Barbara odaya döndüğünde Bayan Odenhearn henüz uyumamıştır.Back in the room Claudia is unable to sleep.
Lütfen uyumama izin verin.Please let me sleep.
Dışarıda uyumamı mı istiyorsun? Yani?Are you asking me to sleep outside?
Eun Jo, hala uyumamışsın.Eun Jo, you didn't sleep yet.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, it looks like you didn't sleep well.
O zaman ben de uyumam.Then, I'm not going to sleep either.
Artık konuşmak istemiyorum, uyumam lazım. Yarın konuşuruz.I'm worn out, I want to sleep.
Ay uyumam gerek!"Oh, I need sleep!"
1. basamakta, göz hareketi başlar ve eğer uyandırılırsanız genellikle uyumamış gibi hissedersiniz.In stage 1, slow eye movement begins and if woken you often feel as though you didn't even sleep.
Çok yoruldum ve uyumam gerekir.I'm tired and need to sleep.
Benim uyumam lazım.I have to sleep.
Biraz uyumam lazım.I have to get some sleep.
Hayýr, iţte onu diyorum, benim artýk uyumam gerek.No, that's what i am saying. I should sleep now
İlacın alınma nedeni açıktı,ayakta kalmak,uyumamak için alınıyordu.The object was simply to keep awake, like wartime bomber crews."
Uyumam lazım.Ich muss schlafen gehen.
Pek ziyade bitap olduğumdan uyumamak üzere yattım.Ich ging erst sehr spät in Bett.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Il ne dort jamais plus de trois à quatre heures par jour.
Uyuma yasağı: Bir ağacın altında ejderhayı bekleyen yiğidin uyumaması gerekir.C'est pourquoi il est conseillé de ne pas faire la sieste sous l'arbre.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Protège pendant le sommeil.
Pek ziyade bitap olduğumdan uyumamak üzere yattım.J'étais si excité que je ne pouvais songer à dormir.
Çok uyumam.No duermo mucho.
Biraz uyumam gerekiyor.Necesito dormir un poco.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Duerme durante el día.
Aldığı bir karar sonucu uzun yıllar bir desen çizmeden uyumamaya başladı.Lo que ella hace hasta que ya no escribe desde hace meses.
Çok uyumam.Non dormo molto.
Bu gece burada uyumamın bir mahzuru var mı?È un problema se dormo qui stanotte?
Gece geç saatlere kadar uyumamaya alışkınım.Sono abituato a non dormire fino a tarda notte.
Uyumam gerekli.Я должен идти спать.
Uyumama izin verme!Не давай мне засыпать!
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Чтобы все успеть, спать приходилось не более двух-трех часов в сутки.
Ama en çok da kokusunu...Bazı geceler yanıma gelip bana sarılmasını, birlikte uyumamızı.نقضي حوالي ثلث حياتنا نائمين؛ حيث إن معظم الأوقات نقضيها ونحن نشعر بالنعاس، ثم ننام في غرفة النوم.
Uyumam lazım.عليّ الذهاب إلى النوم.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Dorme durante o dia.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Aqui não podemos esperar mais de dois ou três dias.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Een gat in de dag slapen.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.W ciągu dnia śpi samotnie.
Pek ziyade bitap olduğumdan uyumamak üzere yattım.W końcu po wielu godzinach płynięcia zasnął.
Uyumam Sensiz'de giriş vokali Yıldız Tilbe'ye aittir.Den befinner sig troligen inte inom stjärnans beboeliga zon.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Спати протягом цього часу.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Різниці в 2-3 тижні не буває.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Zvážit ulehnutí do postele během dne.
Uyumam lazım.Trebuie să dorm.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Opetusta kesti tauotta kaksi tai kolmekin tuntia kerrallaan.
Jin olanlardan kendisini sorumlu tutar ve bir daha uyumamak için kendisine eziyet eder.Jin ryntää halaamaan Sunia ja lupaa etteivät he enää koskaan ole erossa.
Ama en çok da kokusunu...Bazı geceler yanıma gelip bana sarılmasını, birlikte uyumamızı.2.Fysste natta vi sammen låg, da kyssa vi og klappa, andre natta vi sammen låg, vi sløss som hund og katta.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Mereka tidak bisa tidur di siang hari.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Ban ngày chúng ngủ.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.夜は2-3時間ぐらいしか眠れないの。
Gün sırasında uyumamaya çalışın.昼間は居眠りしている。
Uyumama izin ver.寝させてよ。
Pek ziyade bitap olduğumdan uyumamak üzere yattım.當了皇帝之後，我從來沒有好好睡過。
Gün sırasında uyumamaya çalışın.至期前夕，上不寢。
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Dieną miega.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Ei tohi tarvitada järjest üle 1–2 nädala.
1. basamakta, göz hareketi başlar ve eğer uyandırılırsanız genellikle uyumamış gibi hissedersiniz.În prima fază, începe somnul lent iar dacă ești trezit ai impresia că nici măcar nu ai dormit.
"Ah yoruldum! Ay uyumam gerek!""Åh, jag är så trött! åh, jag behöver sova!"
"Ah yoruldum! Ay uyumam gerek!""Och, ależ jestem zmęczony!
"Ah yoruldum! Ay uyumam gerek!""Ωχ κουράστηκα", "πρέπει να κοιμηθώ",
Artık konuşmak istemiyorum, uyumam lazım.Adesso non voglio parlare, voglio dormire.
Artık konuşmak istemiyorum, uyumam lazım.Ahora no quiero hablar, tengo que dormir.