Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Esto empieza en 4 semanas, a fines del verano.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Et ça démarre par quatre semaines, à la fin de l'été.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Isto vai começar daqui a quatro semanas, no final do verão.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Ma się to zacząć w ciągu 4 tygodni, pod koniec lata.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Och detta börjar nu om fyra veckor, i slutet av sommaren.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Toto začína o štyri týždne, na konci leta.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Và chương trình này sẽ được bắt đầu trong bốn tuần nữa, vào cuối mùa hè.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Za čtyři týdny, koncem léta, tuhle výuku spouštíme.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Και έτσι αυτό ξεκινάει σε τέσσερεις εβδομάδες στο τέλος του καλοκαιριού.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Започваме го след 4 седмици в края на лятото.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Курс начнется через четыре недели, в конце лета.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.כך זה התחיל בארבעה שבועות, בסופו של הקיץ.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.始まりました パートナーであるマシューと私は
Bu yolu alıp açıyoruz, ve olası tüm eylemlerin uygulanmasından elde edilen yolları ekliyoruz.l'application de toutes les actions possibles.
Bu yolu alıp açıyoruz, ve olası tüm eylemlerin uygulanmasından elde edilen yolları ekliyoruz.実行可能な行為をすべて適用し その結果から得た経路を追加します そして今フロンティアから
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Asta a fost calea urmată timp de sute de ani şi a fost o abordare de succes, dar... ia mult timp.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Cách này được làm trong hàng trăm năm với thành công rõ rệt, Nhưng mất nhiều thời gian.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Deze aanpak wordt al honderden jaren gevolgd met bewezen succes, maar het vraagt veel tijd.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Dieser Denkweise wurde über hunderte Jahre mit nachweisbarem Erfolg gefolgt, aber das braucht viel Zeit.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Esta abordagem tem sido aceite ao longo de centenas de anos com sucesso comprovado. Mas... Demora muito tempo.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Este ha sido el enfoque durante cientos de años y ha sido exitoso pero... lleva mucho tiempo.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Évszázadokon keresztül ezt a megközelítést alkalmazták, bizonyítottan sikerrel, de ez sok időt igényel.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.물론 이 방법은 수백년에 걸쳐 검증되었지만 시간이 너무 많이 걸립니다.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Αυτή η προσέγγιση ακολουθήθηκε επί εκατοντάδες χρόνια με αποδεδειγμένη επιτυχία, αλλά απαιτεί πολύ χρόνο.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Този подход е следван от стотици години с доказан успех, но отнема много време.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.Этим путём следовали с успехом сотни лет, но он требует много времени.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.הגישה הזאת היתה מקובלת במשך מאות שנים והיא נחלה הצלחה רבה, אך הדבר דורש זמן רב.
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.この指導方式は数百年に渡って 成功を収めてきた しかし... 時間が掛かり過ぎる
Çerçevenin yanı sıra söz konusu Çerçeve’nin nasıl uygulanması gerektiğine ilişkin bir de El Kitabı vardır.Ce règlement-cadre est accompagné d’un manuel qui décrit ses modalités d’application.
Çerçevenin yanı sıra söz konusu Çerçeve’nin nasıl uygulanması gerektiğine ilişkin bir de El Kitabı vardır.Některé země zmiňují existenci „příruček“ či „dotazníků“ vztahujících se k externí evaluaci.
Çerçevenin yanı sıra söz konusu Çerçeve’nin nasıl uygulanması gerektiğine ilişkin bir de El Kitabı vardır.Niektoré štáty nahlasujú existenciu „pokynov“ alebo „dotazníkov“ pre externú evalváciu.
Çerçevenin yanı sıra söz konusu Çerçeve’nin nasıl uygulanması gerektiğine ilişkin bir de El Kitabı vardır.O Quadro Regulamentar é acompanhado por um manual de apoio que descreve as suas modalidades de aplicação.
Çerçevenin yanı sıra söz konusu Çerçeve’nin nasıl uygulanması gerektiğine ilişkin bir de El Kitabı vardır.Questo quadro è accompagnato da un “Manuale” che descrive le sue modalità di applicazione.
Çerçevenin yanı sıra söz konusu Çerçeve’nin nasıl uygulanması gerektiğine ilişkin bir de El Kitabı vardır.Regulamentul-cadru este însoţit de un ‘Manual’, care explică modul în care trebuie aplicat.
Çerçevenin yanı sıra söz konusu Çerçeve’nin nasıl uygulanması gerektiğine ilişkin bir de El Kitabı vardır.W niektórych krajach istniej “przewodniki” lub “ankiety” wykorzystywane w ocenie zewntrznej.
