Uyudu bile.Han sover redan.
Uyudu bile.Hij slaapt al.
Uyudu bile.Il dort déjà.
Uyudu bile.Już śpi.
Uyudu bile.벌써 자.
Uyudu bile.Nó giờ đã ngủ rồi ấy.
Uyudu bile.S-a culcat deja.
Uyudu bile.Sta già dormendo.
Uyudu bile.Už spí.
Uyudu bile.Κοιμάται ήδη.
Uyudu bile.Он уже спит.
Uyudu bile.Той вече спи.
Uyudu bile..הוא כבר ישן
Uyudu bile.هو نائـــم
Uyudu bile.それでも いつも満点とって
Uyuduğunda boğuluyordu!De îndată ce adormi, te sufoci.
Uyuduğunda boğuluyordu!Dès qu'on dort, on boit la tasse !
Uyuduğunda boğuluyordu!Non appena si dorme si beve involontariamente !
Uyuduğunda boğuluyordu!¡Tan pronto se duerme, se traga el agua!
Uyuduğunda boğuluyordu!Zodra je slaapt, krijg je water binnen!
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Am dormit -- m-am dus la culcare, m-am intins in pat -- dar parca n-am dormit de fapt.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Cumplí el ritual del sueño: fui a la cama, me acosté, pero realmente no dormí.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Dělal jsem to tak, jak mám - šel jsem spát, lehl jsem si, ale vlastně jsem pořádně nespal.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım."Eu fui para a cama, deitei-me, mas não dormi a sério".
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Ho fatto i vari passaggi: sono andato a letto, mi sono steso ma non ho dormito veramente.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Ik deed het juist: ik ging naar bed en ging liggen -- maar ik heb niet echt geslapen.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Jag gjorde sovgrejen - jag gick och lade mig - men jag somnade inte riktigt.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.J'ai dormi -- je suis allé au lit, je me suis allongé -- mais je n'ai pas vraiment dormi.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Jeg lagde mig til at sove; jeg gik i seng, jeg lå ned, men jeg fik ikke rigtig noget søvn.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.진짜로 잠들지는 못했어." 라고 할 때가 있을 것입니다.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Saya tidur -- saya ke kasur, saya berbaring -- tapi saya tidak benar-benar tidur.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Spałem -- poszedłem do łóżka, leżałem -- ale tak naprawdę nie spałem.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.To sem izkusil -- šel sem spat, se ulegel -- pa nisem spal.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Végigcsinálták, amit kell, lefeküdtek időben, de nem aludták ki magukat.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Všetko som robil správne -- šiel som do postele, ľahol som si -- ale v skutočnosti som nespal.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Έκανα πως κοιμάμαι - πήγα στο κρεβάτι, ξάπλωσα αλλά δεν κοιμήθηκα στ' αλήθεια".
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Вы как бы спали - вы пошли спать, легли в постель - но на самом деле не поспали.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Направих нужното - легнах, лежах, но не спах наистина.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Наче й спали: пішли до ліжка, лягли, але насправді не поспали.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.עשיתי את עניין השינה -- הלכתי למיטה, שכבתי שם -- אבל לא באמת ישנתי.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.لقد قمت بإجراءات النوم , و إسترخيت على السرير لكن , لم يكن نوما في الحقيقه
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.本当の「睡眠が」取れなかったのです 「眠りにつく」と言いますが
Uyuyamıyordu! Uyuduğunda boğuluyordu!잠을 잘 수가 없어! 잠이 들자마자 물을 잔뜩 먹겠지!
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıAludt sokáig, és amikor felébredt Mrs. Medlock vett egy
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıCô ngủ một thời gian dài, và khi cô đánh thức bà Medlock đã mua một
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıDia tidur lama, dan ketika ia terbangun Mrs Medlock telah membeli
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıDormía mucho tiempo, y cuando se despertó la señora Medlock había comprado una
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıEa a dormit mult timp, şi atunci când ea a trezit doamna Medlock au cumpărat un
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıEla dormia muito tempo, e quando ela despertou a Sra. Medlock tinha comprado um
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıElle dormait depuis longtemps, et quand elle réveillé Mme Medlock avait acheté une
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıHa dormito a lungo, e quando si svegliò la signora aveva acquistato un Medlock
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıHän nukkui pitkään, ja kun hän heräsi rouva Medlock oli ostanut
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıHon sov en lång tid, och när hon vaknade Mrs Medlock hade köpt en
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıHun sov længe, og da hun vågnede Mrs Medlock havde købt en
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştı그녀는 오래 자면, 그리고 그녀가 깨달은 때 부인은 Medlock는 속았을
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıSie schlief eine lange Zeit, und als sie erwachte Mrs. Medlock hatte einen gekauft
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıSpala dlho, a keď sa prebudila pani Medlock kúpil
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıSpala dlouho, a když se probudila paní Medlock koupil
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıSpała długo, a kiedy budzi się Pani Medlock kupił