Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?Do you think that you can put your idea into practice?
Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.Everything eventually gets easier with practice.
Eğer yağmur yağarsa uygulama maçımızı erteleriz.If it rains, we will put off our practice match.
Doktorlar ikinci operasyonu uygulamayı reddettiler.Doctors refused to perform a second operation.
Daha iyi sonuçlar almak için kendin uygulamalısın.You should exert yourself to get better results.
Mike dün uygulamaya katılmadı.Mike didn't join the practice yesterday.
Bunu nasıl uygulamaya koyabiliriz?How can we put it into practice?
Planınızı mümkün olduğu kadar kısa sürede uygulamaya koyun.Put your plan into practice as soon as possible.
Planı hemen uygulamalıyız.We must carry out the plan at once.
Planı uygulamaya koymak çok paraya mal olur.It cost lots of money to put the plan into practice.
Planı uygulamak mümkün değil.It is impossible to put the plan into practice.
Planı uygulamaya koymak mümkün değildir.It is impossible to put the plan into practice.
Planı uygulamak zordu.It was difficult to carry out the plan.
Uygulama kaldırılmalıydı.The practice should be done away with.
Şirket iş uygulamalarını geliştirmek için herhangi bir çaba sarfetmedi.The company didn't make any effort to improve its business practices.
Evet, her gün uygulaman gerekir.Yes, you need to practice every day.
Bu iş uygulama ister.This job calls for practice.
Bu uygulamayı kaldırman gerekir.You ought to do away with this practice.
Her gün uygulama var mı?Is there practice every day?
İlk planını uygulamalısın.You must carry out your first plan.
Ne zaman piyano uygulaması yaparsın?When do you practice the piano?
Şu anda yapmak zorunda olduğun en önemli şey planı uygulamaktır.One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
Planlar yapmak onları uygulamaya koymaktan daha kolaydır.It is easier to make plans than to put them into practice.
Madem ki bir karar verdin, uygulamalısın.Now that you have made your decision, you must act.
Daha sonra tenis uygulamam var.I have tennis practice later.
Bugün hiç uygulama yaptın mı?Have you practiced any today?
Planı uygulamada zorluk çekmedim.I had no difficulty in carrying the plan out.
Onu niçin uygulamamam gerektiğinin sebebini anlamıyorum.I see no reason why I shouldn't put it into practice.
Düşüncemiz uygulamada çalışmadı.Our idea did not work in practice.
Babam doktorluk uygulaması yapmaktadır.My father practices medicine.
Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak.I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
Planı uygulamak istiyorum.I would like to carry out the plan.
Planı uygulamaya koydum.I put the plan into practice.
Uygulama usta yapar.Practice makes perfect.
Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Vaaz vermek uygulamaktan daha kolaydır.To preach is easier than to practice.
Başkalarının söyleyeceği ne olursa olsun, planı uygulamaya koymaya kararlıyım.I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
Onun için planı uygulamak kolay.It is easy for him to carry out the plan.
Onun planı uygulamaya konulmuştur.His plan was put into action.
O, tıp uygulaması yapıyor.He practices medicine.
O, fikirlerini uygulamaya koydu.He brought his ideas into practice.
O, fikirlerini uygulamaya koymada yavaştı.He was slow in putting his idea into practice.
O, evde her gün uygulama yaptı.He practiced every day at home.
Onun tavsiyesini uygulamadılar, sonuçta şirketleri iflas etti.They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
O, para biriktirmek için kendi planını uygulamaya çalıştı.She tried to carry out her plan to save money.
Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.Soldiers must carry out their orders.
Her gün uygulama yapman gerekli.It is essential for you to practice every day.
Kendiniz uygulamayın.Don't exert yourself.
Teorik olarak mümkündür, ancak uygulamada çok zor.In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
Çünkü romanlar tablolar gibidir, uygulama yapman gerekir.Because novels, just like paintings, need you to practice.
Android uygulamaların gelişmesi bugünden itibaren mümkündür.The development of applications for Android is possible from today.
Bugünün kuramsal matematiği yarının uygulamalı matematiğidir.Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Planı uygulama zamanı.It's time to carry out the plan.
Bilime gelince, uygulama teoriden daha önemlidir.When it comes to science, practice is more important than theory.
Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.This application just eats up your battery.
Sioux kabilesi hükümetin anlaşmayı uygulamasını istedi.The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.
Yasaları uygulamak çok zordu.The laws were very difficult to enforce.
Şüphesiz iyi bir fikir ama uygulamaya koymak zor.It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
Uygulamaya koymayı zor buldum.I found it difficult to put into practice.