Çeşitli düzenlemelerin uygulanması çok sıkı bir prosedüre tabidir.En stringent procedure er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Çeşitli düzenlemelerin uygulanması çok sıkı bir prosedüre tabidir.K provádění různých předpisů je stanoven přísný postup.
Çeşitli düzenlemelerin uygulanması çok sıkı bir prosedüre tabidir.Os regulamentos de aplicação prevêem um procedimento rigoroso.
Çeşitli düzenlemelerin uygulanması çok sıkı bir prosedüre tabidir.Pour les concentrations importantes, les États membres ontsouhaité créer un guichet unique de contrôle.
Çeşitli düzenlemelerin uygulanması çok sıkı bir prosedüre tabidir.Različni izvedbeni predpisi predvidevajo strog postopek.
Çeşitli düzenlemelerin uygulanması çok sıkı bir prosedüre tabidir.В различни подзаконови нормативни актове са заложени стриктни процедури.
Çevreci yasaların hep birlikte uygulanmasında da ek yararlar vardır.Denna politik har tillåtit ekonomin att växa långt utöver vad som annars skulle ha kunnat uppnås.
Çevreci yasaların hep birlikte uygulanmasında da ek yararlar vardır.Istnieją także dodatkowe korzyści płynące ze zintegrowanego wdrażania prawodawstwa środowiskowego.
Çevreci yasaların hep birlikte uygulanmasında da ek yararlar vardır.Kombinovaná implementácia environmentálnej legislatívy má aj vedľajšie prínosy.
Çevreci yasaların hep birlikte uygulanmasında da ek yararlar vardır.Yhdistettyyn ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoon liittyy myös lisäetuja.
Çevreci yasaların hep birlikte uygulanmasında da ek yararlar vardır.Επίσης, η συνδυασμένη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας αποφέρει συμπληρωματικά οφέλη.
Çevreci yasaların hep birlikte uygulanmasında da ek yararlar vardır.щетите на общественото здраве и екосистемите (А) (11).
• çevre koruma çalışmalarının daha iyi uygulanması ve daha da güçlendirilmesi, birçok yarar sağlayacaktır;• bättre genomförande och en ytterligare förstärkning av miljöskyddet ger flera fördelar;
• çevre koruma çalışmalarının daha iyi uygulanması ve daha da güçlendirilmesi, birçok yarar sağlayacaktır;• betere uitvoering en verdere versteviging van milieubescherming levert talloze voordelen op;
• çevre koruma çalışmalarının daha iyi uygulanması ve daha da güçlendirilmesi, birçok yarar sağlayacaktır;• boljše izvajanje in nadaljnja krepitev varstva okolja prinaša številnekoristi;
• çevre koruma çalışmalarının daha iyi uygulanması ve daha da güçlendirilmesi, birçok yarar sağlayacaktır;• lepšiaimplementáciaaďalšieposilnenieochranyživotnéhoprostredia poskytuje mnohé výhody
• çevre koruma çalışmalarının daha iyi uygulanması ve daha da güçlendirilmesi, birçok yarar sağlayacaktır;• lepsze wdrażanie i dalsze wzmacnianie działań na rzecz ochrony środowiska daje wielorakie korzyści;
• çevre koruma çalışmalarının daha iyi uygulanması ve daha da güçlendirilmesi, birçok yarar sağlayacaktır;• o mai bună implementare şi o consolidare în continuarea protecţiei mediului furnizează beneficii multiple;
• çevre koruma çalışmalarının daha iyi uygulanması ve daha da güçlendirilmesi, birçok yarar sağlayacaktır;• ympäristönsuojelun parempi täytäntöönpano ja sen edelleen vahvistaminen tarjoavat monia etuja
• çevre koruma çalışmalarının daha iyi uygulanması ve daha da güçlendirilmesi, birçok yarar sağlayacaktır;• η βελτίωση της εφαρμογής και η περαιτέρω ενίσχυση της περιβαλλοντικής προστασίας εξασφαλίζουν πολλαπλά οφέλη
Çevre koruma önlemlerinin uygulanması ve güçlendirilmesi, birçok yarar getirir8 implementarea şi consolidarea protecţiei mediului furnizează beneficii multiple de mediul natural (
Çevre koruma önlemlerinin uygulanması ve güçlendirilmesi, birçok yarar getirirAtt implementera och stärka miljöskyddet ger flera fördelar
Çevre koruma önlemlerinin uygulanması ve güçlendirilmesi, birçok yarar getirirDie Umsetzung und Stärkung des Umweltschutzes schafft mehrere Vorteile
Çevre koruma önlemlerinin uygulanması ve güçlendirilmesi, birçok yarar getirirEn este campo, Europa puede seguir realizando