Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!لئلا يأتي بغتة فيجدكم نياما.
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!恐 怕 他 忽 然 來 到 、 看 見 你 們 睡 著 了
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!恐怕 他 忽然 來到 、 看見 你 們 睡 著 了
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--Acesta doarme și, stați,
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--Alors celui-ci, celui-ci est endormi en fait, et, attendez --
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--Dieser hier macht gerade ein Nickerchen und -- Moment.
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--Éste, en realidad esta dormido, un segundo --
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--그런데 이거, 얘가 잠이 들었군요. 잠시만요
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--Questo qua sta dormendo, e aspettate --
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--Ten tutaj nam zasnął i... Chwila.
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--Вот этот сейчас спит и... держитесь.
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--И така този, този всъщност спи и, почакайте --
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--אז זה, זה למעשה ישן, ו -- חכו רגע.
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--هذا الآن نائماً
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--起きなさいプレオ
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.De engel die met mij had gesproken, kwam terug en wekte mij alsof ik had liggen slapen.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Ðoạn , thiên_sứ nói cùng ta trở_lại , đánh_thức ta , như một người đương ngủ bị người_ta đánh_thức .
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Ðoạn, thiên sứ nói cùng ta trở lại, đánh thức ta, như một người đương ngủ bị người ta đánh thức.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.El ángel que hablaba conmigo volvió y me despertó, como a un hombre que es despertado de su sueño
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Engelen, som talte med mig, vakte mig så atter, som man vækker et Menneske af hans Søvn,
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.In angel, ki je govoril z menoj, se je vrnil in me je zbudil kakor človeka, ki se prebudi.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Îngerul, care vorbea cu mine, s'a întors şi m'a trezit ca pe un om, pe care -l trezeşti din somnul lui.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Ja Herran enkeli, joka puhutteli minua, palasi ja herätti minut, niinkuin joku herätetään unestansa.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 깨우임 같더라
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.L'angelo che mi parlava venne a destarmi, come si desta uno dal sonno
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.L`ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l`on réveille de son sommeil.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Majd visszatére az angyal, a ki beszél vala velem, és felkölte engem, mint mikor valaki álmából költetik fel.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Malaikat yang telah bicara kepadaku itu datang lagi dan membangunkan aku seperti membangunkan orang tidur
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Potem nawrócił się Anioł, który mówił zemną, i obudził mię, jako gdy kto budzony bywa ze snu swego;
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Potom navrátil se anděl, kterýž mluvil se mnou, a zbudil mne jako muže, kterýž zbuzen bývá ze sna svého.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Potom sa navrátil anjel, ktorý to hovoril so mnou, a zobudil ma jako muža, ktorého zobudia z jeho spánku.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Sedan blev jag av ängeln som talade med mig åter uppväckt, likasom när någon väckes ur sömnen.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich auf, wie einer vom Schlaf erweckt wird,
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Και επεστρεψεν ο αγγελος ο λαλων μετ' εμου και με εξηγειρεν ως ανθρωπον εξεγειρομενον απο του υπνου αυτου,
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.И ангелът, който говореше с мене, се върна и ме събуди, както човек, който се събужда от съня си.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.И возвратился тот Ангел, который говорил со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר יעור משנתו׃
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.فرجع الملاك الذي كلمني وايقظني كرجل أوقظ من نومه.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.那 與 我 說 話 的 天 使 又 來 叫 醒 我 、 好 像 人 睡 覺 被 喚 醒 一 樣
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.那 與我說話 的 天使 又 來 叫醒 我 、 好像 人 睡覺 被 喚醒 一 樣
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.Ca vous dit combien de temps vous avez passé en sommeil paradoxal, profond et ce genre de choses.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.En dit laat zien hoeveel REMslaap je had, hoeveel diepe slaap enzovoort.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.E questo vi dice la quantità di sonno REM, del sonno profondo, ecc.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.Iar acesta vă spune, bineînţeles, cât timp aţi avut somn REM, somn profund, şi lucruri de genul acesta.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.Isto diz-nos quanto tivemos de sono REM, de sono profundo, e tudo isso.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.Megmondja, hogy mennyi időt töltöttél REM alvásban, mély alvásban, és az összes ilyen dolgot.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.그리고 이건, 물론, 얼마만큼 REM 수면과 깊은 잠과 같은 그런 것들을 잤는지를 알려줍니다.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.To informuje nas oczywiście, jaką część stanowiła faza REM, sen głęboki, itp.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.Und das sagt Ihnen natürlich, wieviel REM Schlaf Sie hatten, im Tiefschlaf, und so weiter.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.Y también le dice, por supuesto, cuanto duró el sueño MOR, su sueño profundo y este tipo de cosas.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.Това ти казва, разбира се, колко си имал в REM фазата на сън, в дълбок сън, и всички такива неща.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.Тут же информация о том, сколько длилась фаза быстрого сна, фаза глубокого сна и т.д.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.וזה אומר לכם, כמובן, כמה שנת REM היתה לכם, כמה שינה עמוקה היתה לכם, וכן הלאה.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.هذا يخبرنا، بطبيعة الحال، كم أمضينا في حالة اليقظة في النوم العميق، و كل هذه الأصناف من النوم.
Bu cihaz size REM uykusunda, derin uykuda ne kadar zaman geçirdiğinizi ve benzeri şeyleri söylüyor.深い眠りの時の値など、全ての状態について値を表示してくれます とても興味をそそられますね
Bu da bakterinin uykuda olmadığı anlamına geliyor.50万年の間
Bu da bakterinin uykuda olmadığı anlamına geliyor.A to znamená, že nespí.
Bu da bakterinin uykuda olmadığı anlamına geliyor.Dat betekent dat ze niet in slaaptoestand verkeert.