İKİNCİLLİK VE ORANSALLIK İLKELERİNİN UYGULANMASI HAKKINDA PROTOKOLТой се произнася след консултиране с Европейския парламент.
IMPEL (Çevre Mevzuatının Uygulanması ve Yaptırımı için Avrupa Birliği Ağı), 2005.IMPEL (Omrežje EU za izvajanje in uveljavljanje okoljskega prava), 2005.
IMPEL (Çevre Mevzuatının Uygulanması ve Yaptırımı için Avrupa Birliği Ağı), 2005.IMPEL (Reţeaua UE pentru implementarea şi aplicarea legislaţiei de mediu), 2005.
IMPEL (Çevre Mevzuatının Uygulanması ve Yaptırımı için Avrupa Birliği Ağı), 2005.Δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος (IMPEL), 2005.
Kanıt temelli uygulama araştırmak üzere, toplulukta uygulanmaya konmaktadır.Bizonyítékokon alapuló gyakorlat működőképesek szokásos körülmények között.
Kanıt temelli uygulama araştırmak üzere, toplulukta uygulanmaya konmaktadır.Näyttöön pohjautuvat käytännöt yhteisössä, jotta saadaan selville niiden toimivuus rutiinioloissa.
Kanıt temelli uygulama araştırmak üzere, toplulukta uygulanmaya konmaktadır.Practica documentat≤ func†ioneaz≤ în condi†ii reale.
Kanıt temelli uygulama araştırmak üzere, toplulukta uygulanmaya konmaktadır.Prácticas basadas en datos científicos cos funcionan en condiciones rutinarias.
Kanıt temelli uygulama araştırmak üzere, toplulukta uygulanmaya konmaktadır.Praktyka oparta na dowodach przeanalizowania ich rezultatów w rutynowych warunkach.
Kanıt temelli uygulama araştırmak üzere, toplulukta uygulanmaya konmaktadır.Práticas cientificamente fundamentadas até que ponto funcionam bem numa situação de rotina.
Kanıt temelli uygulama araştırmak üzere, toplulukta uygulanmaya konmaktadır.Praxe založená na důkazech
Kanıt temelli uygulama araştırmak üzere, toplulukta uygulanmaya konmaktadır.Πρακτικές piου βασίζονται σε τεκµηριωµένα στοιχεία
Komisyon, bu Maddenin uygulanmasıiçin Üye Devletlere tavsiyede bulunabilir.2.I europeiska lagar eller ramlagar får åtgärder fastställas som är lämpliga försjöfart och luftfart.
Komisyon, bu Maddenin uygulanmasıiçin Üye Devletlere tavsiyede bulunabilir.Deze bijlage, die overeenkomt met bijlage I van het EG-Verdrag, wordt nog opgesteld.
Komisyon, bu Maddenin uygulanmasıiçin Üye Devletlere tavsiyede bulunabilir.È adottata previa consultazione del Comitato delle regioni e del Comitato economico e sociale.
Komisyon, bu Maddenin uygulanmasıiçin Üye Devletlere tavsiyede bulunabilir.Komissio tekee tarvittavat eurooppapäätökset kuultuaan niitä jäsenvaltioita, joita asia koskee.
Komisyon, bu Maddenin uygulanmasıiçin Üye Devletlere tavsiyede bulunabilir.L’action de l’Union tient compte de la viabilité économique potentielle des projets.
Komisyon, bu Maddenin uygulanmasıiçin Üye Devletlere tavsiyede bulunabilir.Prijímajú sa po konzultáciách s Výborom regiónov a s Hospodárskym asociálnym výborom.
Komisyon, bu Maddenin uygulanmasıiçin Üye Devletlere tavsiyede bulunabilir.Rada ministrůrozhoduje po konzultaci s Evropskýmparlamentem a s Hospodářským a sociálním výborem.
Komisyon hizmetleri, bu çalışmaların uygulanmasını yakından izlemiştir.Die Dienststellen der Kommission haben damit begonnen, deren Umsetzung genau mitzuverfolgen.
Komisyon hizmetleri, bu çalışmaların uygulanmasını yakından izlemiştir.Gli investimenti riguardano in particolare la raccolta e lo smaltimento di rifiuti solidi.
Komisyon hizmetleri, bu çalışmaların uygulanmasını yakından izlemiştir.Investície sa týkajú najmä zberu tuhého odpadu a likvidácie odpadu.
Komisyon hizmetleri, bu çalışmaların uygulanmasını yakından izlemiştir.Investiţiile se referă în special la colectarea deşeurilor solide şi eliminarea deşeurilor.
Komisyon hizmetleri, bu çalışmaların uygulanmasını yakından izlemiştir.Inwestycje dotyczą między innymi zbiórki odpadów stałych i składowania odpadów.
Komisyon hizmetleri, bu çalışmaların uygulanmasını yakından izlemiştir.Les services de la Commission ont suivi de près la mise en œuvre de cette action.
