uyuşma ile cümle

uyuşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu uyuşmazlık anlaşmayı bozdu.Toto soudní rozhodnutí však dohodu narušilo.
Muhtedi bu komutanların bazıları ile anlaşabildi ve diğerleri ile uyuşmazlığa girdi.Tím se dostal do střetu s jinými veliteli, kteří s plánem souhlasili.
Yargı ayrıca uyuşmazlıkların çözümü için bir işleyiş de sağlar.Zákon také řešil otázku nástupnictví.
Bu iki mahkeme, uyuşmazlığın doğumundan sonra oluşturulmakta ve hâkimleri de sonradan atanmaktaydı.V obou případech ho vykonávaly stále stejné rody, protože nástupnictví bylo dědičné.
151‐ 177) ^ Ildır, Gülgün: Alternatif Uyuşmazlık Çözümü, s.165 - 170, Anexa XLVII ^ Mugur Isărescu... pag.
Ancak yazarla olan uyuşmazlık sonradan çözüldü.Ceea ce se știe despre el a fost scris ulterior.
Toplu sözleşme sırasında uyuşmazlık çıkması durumunda Uzlaştırma Kurulu'na başvurulacak.În caz de divergențe se apelează la Comisia de Mediere, Vermittlungsausschuss.
Kişinin cinsel kimliği her zaman cinsel yönelimiyle uyuşmayabilir.Această uniune sexuală mistică presupune întotdeauna continența sexuală.
Property Rights: Cooperation, Conflict, and Law (Mülkiyet hakları: işbirliği, uyuşmazlık, ve hukuk).În domeniul drepturilor de autor și al drepturilor conexe: Drepturi de autor și contracte de licență.
Optimus Prime ile hiç uyuşmazlar.Optimus sem volt mindig Prime.
Ayrıca Yunan devletiyle hukuki uyuşmazlıklar da vardı.A magyar jogban van szabálysértési alakzata is.
İklim uyuşmazlıkları nedeniyle bu çabalar ilk başlarda başarısızlıkla sonuçlanmıştır.A kezdeti sikerek ellenére ezek a támadások végül kudarcba fulladtak.
Bütün sonuçlar genel görelilik ile uyuşmaktadır.Minden eredmény összhangban áll az általános relativitáselmélettel.
Burasının bulunma amacı Falkland Adaları uyuşmazlığıydı.Felfedezése óta mozgalmas a Falkland-szigetek története.
Optimus Prime ile hiç uyuşmazlar.Yhdistyy Optimus Primen kanssa Optimus Supremeksi.
Bu uyuşmazlık anlaşmayı bozdu.Tämä vei sopimuksen raukeamiseen.
Oluşturmacılık bu görüşe katılmayıp matematiğe nesnel yaklaşımla tamamıyla uyuşmaktadır.Konstruktivismi ei jaa tätä näkemystä, ja siksi sen mukaan matematiikka on objektiivista.
İngiliz tiyatrosu anlayışıyla uyuşmaz.Teatteriesityksen ymmärtämiseen ei tarvitse kielitaitoa.
1960 yılında yeniden Uyuşmazlık Mahkemesi Üyeliğine seçildi."Vuonna 1960 tuomareiden erottamattomuus kumottiin".
Bütün sonuçlar genel görelilik ile uyuşmaktadır.Όλα τα αποτελέσματα είναι σε συμφωνία με τη γενική σχετικότητα.
Ancak dokuları Fikri'ninki ile uyuşmaz.Παρόλα αυτά, τα υποκείμενα δεν ανάμιξαν τη φαντασία τους με την πραγματικότητα.
Çin-Hint sınırı ve ulusal güvenlik ile ilgili uyuşmazlıklar ertelenecektir.Forholdet mellem fastlandskinesisk nationalitet og taiwansk nationalitet er omstridt.
Bu tarih, Buyruk'un kağanlık iddiasıyla uyuşmaktadır.Medvirkende til denne beslutning er, at han bogstavelig talt er faldet på næsen i svinestien.
Hüküm, bir dava mahkemesinin hukuksal uyuşmazlığı çözen son kararıdır.Domstolen kan som sidste instans kontrollere en afgørelses lovlighed.
Bu gösterim IEEE 802.3 standardında kullanılan ile uyuşmaktadır.Denne notasjonen tilsvarer den brukt i IEEE 802.3 standarden.
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.Tegn på at døden er nært forekommende varierer fra person til person.
Alternatif Uyuşmazlık Çözümü.Den okkulte løsning.
Bu evlilik yapan çiftin yaşları ve hayat tecrübeleri birbirine hiç uyuşmamakta idi.Ifølge Dagens Næringsliv ble de to aldri gift.
Hüküm, bir dava mahkemesinin hukuksal uyuşmazlığı çözen son kararıdır.Den siste er en legitimitets rettssak.
1 Ocak - Rusya, fiyat uyuşmazlığı nedeniyle Ukrayna'nın doğal gazını kesti.1 Januari Rusia menghentikan suplai gas alam ke Ukraina karena perbedaan pendapat mengenai masalah harga.
