Veya yanlış anlaşılmış dahi fikri, dünyanın onun fikirlerine uymamasından yılmıştır.أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها
Veya yanlış anlaşılmış dahi fikri, dünyanın onun fikirlerine uymamasından yılmıştır.理解されない天才というイメージ 僕らはREVOLUTION (革命)よりはむしろEVOLUTION (進化)に興味があります
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.Dock höll icke heller Juda HERRENS, sin Guds, bud, utan vandrade efter de stadgar som Israel hade uppgjort.
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.Heller ikke Juda holdt Herrens, sin Guds bud, men de vandret i de skikker som Israel hadde innført.
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.유다도 그 하나님 여호와의 명령을 지키지 아니하고 이스라엘 사람의 세운 율례를 행하였으므로
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.Men heller ikke Juda holdt HERREN deres Guds Bud, men fulgte de Skikke, Israel havde indført.
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.şi chiar Iuda nu păzise poruncile Domnului Dumnezeului lui, ci se luase după obiceiurile rînduite de Israel. -
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.И Иуда также не соблюдал заповедей Господа Бога своего, и поступал по обычаям Израильтян, как поступали они.
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.גם יהודה לא שמר את מצות יהוה אלהיהם וילכו בחקות ישראל אשר עשו׃
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.ويهوذا ايضا لم يحفظوا وصايا الرب الههم بل سلكوا في فرائض اسرائيل التي عملوها.
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.猶 大 人 也 不 遵 守 耶 和 華 他 們 神 的 誡 命 、 隨 從 以 色 列 人 所 立 的 條 規
Yahudalılar bile Tanrıları RABbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.猶大人 也 不 遵守 耶和華 他 們神 的 誡命 、 隨從 以色列人 所立 的 條規
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.A poruncit lui Iuda să caute pe Domnul, Dumnezeul părinţilor săi, şi să împlinească legea şi poruncile.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.A přikázal Judovi, aby hledali Hospodina Boha otců svých, a ostříhali zákona a přikázaní jeho.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.A rozkázal Júdovi, aby hľadali Hospodina, Boha svojich otcov, a aby robili to, čo káže zákon a prikázanie.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.Da tutte le città di Giuda allontanò le alture e gli altari per l'incenso. Il regno fu tranquillo sotto di lui
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.e mandou a Judá que buscasse ao Senhor, Deus de seus pais, e que observasse a lei e o mandamento.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.Hij eiste van zijn onderdanen dat zij de geboden van de HERE, de God van hun voorouders, gehoorzaamden.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.In ukazal je Judi, naj išče GOSPODA, Boga očetov svojih, in izpolnjuje postavo in zapoved.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.Ja hän kehoitti Juudaa etsimään Herraa, heidän isiensä Jumalaa, ja noudattamaan lakia ja käskyjä.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.유다 사람을 명하여 그 열조의 하나님 여호와를 구하게 하며 그 율법과 명령을 행하게 하고
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.Och han uppmanade Juda att söka HERREN, sina fäders Gud, och hålla lagen och budorden.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.og bød Judæerne søge HERREN, deres Fædres Gud, og holde Loven og Budet,
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.Og han bød Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og holde loven og budene.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.und ließ Juda sagen, daß sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, suchten und täten nach dem Gesetz und Gebot.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.и заповяда на Юда да търсят Господа Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедите Му.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.и повелел Иудеям взыскать Господа Бога отцов своих, и исполнять закон Его и заповеди;
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.ויאמר ליהודה לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם ולעשות התורה והמצוה׃
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.وقال ليهوذا ان يطلبوا الرب اله آبائهم وان يعملوا حسب الشريعة والوصية.
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.吩 咐 猶 大 人 尋 求 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 、 遵 行 他 的 律 法 、 誡 命
Yahudalılardan atalarının Tanrısı RABbe yönelmelerini, Onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.吩咐猶 大人 尋 求 耶和華 他 們列祖 的 神 、 遵行 他 的 律法 、 誡命
Yarışmanın temasına uymayan ya da herhangi bir şekilde yakışık almayan videolar kabul edilmeyecektir.Les vidéos qui ne seraient pas liées au thème du concours ou seraient déplacées ne seront pas acceptées.
Yarışmanın temasına uymayan ya da herhangi bir şekilde yakışık almayan videolar kabul edilmeyecektir.Videoklipp som inte anknyter till tävlingens tema eller är osakliga på andra sätt godkänns inte.
Yarışmanın temasına uymayan ya da herhangi bir şekilde yakışık almayan videolar kabul edilmeyecektir.Видеоролики, не относящиеся к тематике конкурса или являющиеся по иной причине неуместными, не принимаются.
Yarışmanın temasına uymayan ya da herhangi bir şekilde yakışık almayan videolar kabul edilmeyecektir.أشرطة الفيديو التي لا تتعلق بموضوع المسابقة، أو غير الملائمة بخلاف ذلك، لن تكون مقبولة.
Yarışmanın temasına uymayan ya da herhangi bir şekilde yakışık almayan videolar kabul edilmeyecektir.所有与本赛会主题无关或者离题的参赛作品，将不被接纳。视频内容不能含有侵犯、诋毁或者歧视性别、种族或者宗教信仰的成分。视频内容应遵守芬兰法律规定且能被大众接受。
Yasalara ve sözleşmelere uymakCumplir la legislación vigente y los acuerdos en vigor.
Yasalara ve sözleşmelere uymakde respecter les lois et accords
Yasalara ve sözleşmelere uymakfölja lagar och avtal
Yasalara ve sözleşmelere uymaknoudattaa lakeja ja sopimuksia
Yasalara ve sözleşmelere uymakсоблюдать законодательство и договоры
Yasalara ve sözleşmelere uymakأن يحترم القوانين والعقود
Yasalara ve sözleşmelere uymak遵守法律和劳动合同
Yemek damak tadınıza uymadı mı?Az étel megfelelt az ízlésüknek?
Yemek damak tadınıza uymadı mı?Comment avez-vous trouvé le repas ?
Yemek damak tadınıza uymadı mı?Σε ικανοποιεί το γεύμα;
Yemek damak tadınıza uymadı mı?هل اعجبكم الغداء؟
yönetiminin verdiği tavsiyelere uymade respecter les consignes de travail de la direction
yönetiminin verdiği tavsiyelere uymafölja arbetsledningens anvisningar
yönetiminin verdiği tavsiyelere uymanoudattaa työnjohdon ohjeita
yönetiminin verdiği tavsiyelere uymaSeguir las instrucciones del empleador.
yönetiminin verdiği tavsiyelere uymaсоблюдать указания руководства
yönetiminin verdiği tavsiyelere uymaتطبيق إرشادات رؤساء العمل
yönetiminin verdiği tavsiyelere uyma不泄漏商业和专业机密； 考虑用人单位的利益。
Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Als je op de tijd moet letten zijn er een paar belangrijke regels.
Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Amíg az időt húzzák, van néhány szabály, amit érdemes betartani.
Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Dacă forţezi timpul, trebuie să respecți câteva reguli.
Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Kiedy przeciągasz czas, jest kilka zasad do przestrzegania.
Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.여러분이 시간을 지키려 재촉하는 동안, 지켜야 할 몇가지 규칙이 있습니다.
Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Kun pitkittää puhettaan, pitää muistaa pari sääntöä.