Lütfen uyumama izin verin.Laissez-moi dormir s'il vous plaît.
Lütfen uyumama izin verin.Vreau să dorm. Vă rog, lăsaţi-mă să dorm.
Lütfen uyumama izin verin.Дайте мне, пожалуйста, поспать.
Lütfen uyumama izin verin..תנו לי לישון בבקשה
Lütfen uyumama izin verin.أريد النوم رجاء دعني أنام
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Ha Ni, on dirait que tu n'as pas bien dormi.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha NI, det ser ut som att du inte har sovit så bra.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni,es sieht so aus als hättest du nicht gut geschlafen.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, het ziet eruit alsof je niet goed hebt geslapen.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, hình như cậu ngủ không được ngon.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, kelihatannya kau tidak tidur nyenyak.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, sembra che tu non abbia dormito bene.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, se pare nu ai dormit bine.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha NI, wygląda na to, że źle spałaś.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, zdi se mi, da nisi dobro spala.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Ο Χα Νι, φαίνεται πως δεν κοιμήθηκες καλά.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.О Ха Ни, похоже, ты плохо спала.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun..הו הא ני, זה נראה כאילו לא ישנת טוב
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.اوه ها نى يبدو أنكِ لم تنامى جيداً
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.スンジョに会いたかったら 家に帰りなよ
O zaman ben de uyumam.Akkor én sem alszok.
O zaman ben de uyumam.Donc, je ne vais pas dormir non plus.
O zaman ben de uyumam.Τότε, δεν θα κοιμηθώ.
O zaman ben de uyumam.في هذه الحالة لن انام ايضا
Uyumuyor musun? Benim uyumam lazım. Büyük annenin odasında uyuyabilirsin sen.- Аз ??ябва да поспя. ?оже да спиш в с?ая?а на баба.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.E non avevo mai dormito con i leoni marini che mi russavano accanto per tutta la notte.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.Et je n'avais jamais dormi à côté de lions de mer ronflant toute la nuit à côté de moi.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.Ik had nog nooit geslapen met zeeleeuwen die de hele nacht naast me lagen te snurken.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.그리고 한번도 바다사자와 함께 잠들어 본적이 없었죠 코골고 있는(바다사자) 옆에서 밤새도록 말이죠.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.Nigdy też nie spałam z lwami morskimi przez całą noc chrapiącymi obok mnie.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.Und ich hatte noch nie neben schnarchenden Seelöwen geschlafen.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.Và tôi không bao giờ ngủ với sư tử biển ngáy bên cạnh tôi cả đêm
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.И никога не бях спала с морски лъвове, хъркащи до мен по цяла нощ.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.ומעולם לא ישנתי בחברת אריות ים שנוחרים לידי כל הלילה.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.夜を過ごしたこともありませんでした 更に言えば 無人島生活が初めてでした
Ve gece boyunca bunu düşündüler. Ve ertesi gün odama geldiler. Uyumamışlardı.Целую ночь они думали и утром, не спав всю ночь, молясь, плача и рассуждая, они пришли в мою комнату.