İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.L’employeur doit respecter la convention collective.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.Työnantajan täytyy noudattaa työehtosopimusta.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.Работодатель обязан соблюдать коллективный трудовой договор.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.على رب العمل أن يقوم بتطبيق شروط عقد العمل.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.用人单位必须遵守集体劳资协议。工资不得低于集体劳资协议中规定的最低工资标准。
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Anh em chạy giỏi; ai đã ngăn trở anh em đặng không cho vâng phục lẽ thật?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Anh_em chạy giỏi ; ai đã ngăn_trở anh_em đặng không cho vâng phục lẽ thật ?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Běželi jste dobře. Kdo jest vám překazil, abyste pravdy neposlouchali?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Bieżeliście dobrze; któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Correvate così bene; chi vi ha tagliato la strada che non obbedite più alla verità
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Corríais bien. ¿Quién os estorbó para no obedecer a la verdad
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Corríeis bem; quem vos impediu de obedecer � verdade?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Dobre ste bežali; kto vám prekazil, aby ste neposlúchali pravdy?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?I begynten edert lopp väl. Vem har nu lagt hinder i eder väg, så att I icke mer lyden sanningen?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?I løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?I vare godt på Vej; hvem har hindret eder i at adlyde Sandhed?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Jól futottatok; kicsoda gátolt meg titeket, hogy ne engedelmeskedjetek az igazságnak?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?너희가 달음질을 잘 하더니 누가 너희를 막아 진리를 순종치 않게 하더냐
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Te juoksitte hyvin; kuka esti teitä olemasta totuudelle kuuliaisia?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Tekli ste dobro; kdo vas je ustavil, da niste resnici pokorni?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?U was zo goed op weg. Wie heeft u ervan weerhouden de waarheid te blijven volgen?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Voi alergaţi bine: cine v'a tăiat calea ca să n'ascultaţi de adevăr?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d`obéir à la vérité?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Ετρεχετε καλως τις σας ημποδισεν ωστε να μη πειθησθε εις την αληθειαν;
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись правді?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?היטבתם לרוץ מי חשך אתכם משמע אל האמת׃
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?你 們 向 來 跑 得 好 ． 有 誰 攔 阻 你 們 、 叫 你 們 不 順 從 真 理 呢
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?你 們向來 跑 得 好 ． 有 誰攔阻 你 們 、 叫 你 們不順從 真理 呢
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.(118:112) Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, доконца.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Aku berhasrat mentaati ketetapan-Mu sampai akhir hidupku
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.én szívem hajlik a te rendeléseid teljesítésére mindenha [és] mindvégig.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Ik verlang ernaar altijd te doen wat U hebt gezegd, mijn leven lang.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Îmi plec inima să împlinesc orînduirile Tale, totdeauna şi pînă la sfîrşit.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Inclino o meu coração a cumprir os teus estatutos, para sempre, até o fim.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Jeg bøjed mit Hjerte til at holde dine Vedtægter for evigt til Enden.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.J`incline mon coeur à pratiquer tes statuts, Toujours, jusqu`à la fin.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.내가 주의 율례를 길이 끝까지 행하려고 내 마음을 기울였나이다
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Minä olen taivuttanut sydämeni pitämään sinun käskysi, aina ja loppuun asti.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Nakłoniłem serca mego ku wykonywaniu ustaw twoich ustawicznie, i aż do końca (żywota).
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Naklonil jsem srdce svého k vykonávání ustanovení tvých ustavičně, až i do konce.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Naklonil som svoje srdce činiť tvoje ustanovenia na veky do konca.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Srce svoje sem nagnil, da izpolnjuje postave tvoje vedno do konca.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Tôi chuyên lòng làm theo luật lệ Chúa Luôn luôn, và cho đến cuối cùng.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Tôi chuyên lòng làm theo luật_lệ Chúa_Luôn luôn , và cho_đến cuối_cùng .
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Εκλινα την καρδιαν μου εις το να καμνω τα διαταγματα σου παντοτε μεχρι τελους.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.Приклоних сърцето си за да върша повеленията Ти. Винаги и до край.
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.נטיתי לבי לעשות חקיך לעולם עקב׃
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.我 的 心 專 向 你 的 律 例 、 永 遠 遵 行 、 一 直 到 底
Kararlıyım Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.我的心專 向 你 的 律例 、 永遠 遵行 、 一直 到底
Kartel üyelerinin kurala uymaları için ampul üretimi titizlikle izlendi.Produkce byla pečlivě monitorována, aby se zajistilo plnění dohody členů kartelu.