Ne kadar uyudum?Колко в?е?е съ? спала?
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.25.000 dolarów.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Hvad er det her?
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Kalian pasang poster imbalan. 25.000 dolar.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Ni sätter upp affischer om belöningar. 25000 dollar.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz. Ona ve milisine yataklık ediyorsunuz.Tu ştii unde doarme, îi plăteşti patul, îi înarmezi trupele...
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz. Ona ve milisine yataklık ediyorsunuz.Víme kde spí, vždyt' jeho postel stále stráží milice.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz. Ona ve milisine yataklık ediyorsunuz.تجعله يستسلم؟
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Ti veš kje spi.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Tuomalla minut tänne toisi hänet luoksesi?
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Ud. sabe dónde duerme.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Viete kde spí.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Você sabe onde eIe dorme.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Ξέρετε πού κοιμάται.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz.Ти знеш къде спи.
Nerede uyuduğunu biliyorsunuz..אתה יודע איפה הוא ישן
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Ale Uriáš spal u vrat domu královského se všemi služebníky pána svého, a nešel do domu svého.
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Ali Urija je spal pred vrati kraljeve hiše z vsemi hlapci gospoda svojega in ni šel doli v hišo svojo.
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.그러나 우리아는 집으로 내려가지 아니하고 왕궁 문에서 그 주의 신복들로 더불어 잔지라
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Mas Urias dormiu � porta da casa real, com todos os servos do seu senhor, e não desceu a sua casa.
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Ma Uria dormì alla porta della reggia con tutti i servi del suo signore e non scese a casa sua
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.men Urias lagde sig ved Indgangen til Kongens Palads hos sin Herres Folk og, gik ikke ned til sit Hus.
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Nhưng U-ri không về nhà mình , ngủ tại cửa đền vua cùng các tôi_tớ vua .
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Nhưng U-ri không về nhà mình, ngủ tại cửa đền vua cùng các tôi tớ vua.
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Pero Urías durmió a la puerta del palacio junto con todos los siervos de su señor, y no descendió a su casa
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Tetapi Uria tidak pulang melainkan tidur di depan pintu gerbang istana bersama para pengawal raja
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом.
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.Но Урия спа при вратата на царската къща с всичките слуги на господаря си, и не слезе у дома си.
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.וישכב אוריה פתח בית המלך את כל עבדי אדניו ולא ירד אל ביתו׃
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.ونام اوريا على باب بيت الملك مع جميع عبيد سيده ولم ينزل الى بيته.
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.烏 利 亞 卻 和 他 主 人 的 僕 人 一 同 睡 在 宮 門 外 、 沒 有 回 家 去
Ne var ki, Uriya evine gitmedi, efendisinin bütün adamlarıyla birlikte sarayın kapısında uyudu.烏利亞卻 和 他 主人 的 僕人 一同 睡在 宮門外 、 沒有 回家 去
Pazartesi normal bir gündü, birlikte kahvaltı ettik akşam da normalde yaptığımız gibi uyuduk.Lunedì,era un giorno normale,abbiamo fatto colazione insieme come ogni giorno.
Pazartesi normal bir gündü, birlikte kahvaltı ettik akşam da normalde yaptığımız gibi uyuduk.Toata aceasta activitate este pur și simplu rezultatul de a nu face nimic
Pazartesi normal bir gündü, birlikte kahvaltı ettik akşam da normalde yaptığımız gibi uyuduk.Понеделник. Беше си обикновен ден Закусихме заедно.
Pazartesi normal bir gündü, birlikte kahvaltı ettik akşam da normalde yaptığımız gibi uyuduk.いつもと全く同じ そして、いつも通りに再び寝室へ
- Sanırım amcam uyudu.- Cred cã unchiul doarme.
- Sanırım amcam uyudu. - Evald!- Creo que el tío está dormido. - ¡Evald!
- Sanırım amcam uyudu.- Evald!
- Sanırım amcam uyudu. - Evald!- Ich glaube, er schläft.
- Sanırım amcam uyudu. - Evald!Setä taitaa nukkua.
- Sanırım amcam uyudu.Je crois que père dort.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Acum, e adevărat că nu ar dormit liniştit, dar evident, el ar dormit tot mai profund.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Bây giờ, nó là sự thật anh ta không ngủ yên lặng, nhưng rõ ràng ông muốn ngủ sâu hơn.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.이제 그가 조용히 잠을 원치 않는 사실이지만 그는 명백히 그 모든 더 깊게 잠을 거라고.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Most, igaz, ő azt nem aludt nyugodtan, de nyilván ő volna aludt a mélyebben.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Nu är det sant att han inte hade sovit lugnt, men tydligen hade han sovit allt djupare.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Nu, det er sandt, han havde ikke sovet roligt, men åbenbart han havde sovet hele dybere.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Nu, het is waar hij rustig niet geslapen, maar blijkbaar had hij al de dieper sliepen.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Nun, es ist wahr, er würde nicht schlief ruhig, aber offenbar hatte er umso tiefer geschlafen.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Nyní je to pravda, že bych nespal klidně, ale zřejmě spal všechny hlouběji.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Nyt se on totta hän oli nukkunut hiljaa, mutta ilmeisesti hän oli nukkunut koko syvemmin.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Ora, è vero che non aveva dormito tranquillamente, ma evidentemente aveva dormito ancor più profondamente.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Sekarang, memang benar ia tidak akan tidur dengan tenang, tapi rupanya dia tidur semua lebih mendalam.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Teraz je to pravda, že by som nespal pokojne, ale zrejme spal všetky hlbšie.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Teraz, to prawda, że nie byłoby spał spokojnie, ale oczywiście byłoby spał tym bardziej głęboko.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Teraz, to prawda, że nie byłoby spał spokojnie, ale oczywiście byłoby spał tym bardziej głęboko.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Zdaj, to je res, da ne bi mirno spal, ampak očitno bi spal vse bolj globoko.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Τώρα, είναι αλήθεια ότι δεν θα κοιμηθεί ήσυχα, αλλά είναι προφανές ότι είχε κοιμηθεί όλο και πιο βαθιά.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Сега, това е вярно, той не беше спал спокойно, но очевидно той беше спал по-дълбоко.