İslam dininin ehkamlarına tam uyumlu değildir.그러므로 이슬람의 전승은 사실이 아니다).
Bu bilgiler Herodot'unkilerle tamamen uyumludur.이 기록은 헤로도투스의 기록과 상당히 일치한다.
Uluslararası standartları uyumludur.대한민국은 국제 기준단위를 따른다.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.현재 버전의 GPG는 GnuPG나 다른 오픈PGP 호환 프로그램과 상호 운용이 가능하다.
Mayall II’den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor.메이올 II에서 방출되는 엑스선과 전파는 중간질량 블랙홀의 그것과 일치한다.
Resmi ve özel yaşantıda dört kültür barış içerisinde uyumlu olarak yer almaktadır (Mayer, 2005:6).1994), 직무만족과 조직몰입에는 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다(김일혁, 2005).
PCI –X, PCI- 2x ya da sonraki standartlardan çoğu kartla arkadan uyumludur .PCI-X 1.0b와 PCI-X 2.0은 둘 다 일부 PCI 표준과 하위 호환이 되었다.
Apple ayrıca Snow Leopard ile bilinen uyumluluk sorunları ile uygulamaların bir listesini yayınladı.또한 애플은 스노 레퍼드랑 호환성 문제가 있는 응용 소프트웨어의 목록을 등록하였다.
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )אַל תִּירְאוּ וְאַל תַּחְפְּזוּ וְאַל תַּעַרְצוּ מִפְּנֵיהֶם!
Ayrıca, çoğu Android cihazı ve bilgisayarı ile de uyumludurlar.הן תואמות לרוב מכשירי האנדרואיד ולמחשבים.
Ultrasonik olduklarından dolayı, parmak izi okuyucuları tüm ekran koruyucularla uyumlu değildir.מכיוון שהם מבוססים על טכנולוגיית אולטרה-סאונד, קוראי טביעת האצבע אינם מתאימים לכל מגיני המסך.
Uyumlu bir cihaza ek olarak, Find My iPhone'nu kullanmak için ücretsiz bir iCloud hesabı gerekir.בנוסף למכשיר תואם, חשבון iCloud נדרש כדי להשתמש ביישום "מצא אייפון".
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.תתכננו הכול, עד הפרט האחרון.
İkisi de ISA standardının uyumlu uzantılarıydı.שניהם גם הבדילו חדות בין מנהג להלכה.
Örneğin HTML , ileriye uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır.רצף מרווחים בקובצי HTML מוצג בדפדפן כמרווח יחיד.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.בהטיות שונות במגוון משמעויות.
PHP 5 uyumludur.Re5 { מסע מדויק.
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.יוצא מן הכלל הוא מערכת ההצפנה בעקום אליפטי (ECC).
Parçalar mutlaka birbiriyle uyumludur.שלושת החלקים התאימו אחד לשני.
Uygulamalar Microsoft Office dosya biçimleriyle uyumludur.Приложенията са съвместими с Microsoft Office файлови формати.
Mac OS'un önceki sürümleri sadece Motorola 68000 tabanlı Macintosh'lar ile uyumlu idi.Ранните версии на Mac OS са съвместими само с Machintosh базиран на Motorola 68000 архитектура.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Това негово превъплъщение обаче води до непредвидими последствия и непредсказуеми неприятности.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Съвременният хуманизъм има оптимистичен възглед върху човешките възможности.
Elektriksel olarak tek-hatlı DVI-D ile uyumludur.Той е електрически съвместим с single-link DVI-D.
Nintendo 3DS, Nintendo DS ve Nintendo DSi yazılımlarıyla geriye uyumludur.Nintendo 3DS разполага с обратна съвместимост със софтуера на Nintendo DS, включително и на Nintendo DSi.
Bu politikalar ve programlar uyumlu olmak zorundadır.Всичките програми и планове за развитие трябва да се изработят съобразно този факт.
Bu içeriklerden çoğu (API) VST, VST2, DX ve ReWire uyumluluğu gösterir.API е вграден в програмата за пълеа VST, VST2, VST3, DX и ReWire съвместимост.
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.Участва в Европейската система за натрупване и трансфер на образователни кредити (ЕCTS).
HDMI dijital video (DVI-D veya DVI-I) taşıyan DVI arayüzü ile uyumludur.HDMI е съвместим с единична връзка Digital Visual Interface цифрово видео (DVI-D или DVI-I, но не DVI-A).
