Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.Milgram mierzy zło jako ludzką skłonność do ślepego posłuszeństwa władzy, aż do 450 V.
Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.Milgram tedy kvantifikuje zlo jako ochotu slepě poslouchat autoritu, dojít až k 450 voltům.
Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.Takže Milgram kvantifikuje zlo ako ochotu ľudí slepo poslúchať autoritu, zájsť až po 450 voltov.
Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.כך שמילגרם מכמת את הרוע בתור נכונותם של בני-אדם לציית בעיוורון לסמכות, להגיע עד 450 וולט.
Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.悪の度合をミルグラムは数値化しました それは人の摂理における目盛盤のようなものです
Misafirlerinizin de kurallara uymasını sağlamalısınız.Att se till att även dina gäster följer ordningsreglerna.
Misafirlerinizin de kurallara uymasını sağlamalısınız.De asegurarse de que sus invitados también cumplan las normas de los estatutos de la comunidad de vecinos.
Misafirlerinizin de kurallara uymasını sağlamalısınız.huolehtia, että myös vieraasi noudattavat järjestyssääntöjä.
Misafirlerinizin de kurallara uymasını sağlamalısınız.veiller à ce que vos visiteurs respectent également ces règles.
Misafirlerinizin de kurallara uymasını sağlamalısınız.обеспечивать соблюдение правил вашими гостями.
Misafirlerinizin de kurallara uymasını sağlamalısınız.احرص على أن يلتزم ضيفك أيضاً بالضوابط والنظم.
Misafirlerinizin de kurallara uymasını sağlamalısınız.请确保您的客人也遵守住户守则。
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››A budeš pamätať, že si bol sluhom v Egypte a budeš ostríhať a činiť tieto ustanovenia.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Acuérdate que tú fuiste esclavo en Egipto; por eso guardarás y cumplirás estas leyes
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››emlékezzél meg róla, hogy te [is] szolga voltál Égyiptomban; és tartsd meg, és teljesítsd e rendeléseket.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››In spominjaj se, da si bil sužnik v Egiptu; hrani te postave ter jih izpolnjuj.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Ja muista, että itse olit orjana Egyptissä, ja noudata tarkoin näitä käskyjä.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››너는 애굽에서 종 되었던 것을 기억하고 이 규례를 지켜 행할찌니라
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Og du skal komme i Hu, at du var Træl i Ægypten, og omhyggeligt holde disse Anordninger.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Og du skal komme i hu at du var træl i Egypten, og du skal ta vare på disse forskrifter og holde dem.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Onthoud dat uzelf slaven bent geweest in Egypte, dus vergeet niet dit gebod na te leven.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Phải nhớ lại rằng mình đã làm tôi mọi tại xứ Ê-díp-tô, và khá cẩn thận làm theo các luật lệ nầy.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Phải nhớ lại rằng mình đã làm tôi_mọi tại xứ Ê - díp-tô , và khá cẩn_thận làm theo các luật_lệ nầy .
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Să-ţi aduci aminte că ai fost rob în Egipt, şi să păzeşti şi să împlineşti legile acestea.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Taatilah semua perintah-Nya dengan setia, dan jangan lupa bahwa dahulu kamu budak di Mesir.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Também te lembrarás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumpriras.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Ti ricorderai che sei stato schiavo in Egitto e osserverai e metterai in pratica queste leggi
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et tu observeras et mettras ces lois en pratique.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Und gedenke, daß du Knecht in Ägypten gewesen bist, daß du haltest und tust nach diesen Geboten.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››Και θελεις ενθυμεισθαι οτι δουλος εσταθης εν Αιγυπτω και θελεις φυλαττει και εκτελει ταυτα τα διαταγματα.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››И като помниш, че ти си бил роб в Египет, да внимаваш да вършиш тия повеления.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››וזכרת כי עבד היית במצרים ושמרת ועשית את החקים האלה׃
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››你 也 要 記 念 你 在 埃 及 作 過 奴 僕 ． 你 要 謹 守 遵 行 這 些 律 例
Mısırda köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.››你 也 要 記念 你 在 埃及 作過 奴僕 ． 你 要 謹守 遵行 這些 律例
Mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uymanız gereken kuralları, ilkeleri size öğretmemi buyurdu.››그 때에 여호와께서 내게 명하사 너희에게 규례와 법도를 교훈하게 하셨나니 이는 너희로 건너가서 얻을 땅에서 행하게 하심이니라
Mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uymanız gereken kuralları, ilkeleri size öğretmemi buyurdu.››ואתי צוה יהוה בעת ההוא ללמד אתכם חקים ומשפטים לעשתכם אתם בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃
Mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uymanız gereken kuralları, ilkeleri size öğretmemi buyurdu.››واياي امر الرب في ذلك الوقت ان اعلمكم فرائض واحكاما لكي تعملوها في الارض التي انتم عابرون اليها لتمتلكوها.
Mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uymanız gereken kuralları, ilkeleri size öğretmemi buyurdu.››那 時 耶 和 華 又 吩 咐 我 將 律 例 、 典 章 教 訓 你 們 、 使 你 們 在 所 要 過 去 得 為 業 的 地 上 遵 行
Mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uymanız gereken kuralları, ilkeleri size öğretmemi buyurdu.››那 時 耶和華 又 吩咐 我 將 律例 、 典章 教訓 你 們 、 使 你 們 在 所要 過去 得 為業 的 地上 遵行
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.De ce continui cu chestia asta cu ceea ce vrei si ce doresti ?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Dlaczego wciąż muszę spełniać twoje zachcianki i potrzeby?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Kenapa aku harus terus mengikuti keinginan dan kebutuhanmu?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Perché dovrei continuamente assecondare i tuoi bisogni?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Pourquoi devrais-je continuellement me conformer à tes voeux et besoins ?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Sao em cứ phải chiều theo ý muốn của anh chứ?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Varför ska jag jämnt matcha dina behov och annat?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Waarom moet ik me altijd aanpassen aan jouw wensen en behoeftes.
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Warum muss ich ständig mit deinen Wünschen und Anforderungen übereinstimmen?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Zakaj moram ves čas ustreči tvojim zahtevam in poterbam?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Γιατί πρέπει συνεχώς να συμφωνώ με τα θέλω και τις ανάγκες σου;
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.Почему я должна всегда соответствовать твоим желаниям и потребностям?
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.מדוע אני תמיד צריכה להתאים עצמי לבקשותיך ורצונך
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.لماذا علي الاستمرار في لعبه الحاجيات والرغبات؟
Neden hep sürekli ben senin isteklerine ve ihtiyaçlarına uymak zorundayım.合わせるな
"Nefret ediyoruz, ama kurallara uymamız gerekli.""Děláme to hrozně neradi, ale musíme plnit předpisy."
"Nefret ediyoruz, ama kurallara uymamız gerekli.""Detestamos ter de fazer isto mas temos de seguir os procedimentos."
"Nefret ediyoruz, ama kurallara uymamız gerekli.""Kami tak suka melakukannya tapi kami harus mengikuti prosedur."
"Nefret ediyoruz, ama kurallara uymamız gerekli.""우리도 이러고 싶진 않지만 절차는 따라야죠."