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.Perkiraan jumlah korban tewas bervariasi.
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.Những đánh giá về số lượng người chết có sự không thống nhất.
Yargı ayrıca uyuşmazlıkların çözümü için bir işleyiş de sağlar.Thỏa thuận cũng nên xác định cách xử lý xung đột lợi ích.
"Siber Uyuşmazlık Çözümü".“Thanh sử cảo bản kỉ一”.
Millikan’ın ikinci elektron yükü ölçme deneyinin sonuçlarında bazı uyuşmazlıklar vardı.ミリカンが電気素量の2度目の測定実験で結果として採用したデータの選択については、若干の議論がある。
Kan uyuşmazlığı gebe anne ile bebeği arasındaki Rh uygunsuzluğuna verilen addır.新生児の血液型が母親の血液型と適合していないRh式血液型不適合。
Bu gösterim IEEE 802.3 standardında kullanılan ile uyuşmaktadır.この表記は、IEEE 802.3規格で使用されているものと一致する。
İngiliz tiyatrosu anlayışıyla uyuşmaz.英国演劇が専門。
Hukuk Uyuşmalıklarında Arabuluculuk Mevzuatı (Gerekçeli-Atıflı-Notlu).天命に則り性法に率ふと謂う。
Daha sonra Feynman kendi modelinin deneyle yalnızca nitel uyuşma sağladığını itiraf etmiştir.同时他暗示弗里曼刚刚经历过的一切只不过是一个测试而已。
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.關於死亡的確切人數,各方報導並不一致。
1 Ocak - Rusya, fiyat uyuşmazlığı nedeniyle Ukrayna'nın doğal gazını kesti.1 בינואר - רוסיה מנתקת את הזרמת הגז הטבעי לאוקראינה בשל סכסוך מחירים.
151‐ 177) ^ Ildır, Gülgün: Alternatif Uyuşmazlık Çözümü, s.ע"א 167/75 קיבוץ גליל-ים נ' זכריה שעתל (יחיאל שאלתיאל), פ"ד לא(1) 236.
Gandi 1938'de başkanlığa seçilen Subhas Bose ile bir uyuşmazlık yaşadı.גנדי התעמת עם סובהס בוסא, אשר נבחר לנשיאות המפלגה בשנת 1938.
Optimus Prime ile hiç uyuşmazlar.נהרג על ידי אופטימוס פריים.
Ancak yazarla olan uyuşmazlık sonradan çözüldü.80), אף שכתיבתה הושלמה מאוחר יותר.
Ancak daha sonra birçok uyuşmazlık ortaya çıkmış ve bir türlü kanun haline dönüşememiştir.Tad je dovoljno da se samo jedna od određenih iznimki ispuni i pravilo se ne primjenjuje.
Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'na (m.Zakona o obveznim odnosima).
Genel Vekil ile Senato arasındaki herhangi bir uyuşmazlık hükümdar tarafından çözülüyordu.Celý spor medzi humánnym lekárom a vládcom sa stáva zbytočným.
Bu karakterlerin birbiriyle uyuşmaması durumunda aynı işlem metnin ikinci karakteri için yinelenir.Ak sa látky navzájom nepoškriabu, majú podľa tejto metódy rovnakú tvrdosť.
Bu uyuşmazlık anlaşmayı bozdu.Toto súdne rozhodnutie však túto dohodu narušilo.
Eğer herhangi bir gereksinim uyuşmazlığı varsa, kullanıcı bununla ilgili olarak bilgilendirilir.V primeru, da je uporabniška zahteva nesmiselna, mora sistem o tem obvestiti uporabnika.
Muhtıranın ardından siyasi uyuşmazlıklar ve kavgalar devam etti.Rezultat so bile politične spletke in polemike.
Yargı ayrıca uyuşmazlıkların çözümü için bir işleyiş de sağlar.Zadnji pa je še princip reševanja konfliktov.
Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'na (m.Zakon o nadzoru državne meje (Ur. l.
Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'na (m.LR civilinių ginčų taikinamojo tarpininkavimo įstatymo 1 str.]
İklim uyuşmazlıkları nedeniyle bu çabalar ilk başlarda başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Kruopščių pasiruošimų dėka, Sąjungininkams pavyko pradėti mūšį netikėtai.
Bu uyuşmazlığa "fizik tarihinin en kötü teorik tahmini" denmiştir!.Seda ebakõla on kutsutud kui "füüsika ajaloo halvimaks teoreetiliseks ennustuseks".
1916 yılında savunma bütçesiyle ilgili uyuşmazlık yaşadı.See juhtus 1914. aastal väitlustes kaitse-eelarve üle.
Eğer herhangi bir gereksinim uyuşmazlığı varsa, kullanıcı bununla ilgili olarak bilgilendirilir.Kui on olemas vastavus, tagastab see teabe kasutajale.

İlgili Sayfalar