur bersama dan menjadi skandal, apakah kamu akan bertanggung jawab?
İçeride beraber uyursak ve skandal çıkarsa, sorumluluğu alacak mısın?Se dormissimo insieme e si creasse uno scandalo, ti prenderai la responsabilità?
İçeride beraber uyursak ve skandal çıkarsa, sorumluluğu alacak mısın?Si on dort ensemble et qu'il y a un scandale, vas-tu en prendre la responsabilité ?
İçeride beraber uyursak ve skandal çıkarsa, sorumluluğu alacak mısın?Wenn wir miteinander da drin schlafen, und sich ein Skandal entwickelt, wirst du die Verantwortung übernehmen?
İnekler ayakta uyurlar.""Da. Vacile dorm în picioare.
İnekler ayakta uyurlar."Kühe schlafen im Stehen.
İnekler ayakta uyurlar.""Oui. Les vaches dorment debout.
İnekler ayakta uyurlar.""Sí, las vacas duermen de pie.
İnekler ayakta uyurlar.""Sì. Le mucche dormono in piedi.
İnekler ayakta uyurlar.""Tak.
İnekler ayakta uyurlar."Οι αγελάδες κοιμούνται όρθιες.
İnekler ayakta uyurlar.""Да, коровы спят стоя.
İnekler ayakta uyurlar."Кравите спят изправени.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.(120:4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Ðấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Ðấng gìn_giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt , cũng không buồn_ngủ .
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Glej, ne dremlje in ne spi varuh Izraelov!
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.He aquí, no se adormecerá ni se dormirá el que guarda a Israel
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Hľa, nedrieme a nespí ten, ktorý ostríha Izraela.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek õrizõje!
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Werkelijk, de beschermer van het volk Israël slaapt nooit!
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.保 護 以 色 列 的 、 也 不 打 盹 、 也 不 睡 覺
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.保護 以色列 的 、 也不 打盹 、 也不睡覺
Kanepelerde, sandalyelerde, heryerde uyurum.Duermo en sofás, sillas, en cualquier sitio.
Kanepelerde, sandalyelerde, heryerde uyurum. NErede istersen.Только я не хочу, чтобы от меня дурно пахло, тебе понятно?
Kendi kardeşi ile birlikte uyurlar.자신의 동생과 수면.
Kendi kardeşi ile birlikte uyurlar.Schlaf mit Ihrem eigenen Bruder.
Kendi kardeşi ile birlikte uyurlar.לישון עם אח שלך.
Kendi kardeşi ile birlikte uyurlar.النوم مع أخيك الخاصة.
Kendi kardeşi ile birlikte uyurlar.私はそれがどの程度かわからないが、人々は、彼らが眠っているときにプライベートになりたい。
# Kollarına al beni uyurkenAbrazándome para dormir
# Kollarına al beni uyurkenAbrazándome para dormir
# Kollarına al beni uyurkenBánj gyengéden megsebzett szívemmel
# Kollarına al beni uyurkenEmbrasse moi pour m'endormir
# Kollarına al beni uyurken# Memelukku hingga tertidur
# Kollarına al beni uyurken# Mi abbracci per farmi addormentare
# Kollarına al beni uyurkenObejmując mnie przed snem
# Kollarına al beni uyurken# يعانقنى حتى النوم
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Als je gaat liggen, zal niets of niemand je doen schrikken; je kunt gaan liggen en rustig slapen.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Cînd te vei culca, vei fi fără teamă, şi cînd vei dormi, somnul îţi va fi dulce.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Jeźli się układziesz, nie będziesz się lękał; a gdy się uspokoisz, wdzięczny będzie sen twój.