Bunu neden resimlere bakışımıza uygulanmayalım ki?だから今ではレストランのメニューのように
Bunun T, şunun da S olduğunu düşünürseniz, bu, S'nin T ile bileşkesinin x'e uygulanmasıdır. -هذا، اذا تخيلتم لو انه T وهذا s، فإن هذا مركب s مع T
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.Andererseits, wenn man will, dass der Körper sich immer weiterbewegt, dann muß man eine Kraft auf ihn ausüben.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.D'altra parte, se vuoi far continuare a muovere un oggetto, devi continuare ad applicargli una forza.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.I z drugiej strony, jeśli chcesz aby ten przedmiot poruszał się nadal, musisz zastosować względem niego siłę.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.반면에 이 물체를 계속 움직이게 하려면 힘을 계속해서 가해야 합니다.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.V běžném životě nevídáme tělesa, která se neustále pohybují, pořád dál a dál, aniž by na ně něco působilo.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.З іншого боку, якщо потрібно, щоб тіло рухалося, вам необхідно буде прикласти до нього силу.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.От друга страна, ако искате той да продължи да се движи, вие трябва да продължавате да му прилагате сила.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.כל עוד הוא לא יאולץ לשנות את מצבו בהשפעת כוח.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.仮にあなたが物体を動かし続けたいならば、 あなたはそれに力を加え続けなければなりません。 私たちの日常の経験では、
Bu oranlar çok uçuk değil, maaş kredileri için uygulanmakta olan oranlara yakın oranlar. .Te liczby to nie wymysł, są typowe dla takich kredytów.
Bu oranlar çok uçuk değil, maaş kredileri için uygulanmakta olan oranlara yakın oranlar. .Это не преувеличенные цифры, они обычны для краткосрочных кредитов.
Bu oranlar çok uçuk değil, maaş kredileri için uygulanmakta olan oranlara yakın oranlar. .ペイデイローンの利子です。 もし、２週間＄５００ドル借りれば、
Burada, fark miktarının uygulanmasında kullanılacak olan yumuşatma limit değerini benek cinsinden seçiniz.Wählen Sie hier den Unschärfegrenzwert in Pixeln der benötigt wird, um den Differenzbetrag zu ermitteln.
Burada, fark miktarının uygulanmasında kullanılacak olan yumuşatma limit değerini benek cinsinden seçiniz.Wybierz tutaj wartość progu antywyostrzania, w pikselach, potrzebnych do dodania wartości różnicy.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Das ist sehr zeitaufwendig und ist nicht gerade angenehm.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Dette er en tidskrævende proces og den er ikke specielt behagelig.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Dit is een tijdrovend proces, en ook niet het meest comfortabele.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Et c'est assez chronophage, et n'est pas le procédé le plus confortable.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Ia destul de mult timp şi nu e nici pe departe cel mai confortabil proces.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Jest to dość czasochłonny i nie najprzyjemniejszy proces.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.지금 이것은 꽤 시간을 소비하고 있습니다 하지만 가장 좋은 프로세스는 아닙니다.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Nos ez eléggé időigényes, és nem a legkényelmesebb folyamat.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Ora, isto é muito moroso e não é o processo mais confortável.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Pero esto lleva bastante tiempo y no es un método muy agradable.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Proses ini cukup memakan waktu dan tidak begitu nyaman.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Tale procedura richiede del tempo e non è delle più piacevoli.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Tämä kestää melko kauan eikä ole kovin miellyttävää.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Tohle trvá opravdu dlouho a není to nic pohodlného.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Toto trvá dosť dlho a nie je to ani pohodlné.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Việc này khá tốn thời gian và không phải quá trình thoải mái nhất.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Τώρα, αυτό χρειάζεται αρκετό χρόνο και δεν είναι και η ευκολότερη διαδικασία.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Процесс занимает немалое время, и он не из самых приятных.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Сега това отнема доста време и не е най-удобния процес.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.Це досить тривала і далеко не найприємніша процедура.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.כעת, זהו תהליך הצורך זמן מה וגם לא מאוד נוח.
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح
Bu süreçler çok zaman alıyor ve de uygulanması en rahat süreçler değiller.あまり快適なものでもありません その上 こういったシステムは
BÜTÇENİN VE ÖDEMELERİN UYGULANMASIAsimismo, la Comisión podrá dictaminarpor iniciativa propia.
BÜTÇENİN VE ÖDEMELERİN UYGULANMASIDe Raad van Ministers keurt ditreglement goed.
BÜTÇENİN VE ÖDEMELERİN UYGULANMASIEr kann auch von sich aus zusammentreten.
BÜTÇENİN VE ÖDEMELERİN UYGULANMASIEXECUŢIA BUGETULUI ŞI DESCĂRCAREA
BÜTÇENİN VE ÖDEMELERİN UYGULANMASIGEMENSAMMA BESTÄMMELSER
BÜTÇENİN VE ÖDEMELERİN UYGULANMASIMonivuotinen rahoituskehys ja vuosittainen talousarvio laaditaan euroissa.
BÜTÇENİN VE ÖDEMELERİN UYGULANMASIPLNENIE ROZPOČTU AABSOLUTÓRIUM
BÜTÇENİN VE ÖDEMELERİN UYGULANMASIWIELOLETNIE RAMY FINANSOWE
Bu Yasa’da düzenlenen ilkeler Kurumlar ve yetkilileri arasındaki ilişkilere uygulanmayacaktır.Az e Kódexben meghatározott elvek nem vonatkoznak az intézmények és tisztviselőik közötti kapcsolatokra.
Bu Yasa’da düzenlenen ilkeler Kurumlar ve yetkilileri arasındaki ilişkilere uygulanmayacaktır.Principerna i förvaltningskodexen gäller inte för kontakterna mellan institutionen och dess tjänstemän.
Bu Yasa’da düzenlenen ilkeler Kurumlar ve yetkilileri arasındaki ilişkilere uygulanmayacaktır.Principiile stabilite în prezentul Cod nu se aplică raporturilor dintre Instituţiii o cialii acestora.
Bu Yasa’da düzenlenen ilkeler Kurumlar ve yetkilileri arasındaki ilişkilere uygulanmayacaktır.Principperne i denne kodeks nder ikke anvendelse på forbindelserne mellem institutionen og dens tjenestemænd.
Bu Yasa’da düzenlenen ilkeler Kurumlar ve yetkilileri arasındaki ilişkilere uygulanmayacaktır.Tämän säännöstön periaatteita ei sovelleta toimielimen ja sen virkamiesten välisiin suhteisiin.
Bu Yasa’da düzenlenen ilkeler Kurumlar ve yetkilileri arasındaki ilişkilere uygulanmayacaktır.Zásady, ktoré ustanovuje tento Kódex, sa neuplatňujú vo vzťahoch medzi orgánom a jeho úradníkmi.
Bu Yasa’da düzenlenen ilkeler Kurumlar ve yetkilileri arasındaki ilişkilere uygulanmayacaktır.Zásady vytyčené v tomto kodexu neplatí pro vztahy mezi institucemi a jejich úředníky.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.이 수업은 4주 후에 여름 방학이 끝나면 시작하게 됩니다.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Acest proiect va începe în patru săptămâni, la sfârşitul verii.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Dan kelas ini dimulai dalam empat pekan di akhir musim panas.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Dieses wird in vier Wochen Ende des Sommers starten.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.Dit begint dus binnen vier weken aan het eind van de zomer.
Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak.E inizierà tra quattro settimane, alla fine dell'estate.