Ve bunun gibi daha bir çok değişik uygulama.Then there's all kinds of other applications.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.We actually did exactly the wrong thing in Boston.
İşte şimdi uygulama sırası önem kazandı.Now it matters what order you do the operations in.
Şimdi artık başka uygulamaları da kullanabilirsiniz.And now, you can use other applications too.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Ve bir de, sanal turlar gibi mobil uygulamalar da üretiyoruz.And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools.
Onlarca yıldır yapılan bir uygulama.It's been done for decades.
Bu tecrübeden yola çıkarak sizlerle beş uygulama paylaşacağım.From this experience I'm going to share five practices.
Agdadan sonra, o bölgeye yapabileceginiz birkaç uygulama var.After you get waxed, there are a couple of things you should do to treat the area.
Yapmamız gereken normal işlem sırasını uygulamak.So we really just have to do regular order of operations.
Uygulama başladığında egzersiz de y eşittir bir x artı bir eşitliğiyle başlayacak.So when the application starts off, it starts with the equation y equals onex plus one.
İnandığı şeylerin makul sonuçlarını uygulamaya cüret edemeyen biri.One, I fear, who dare not follow his own convictions... to their logical conclusion.
Ne yazık ki bu durumda bay Rainsford, onları uygulamak zorunda kalacaksın.I'm afraid in this instance, Mr. Rainsford... you may have to follow them.
İnsan kültrünü incelemek için yapılan çok yoğun bir veri toplama analizi uygulaması.It's the application of massive-scale data collection analysis to the study of human culture.
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.You have to keep putting more force, keep putting more energy into it for it to keep going
Önleyici uygulamalar çözümün bir parçası olmalıdır, bunu vurguluyoruz.Prevention must be part of the solution -- we emphasize that.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.I hope I try to go out of my way to try and read and understand all the literature.
Ayrıca arama kurtarma uygulamaları için.Also for search and rescue applications as well.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable.
Ve fark ettim ki uçaklarda izlediğim aynı yolu uygulamanın yolları vardı.And I found that there were ways to duplicate the same approach that I used to use on the airplane.
Eğer başarılı olamazsa, bazı diğer uygulamalar mevcut.And if everything failed, there are some secondary uses.
Ağırlık ise, yerçekiminin ağırlığa kuvvet uygulaması kadardır.Weight is how much force with which gravity is pulling on that mass.
Ve teknik bir terim olan "öldürücü uygulamalar" bu uzayda yeni bir anlam kazanıyor.Each EOD team goes out on about 600 of these bomb calls every year, defusing about two bombs a day.
Bunu nasil ogrendigime gelince, once Incil'deki her seyi uygulamaya calistim.And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.
Akademik dünyada standart bir uygulamadır.It's a standard practice in the academic world.
Tamam şimdi bunu sayılarımızla uygulamaya geçirelim. -So let's apply it to these numbers. Let's apply it right here.
Çoğu populer kitap ve hikaye bu tarihi formülü çok yakından uygulamakta.Many popular books and movies follow this ancient formula pretty closely.
ABD mahkemeleri hükumetin bu çapta bir casus projesi uygulamasına izin vermemişti.US courts have never allowed the government to run a spying program of this scale.
Şimdi bu teoremi bu soruya uygulamaya çalışalım.But let's see how we can apply this to this problem.
Son aşama, tabiki, uygulama.The last step, of course, is application.
Peki, uygulama düzeyinde, ilk olarak hangi teknolojilere bakıyorsunuz?Right, and then on a practical level, which technologies are you looking at first?
Bu formülü uygulamak. Yani bir daire alan pi eşittir.So the area of a circle is equal to pi.
Her eyaletin hatta bölgenin farklı farklı uygulamaları var.And some states have differential policies, county by county.
Sadece uygulamakla kalmadı aynı zamanda aynı dataları farklı bir grafik üzerine döktü. .It not only fit, it replotted that same data on a different graph.
Burada sadece denklemi uygulamak kalıyor.So we can just apply this equation.
Dataları uygulamak ve kullanmak için bu tarz programlar çok kullanışlı.Spreadsheets are very useful tools for manipulating data.
Yani bu çözüm bizim en baştan uygulamamız gereken çözümdü.So this is all we really had to do, all we really have to do in this example.
Facebook uygulamaları yaratıldı.Facebook applications were created.
Bu transformasyonu x vektörüne uygulamak. vektörü C matrisiyle çarpmakla aynı şeydir. -When it's applied to some vector x, it's equivalent to multiplying that vector x times the matrix z.
Kavramı genişletebileceğimizi göstermiştim, tanımı uygulamaya devam edersiniz. -I kind of showed it extends, so you can just keep applying the definition.
Bu özelliği uygulamaya devam edersiniz, doğal olarak kapsamı genişler. -You can keep applying this property right here, and so it'll just naturally extend.
Siz de her yıl belirlenen tarihte bu kuralı uygulamalısınız.You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
uygulamaları, başından sonuna dek İsrail ve Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
Ve onlar (bunu kendilerine uygulamaktan Allah'ı) aciz bırakabilecekler değildirler.They cannot get the better (of Us).
Biz, her ümmete, uygulamakta oldukları bir ibadet tarzı gösterdik.We have determined for each community a way of worship which they follow.
“Yook!” dediler, “ama atalarımızı böyle bir uygulama içinde bulduk, biz de onu benimsedik.”They said: "No. But we found our fathers doing so."
Bu emirleri uygulamazsanız, yeryüzünde kaos ve büyük bir fesad olur.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
Böylece onun için bir plan uygulamak istediler de biz onları başarısızlığa mahkum ettik.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Özel görüşmenizden önce bir sadaka vermekten çekindiniz mi ki onu uygulamadınız?Are you afraid of giving alms before confering?
Yoksa bir planı mı uygulamak istiyorlar?Or are they planning a conspiracy?
& kmyapplication; KDE Masaüstü Ortamı için bir kullanıcı dostu & irc; sohbet uygulamasıdır.& konversation; is a user-friendly & irc; client for the K Desktop Environment.
Sunucudan kanallara erişmek ve süzgeci uygulamak amacıyla kanallara erişmek için buraya tıklayın.Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
Uygulamanın hakları & infocenter; Geliştiricileri adına saklıdır 1997- 2001Program copyright 1997-2001 The & infocenter; Developers
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Some setups may not be able to determine some or all of the parameters.
Açılan pencerenin üzerinde sağ tıklayın ve Yeni Oluştur Dosya Uygulamaya Bağlantı 'yı seçin.Right-click in the window view area and select Create New File Link to Application
Yeni & kde; uygulamaları yazın. Daha fazla bilgi için:.Program new & kde; applications. Please refer to for more information.
& kde; için uygulama yazmak istiyorum. Önce ne yapmalıyım?I want to program for & kde;. What should I do first?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?How do I go about translating & kde; programs into my native language?
Masaüstüne bir uygulamayı nasıl eklerim?How do I add an application to the desktop?