Not 13: Oynatım uyumluluğu DirectShow süzgeçlerinin varlığına bağlımlı.Бележки Бележка 11: Редът на мачовете е обърнат след тегленето.
Bu durum, Joyce'un kitabı çocukluk, ilk gençlik ve olgunluk şeklinde üç bölümde kurgulamasıyla uyumludur.Това е в съответствие с тройното разделяне на колекцията на Джойс от детство, юношество и зрелост.
Doğal seçilimin ana fikri bir canlının evrimsel uyumluluğudur veya diğer bir tanımlamayla seçilim değeridir.Някои проблеми са формулирани така, че е естествен изборът на едната или другата имплементация.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.Пропорциите са хармонични.
Uyumlu ve güzel bir kokuyla birleştirilmediği sürece, saf MSG hoş bir tada sahip değildir.При правилно и напълно протекла ферментация не би трябвало да се отделят неприятни миризми.
Ubuntu paket depoları ile uyumludur.Ubuntu използва пакети от това хранилище.
Ayrıca Adobe Photoshop ile de uyumludur.Izrađuje i apstraktne motive pomoću Adobe Photoshopa.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Konzervativizam ima pesimističan pogled na ljudsku prirodu.
İleriye uyumluluğun bir örneği kelime işlemci uygulamasıdır.Primjer je korištenje govora tijela.
Uyumluluk, zamanlama ve saatle denetim modellenebilir.Može se napraviti i simultanost vježbanja, ponavljanja i provjeravanja.
Bu liste, pek çok uyumluluk şemasının endüstri ölçütü olmaya devam etmiştir.SAD i Velika Britanija doživljava puni zamah industrijalizacije.
Wii bütün Nintendo oyunlarıyla geriye uyumludur.Mijamoto vytváral hry pre všetky konzoly od Nintenda.
Play Store, uygulama listesini kullanıcı cihazıyla uyumlu olanlara filtreler.Obchod Play filtruje zoznam aplikácií, ktoré sú kompatibilné so zariadením daného používateľa.
Stabil ve hafiftir ve diğer tüm pigmentlerle uyumludur.Je veľmi rýchly a dobre si rozumie s ostatnými pokémonmi.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.Stupeň opalizácie je rôzny.
Dharma ile uyumlu bir hayat süren kişiler Mokşa veya kişisel özgürlüğe ulaşırlar.Kto žije v súlade s dharmou, dosiahne mókšu alebo nirvánu – vyslobodenie.
Plasmonlar bir plazmanın uyumlu eksitasyonlarıdırlar.Plazmón je koherentné vybudenie plazmy.
Bu rakam, savaş öncesi yılların durumuyla daha uyumludur.Čo sa týka spoločnosti, život chudobných sa oproti predchádzajúcim storočiam zlepšil.
Nintendo DS ve Nintendo DS Lite bütün Game Boy Advance oyunlarıyla geriye uyumludur.Nintendo DS nie je nástupcom Game Boy Advance, ale novým prístrojom od Nintenda.
PHP 5 uyumludur.Súradnice C5.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GnuPG je kompatibilen s standardom IETF za OpenPGP.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Trenutne verzije PGP-ja so kompatibilne z GnuPG in ostalimi sistemi OpenPGP.
Evrensel slotlar ise iki türle de uyumludur.Zaradi osne simetrije sta zagotovo skladna tudi dva kota.
Bu özellikleri, POSIX standartlarına kısmen veya tamamen uyumlu olduklarına bağlıdır.Te zveze so zato točne le v smislu reda velikosti ali, če se rabijo dosledno zase.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Za organizacijo lahko predstavlja nepredvidene stroške in škodo .
USB 2.0, USB 1.1 ile uyumludur.USB 3.0 suderinamas su USB 2.0 ir USB 1.1 standartais.
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur.Atari 2600 žaidimų apžvalga (angl.)
Bu motorlar geleneksel LPG sistemlerine tam uyumlu değillerdir.Mechaniškai jie niekuo nesiskyrė nuo įprastų modelių.
Microsoft Excel ile uyumludur.Microsoft Excel − elektroninė skaičiuoklė.
Wii bütün Nintendo oyunlarıyla geriye uyumludur.Mario sutinkamas visose „Nintendo“ žaidimų konsolėse.
Ayrıca GPL ile uyumludur.Ši turi ir jungtį su PSP.