Burası çocukların uyuduğu yer, sadece bir zemin.This is where the kids used to sleep, just on the ground.
Acaba ne kadar uyudum?How long have I slept?
"Canlarım, bu gece çok kötü uyudum."My dears: I've slept badly this night.
Sonunda saatlerce uyudular.They ended up sleeping for hours.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.And home, in the end, is of course not just the place where you sleep.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep."
Sırtlanlarla uyudu.She slept with the hyenas.
İyi uyudunuz mu?Slept well?
- Sanırım amcam uyudu.- I think Uncle is asleep.
Uyuduğunda boğuluyordu!As soon as you sleep, you swallow a mouthful!
10 gece uyudum.I've slept 10 nights.
10 gece uyudum ve 10 gece... 10 gece uyudum ve 10 gece daha...I've slept 10 nights, and 10... I've slept 10 nights, and then 10 more.
Geçen gece iyi uyudun mu?Did you sleep well last night?
Uyudu bile.He's already sleeping.
Tek gözüm açık uyudum.Slept with one eye open wide.
Daha önce de çıplak uyuduk.We've slept rough before.
Ne kadar uyudum?How long did I sleep?
- Ţţt, abi uyudun mu? - Evet.Brother, are you sleeping?
Uyudun mu lan hakikaten?Mert
- Mert, uyudun mu ya cidden?I ll propose to Eysan tomorrow Mert
<- Mert uyudun mu ođlum?Promise, brother promise.
Uyudum annecim.Mert are you sleeping son?
Geceleri uyuduđumu kim söylüyor?Tell us, what is your excuse who lets you sleep at nights?
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
Allah, o canları öldükleri zaman, ölmeyenleri de uyuduklarında alır.God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep.
Tanık, "Kendim de orada uyudum." dedi."I have slept myself there," he said.
Yorulduklarında, büyük ağaçların gölgesine sığınıp yerlerde uyudular.When they got tired, they looked for shelter in the shade of large trees and slept on the ground.
Ancak, aynı uyuduğu sırasında ölür.However, the very same night he dies in his sleep.
Finkelstein, Comcast teknisyeninin uyuduğu bir videoyu yükledi.Finkelstein recorded a video of a Comcast technician sleeping on his couch.
Ama birdenbire hepsi ancak ertesi sabah tekrar bilincine kavuşmak üzere uyudu.But suddenly all of them collapsed only to regain consciousness the next morning.
Smith, kulağından sızan kanı görene kadar Cobain'in uyuduğunu düşündü.He also found a suicide note with a pen stuck through it inside a flower pot.
Dün gece Tom sadece üç saat uyudu.Tom hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.
Ben dokuz saat uyudum.Ich schlief neun Stunden.
Tom trende uyudu.Tom hat im Zug geschlafen.
Ben sadece iki saat uyudum.Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Birkaç saat uyudu.Sie schlief ein paar Stunden.
Patronuyla uyudu.Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.
Onunla uyudun mu?Hast du mit ihr geschlafen?
Şu kadınla uyudun mu?Hast du mit der Frau geschlafen?
Yıldızların altında uyudular.Sie schliefen unter den Sternen.
Tom ofisinde uyudu.Tom schlief im Büro.
Tom otobüste uyudu.Tom hat im Bus geschlafen.
O, iyi uyudu mu?Hat er gut geschlafen?
Ben çok uzun uyudum.Ich habe zu lange geschlafen.
Herkese günaydın! İyi uyudunuz mu ve güzel rüyalar gördünüz mü?Guten Morgen zusammen! Habt ihr gut geschlafen und schön geträumt?
Tom uzaktayken yatağında uyudum.Ich schlief in Toms Bett, während er weg war.
Nasıl uyudun?Schläfst du?
Örnek: Dün gece çok fazla uyudum.Ihr könnt mir glauben, ich habe die letzte Nacht gut geschlafen.
West genelde geceleri çalıştı ve stüdyoda uyudu.Die Aufnahmen begannen immer abends, West habe auch oft im Studio geschlafen.
Halk, onların uyudukları mağaranın girişine bir mescid yapmaya karar verirler.Sie sind es, welche die Bas zu ihrem Schlaf gelangen lassen.
Gece çırak keşiş uyuduğu bir sırada ustası onun da sırtına iple bir taş bağlar.Zur Buße bindet der Meister dem schlafenden Jungen seinerseits einen Stein auf den Rücken.
Mammon uyudu.Lainie ist eingeschlafen.
Ancak, aynı uyuduğu sırasında ölür.Dort stirbt sie, während er an ihrem Bett wacht.
Filmden sonra uyudular.Ils se sont endormis après le film.
Arabasını iki yanı ağaçlı yolun ortasına koydu ve uyudu.Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
Uzun süre uyudum çünkü gece geç saatlere kadar uyanıktım.J'ai dormi trop longtemps parce que j'ai veillé tard.
Dün gece çok iyi uyudum.J'ai fort bien dormi la nuit dernière.
Birkaç saat uyudu.Elle dormit quelques heures.
Dün gece zor uyudum.J'ai à peine dormi, la nuit dernière.
"Bu sabah uyandıktan biraz sonra ne yaptın?" "Tekrar uyudum."« Qu'as-tu fait juste après t'être réveillé ce matin ? » - « Je me suis rendormi. »