Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
Çok yemek yememiş olsaydın, şimdi bu kadar uykusuz kalmazdın.If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Çoğu durumda, araba kazaları uykusuzluktan kaynaklanır.In most cases, car accidents result from lack of sleep.
Konu bana birçok uykusuz gecelere mal oldu.The affair cost me many sleepless nights.
Sadece iki saat uyudum. Uykusuz olduğuma şaşmamalı.I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
Uykusuzluktan yoruldum.I'm tired from lack of sleep.
Kestirerek uykusuzluğunu gidermeye çalıştı.He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
Uykusuzluktan başı ağrıyordu.She had a headache from lack of sleep.
Uykusuzluktan kurtuldu.She was relieved from insomnia.
Uykusuzluk sağlığın için kötüdür.Lack of sleep is bad for your health.
O televizyon izlerken uykusuz bir gece daha geçirdi.He spent another sleepless night watching television.
Uykusuzluk için iyi bir tedavi nedir?What's a good treatment for insomnia?
Son zamanlarda uykusuzluktan muzdarip oluyorum, bu yüzden cildim ufalanıyor.Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
Sen uykusuzluk çekiyor musun?Do you suffer from sleeplessness?
Tom Mary'yi düşünerek uykusuz bir gece geçirdi.Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
Uykusuzluk sana aptalca şeyler yaptıracaktır.Lack of sleep will make you do stupid things.
Tom kestirerek uykusuzluğunu telafi etmeye çalıştı.Tom tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
Matematik profesörüm uykusuzluktan muzdarip.My maths professor suffers from insomnia.
On kişiden biri uykusuzluktan çekiyor.One out of ten people suffers from a lack of sleep.
Geceleyin Almanya'yı düşündüğümde kendimi uykusuz hissediyorum.When I think of Germany at night, I feel sleepless.
Bu akşam tüm gece uykusuz kalacağım gibi görünüyor.It seems I'll be staying up all night tonight.
Uykusuzluktan muzdarip misin?Do you suffer from insomnia?
Uykusuzluk çok yaygındır.Insomnia is very common.
Tom uykusuz.Tom has trouble sleeping.
O uykusuz bir gece geçirdi.He spent a sleepless night.
Uykusuz bir gece geçirdim.I passed a sleepless night.
Uykusuzluk hastalığım var.I have insomnia.
Bir sürü uykusuz gecelerim vardı.I've had a lot of sleepless nights.
Tom henüz uykusuz olmadığını söyledi.Tom said he isn't sleepy yet.
Tom uykusuzluk hastalığından muzdarip.Tom is suffering from insomnia.
12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.Broder developed an anxiety disorder at age 12.
Uykusuz'dan sonra Nolan başrolünde Jim Carrey'in yer aldığı Howard Hughes biyografi filmi tasarladı.After Insomnia, Nolan planned a Howard Hughes biographical film starring Jim Carrey.
Neden bu kadar uzun süre uykusuz bırakılıyor?Why did you have to keep him awake for so long?
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.I can't be held responsible for you doing overtime because of me.
Lütfen eşime uykusuz geçen gece için çiçek gönderin.Please send flowers to my wife for the sleepless night.
Aşırı derecede uykusuz kalıyoruz.Sleep deprivation is extreme.
30 uykusuz gecenin sonunda teslim oldu ve notu yukseltti.After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
İşkence edilen ve uykusuz bırakılan Tabidze, tüm suçlamaları "itiraf etti".Broken under torture and denial of sleep, Tabidze "confessed" to all the charges.
Levomepromazin ayrıca mide bulantısı ve uykusuzluk tedavisi için daha düşük dozlarda kullanılır.[1]Levomepromazine is also used at lower doses for the treatment of nausea and insomnia.[1]
Üniversite öğrencileri, nüfusumuzun en uykusuz kesimlerinden birini temsil ediyor.College students represent one of the most sleep-deprived segments of our population.
Uykusuzluğun kısa süreli tedavisi için kullanılır.It is used for short-term treatment of insomnia.
12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.Mit 72 Jahren erlag er einer chronischen Nephritis.
Uykusuzluktan ölüyorum.Je tombe de sommeil.
12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.Dès l'âge de douze ans, elle eut des problèmes respiratoires et pulmonaires.
Uykusuzluktan yoruldum.Estoy cansado por falta de sueño.
Şu an Uykusuz dergisinde yazmaya ve çizmeye devam etmektedir.En su lecho de dolor sigue escribiendo.
Bu yoğun tempo zaman zaman uykusuzluk sorunlarına neden olurdu.En esta etapa del embarazo es muy corriente tener dificultades para dormir.
Uykusuz'un çıkışıyla birlikte dişçiliği bırakmıştır.Este queda dormido después de saciar su apetito.
Yazıhaneci, otobüs şoförlerinin uykusuz olup olmadığını da denetler.Eso nos permite descartar que el conductor se haya quedado dormido.
Ancak bazı kaynaklar bunun aksi yönde hiçbir uykusuzluk sorununa ginsengin neden olmadığını belirtmektedir.Tuttavia altre fonti affermano che il ginseng non causa disturbi del sonno.
12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.Dall'età di dodici anni soffre di Paralisi nel sonno.
Uyku, uykusuzluğun en iyi ilacıdır.Сон — лучшее средство от бессонницы.
12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.До 12 лет он страдал хроническим энурезом.
Oyuncu uzun süre insomnia (uykusuzluk hastalığı) ile savaştı.Актриса долгое время боролась с онкологическим заболеванием.
Bu taburların üçte birindeki erat, üç günlük kesintisiz muharebelerden yorgun ve uykusuzdur.А сражались три дня без сна неотступно.
Günler süren yolculuk sonrası ordu yorgun ve uykusuzdu.Измотанные сложным переходом бойцы бесконтрольно ложились спать.
Genel olarak, özellikle ağır uykusuzluk türlerini psikozun habercisi olarak görmüştür.A psicopatologia enquanto estudo dos transtornos mentais é referida como psicopatologia geral.
Uykusuzluk ciddi bir sorun olmaya başlar, oryantiring çok önemlidir.O intervalo unitário exerce um papel fundamental na homotopia, um ramo importante da topologia.
Yazıhaneci, otobüs şoförlerinin uykusuz olup olmadığını da denetler.De Belgische autoriteiten vermoeden dat de buschauffeur in slaap was gevallen.