İyi uykular.Sleep tight.
İyi uykular!Sleep well!
Onlar sık sık uykularında konuşur.They frequently talk in their sleep.
İyi uykular, canım!Sleep well, darling!
İyi uykular, sevgilim!Sleep well, darling!
Beni uykularımdan tekrar uyandırdı.")Then I would rave deliriously about them in my sleep."
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Homer and Marge say goodnight to their children, but all does not go according to plan.
İyi uykular.Sleep well.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.The brothers then awaken from their dreams.
Burada yiyecek hiçbirşey yok, ancak şartlar kış uykuları için oldukça uygundu.There is nothing to eat up here, but the conditions were ideal for hibernation.
Ve uykularını feda eder.And they sacrifice sleep.
Tatlı uykular, benim karanlık meleğimSweet sleep, my dark angel
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.And of course: a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamaz onlar, Uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Biz nice kentleri yok etmişizdir; geceleyin veya gündüz uykularında iken baskınımıza uğramışlardır.How many a town have We destroyed? Our might came upon them by night, or while they were napping.
Allah, öleceklerin ölümleri anında, ölmeyeceklerin de uykuları esnasında ruhlarını alır.God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep.
Allah, canları, ölümleri sırasında alır, ölmeyenleri de uykuları sırasında.God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep.
Bebek engereklerin ilk kış uykularından önce yem olup olmadıkları bilinmemektedir.It is unknown, whether baby vipers forage before their first hibernation or not.
Yarın yine görüşürüz! İyi uykular!Wir sehen uns morgen wieder! Schlaf gut!
İyi uykular.Schlaf zu!
Bu ninni küplerde saklanan haramileri uyuşuturup onların uykularını getirerek onları etkisiz bırakır.Dort ertastet er die Schlafmützen und bringt irrtümlich seine Kinder um.
İyi geceler ve iyi uykular!Bonne nuit et dormez bien !
Beni uykularımdan tekrar uyandırdı.")Puis il s’est tourné vers moi pour que je le réalise ».
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Marge et Homer disent bonne nuit à leurs enfants, mais chacun est effrayé par quelque chose de différent.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.Algunas personas dormidas se despiertan.
İyi uykular.Adiós al sueño.
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Marge y Homer les dan las buenas noches a sus hijos pero todo no está planeado.
İyi uykular.Dormi bene, tesoro.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.Risveglio generale di coloro che dormono.
İyi uykular.Добрых снов.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Он уговаривает её бежать с ним, и ночью они совершают побег.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.وتذكر، كل أوقات النوم تحتسب.
İyi uykular.أحلام حسن.
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Marge e Homer dizem boa noite para os seus filhos, mas nem tudo sai como planejado.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.Todos os Histéricos de repente acordam.
İyi uykular. Tatlı rüyalar.Slaapwel. Droom zoet.
Normalde insanlar uykularına NREM ile başlarlar.Zespoły K zwykle występują wspólnie z wrzecionami snu.
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Homer och Marge vill nu göra av sig med hunden men barnen vill inte.
Normalde insanlar uykularına NREM ile başlarlar.K náměsíčnosti zpravidla dochází během NREM spánku.
Beni uykularımdan tekrar uyandırdı.")Brav bici ai fost, pe brav stejar să mi te odihnești!”
Uykuları geldiğin an jimnastik yapmayı severler.Szabadidejében szeret jógát gyakorolni.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.Våke over dem som sover.
Bahşılara ihtiyar ve bilge bir kadın görünümünde uykularında görünür.Ifølge sagnet viste han seg for en ung og blind pike mens hun sov.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Niat untuk mengawini sang penari malam membuatnya habis harta dan terlunta-lunta, hingga gantung diri.
İyi uykular.ぐっすり眠りなさい。
İyi uykular, Timmy.ぐっすりおやすみ、ティミー。
İyi uykular.惟愛日高眠。
İyi uykular.자는 자렴.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.새벽을 맞아 우리 모두 잠에서 깨어납시다.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .《운수 좋은 날》은 현진건의 소설 《운수 좋은 날》을 원작으로 하여 박지운이 창작한 오페라이다.
İyi uykular.לכן נוחו בשלום.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Neke vrste hrane se noću, a svjetlosno onečišćenje ih ometa u raspoznavanju dana i noći.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.Di Alaska dan British Columbia, ribuan keluarga beruang bangun dari tidur musim dingin.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.Door heel Alaska en Brits Columbia worden duizenden berenfamilies wakker uit hun winterslaap.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.Egész Alaszkában és British Columbia-ban medvecsaládok ezrei ébredeznek téli álmukból.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.En Alaska y en la Columbia Británica, miles de familias de osos emergen de su letargo invernal.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.In Alaska e nella British Columbia migliaia di famiglie di orsi emergono dal loro letargo invernale.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.In ganz Alaska und British Columbia tauchen Tausende von Bärenfamilien aus ihrer Winterruhe auf.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.În toată Alaska și Columbia Britanică mii de familii de urși ies din somnul de iarnă.