Komisyon hizmetleri, bu çalışmaların uygulanmasını yakından izlemiştir.Správa silniční sítě, Bukurešť[email protected] Kürtaj yasağı yapılan protestolar sayesinde uygulanmaya konmadı.Un des commentaires postés suite à l'article d'Andrew Finkel raconte l'horreur de telles considérations :
Kürtaj yasağı yapılan protestolar sayesinde uygulanmaya konmadı.Uno dei commenti all'articolo di Finkel rincara la dose:
Kürtaj yasağı yapılan protestolar sayesinde uygulanmaya konmadı.Η κατάργηση των εκτρώσεων δε θεσπίστηκε εξαιτίας των διαμαρτυριών εναντίον της.
Lise 1. sınıflarda uygulanmak üzere yıllık müfredat programını oluşturduk.고등학교 2학년 학생들을 위한 이 1년짜리 교과 과정을 만들었습니다.
Lise 1. sınıflarda uygulanmak üzere yıllık müfredat programını oluşturduk.Ő a segéd-szakfelügyelő.
Lise 1. sınıflarda uygulanmak üzere yıllık müfredat programını oluşturduk.Zullingerem a napsali jednoroční osnovu pro první ročník středních škol.
Lise 1. sınıflarda uygulanmak üzere yıllık müfredat programını oluşturduk.לכתוב את זה כסיליבוס לשנה המוצע בתיכונים לכיתות הצעירות.
Lise 1. sınıflarda uygulanmak üzere yıllık müfredat programını oluşturduk.على كتابة منهج عام واحد يقدم من المرحلة الثانوية الى المتوسطة.
Lise 1. sınıflarda uygulanmak üzere yıllık müfredat programını oluşturduk.通年のカリキュラムに取り入れていきました この取り組みは、夏の終わりの４週間から
Maddesinin uygulanması hakkında bir rapor sunar.“a) Ta Pogodba se ne uporablja za Ferske otoke.”.
Maddesinin uygulanması hakkında bir rapor sunar.Ce rapport annuel estégalement transmis au Comité des régions et au Comité économique et social.
Maddesinin uygulanması hakkında bir rapor sunar.Die Verfassung steht folgenden Bestimmungen nicht entgegen: a) b)
nın hazırlanmasıve uygulanmasıve bu Bölüm’de anılan tedbirlerin uygulanmasıiçin teklifler verebilir.1.Do osiągnięcia celów przewidzianych w artykule III-123 ustanawia się wspólną organizację rynków rolnych.
nın hazırlanmasıve uygulanmasıve bu Bölüm’de anılan tedbirlerin uygulanmasıiçin teklifler verebilir.III-124 alin. 1, precum şi la punerea în aplicare a măsurilor menţionate în prezenta secţiune.
nın hazırlanmasıve uygulanmasıve bu Bölüm’de anılan tedbirlerin uygulanmasıiçin teklifler verebilir.Pri Komisiji se oblikuje svetovalni odbor, sestavljen iz strokovnjakov, ki jih imenujejo vladedržav članic.
nın hazırlanmasıve uygulanmasıve bu Bölüm’de anılan tedbirlerin uygulanmasıiçin teklifler verebilir.Фондът се управлява от Комисията.
Onu hareket halinde tutabilmemin tek yolu, onun üzerine bu itme kuvvetinin sürekli uygulanmasıdır.이 것을 tv를 밀던 힘이라고 하고 그려봅시다 제가 이 tv를 계속해서 움직이게 하고 싶다면
Onu hareket halinde tutabilmemin tek yolu, onun üzerine bu itme kuvvetinin sürekli uygulanmasıdır.כוח הדחיפה שלי על מכשיר הטלוויזיה. הדרך היחידה בה אני יכול להמשיך להניע את המכשיר, היא ע"י
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERA KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRAVONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERBESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNGDER GEMEINSAMEN AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERBIJZONDERE BEPALINGEN INZAKE DE UITVOERING VANHET GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERDISPOSICIONES PARTICULARES RELATIVAS A LA EJECUCIÓN DE LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERDISPOSITIONS PARTICULIÈRES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERDISPOSIZIONI PARTICOLARI RELATIVE ALL’ATTUAZIONEDELLA POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERDISPOZIŢII SPECIFICE DE PUNERE ÎN APLICARE A POLITICII EXTERNE ŞI DE SECURITATE COMUNE
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLEROSOBITNÉ USTANOVENIA NA VYKONÁVANIE SPOLOČNEJZAHRANIČNEJ A BEZPEČNOSTNEJ POLITIKY
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERPOSEBNE DOLOČBE ZA IZVAJANJE SKUPNE ZUNANJE IN VARNOSTNE POLITIKE
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERPOSTANOWIENIA SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCEWPROWADZANIA W ŻYCIE WSPÓLNEJ POLITYKIZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERSÆRLIGE BESTEMMELSER I FORBINDELSE MEDGENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERSÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR GENOMFÖRANDET AV DEN GEMENSAMMA UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIKEN
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERYHTEISEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN TOTEUTTAMISTA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKY
ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERΕΙ∆ΙΚEΣ ∆ΙΑΤAΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦAΛΕΙΑΣ
ORTAK GÜVENLİK VE SAVUNMA POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLERA KÖZÖS BIZTONSÁG- ÉS VÉDELMI POLITIKAVÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖSRENDELKEZÉSEK