Sadece uygulamakla kalmadı aynı zamanda aynı dataları farklı bir grafik üzerine döktü. .It not only fit, it replotted that same data on a different graph.
Burada sadece denklemi uygulamak kalıyor.So we can just apply this equation.
Dataları uygulamak ve kullanmak için bu tarz programlar çok kullanışlı.Spreadsheets are very useful tools for manipulating data.
Yani bu çözüm bizim en baştan uygulamamız gereken çözümdü.So this is all we really had to do, all we really have to do in this example.
Gauranteed asgari ücret uygulanır.Are you gauranteed minimum wages?
O-ecek var olmak daha açık bu kurallar uygulanmaz.It will become more obvious that these rules are not applied.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.
Facebook uygulamaları yaratıldı.Facebook applications were created.
Bu transformasyonu x vektörüne uygulamak. vektörü C matrisiyle çarpmakla aynı şeydir. -When it's applied to some vector x, it's equivalent to multiplying that vector x times the matrix z.
Bu nedir? G ve F'nin bileşkesinin x'e uygulanmasıdır.That is the composition of g and f applied to x.
Bu, G F bileşkesinin x'e uygulanmış halidir. -So this is just equal to the composition of g with f applied to x.
Bunu H, G ve F'nin bileşkesinin x'e uygulanması olarak yazabilirsiniz. -You can write this as a composition of h with g with f, all of that applied to x.
Bunu x'e uygulayacağız.And we're going to apply that to x.
Kavramı genişletebileceğimizi göstermiştim, tanımı uygulamaya devam edersiniz. -I kind of showed it extends, so you can just keep applying the definition.
Bu özelliği uygulamaya devam edersiniz, doğal olarak kapsamı genişler. -You can keep applying this property right here, and so it'll just naturally extend.
Tabii ki bunun tamamını x vektörüne uygularız.And of course, all of that applied to the vector x.
Ve bundan sonra bile, hangi çeşit sosyalizmi uyguladılar?And even then, what kind of socialism did they practice?
Zincir kuralını uygulayabiliriz.We could do the chain rule.
Sonra gidip RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz uyguladılar.The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.
Siz de her yıl belirlenen tarihte bu kuralı uygulamalısınız.You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
uygulamaları, başından sonuna dek İsrail ve Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Öğütlerini, koşullarını uygularım, Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.
Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
Aldığın terbiyeye sarıl, bırakma, Onu uygula, çünkü odur yaşamın.Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
Uygulayan kişiye yaşam veren kurallarımı onlara verdim, ilkelerimi tanıttım.I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man does, he shall live in them.
Pozlandırma uygulaması:Exposure program:
Bana gelen ve sözlerimi duyup uygulayan kişinin kime benzediğini size anlatayım.Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.
İsa, ‹‹Daha doğrusu, ne mutlu Tanrının sözünü dinleyip uygulayanlara!›› dedi.But he said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it."
Oluşturucu uygulamaCreative program
Eylem uygulamasıAction program
Size de aranızda yaşayan yabancıya da aynı yasalar ve kurallar uygulanacak.› ››One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
İş konusunda karar senindir, artık sen bak, neyi emredersen (biz uygularız).It is for you to decide. So consider what you should command."
Ve onlar (bunu kendilerine uygulamaktan Allah'ı) aciz bırakabilecekler değildirler.They cannot get the better (of Us).
Bu, senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de uyguladığımız yasadır.This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
Allah'ın geçmişlere uyguladığı yasası budur ve Allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın.Such was the law of God among those before you; and you will not find any change in the law of God.
Oysa pis pis kurulan kötü tuzağa ancak sahibi düşer. Öncekilere uygulanagelen yasayı görmezler mi?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Allah'ın önceden gelip geçmişlere uyguladığı yasası budur. Allah'ın yasasında değişme bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Senden önce gönderdiğimiz resullerimize uygulanan yöntem de buydu.This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
Verdiğin hükmü uygula.So do what you are determined to do.
Biz, her ümmete, uygulamakta oldukları bir ibadet tarzı gösterdik.We have determined for each community a way of worship which they follow.
Onlar öncekilerin kanunundan (onlara uygulanandan) başkasını mı bekliyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
“Yook!” dediler, “ama atalarımızı böyle bir uygulama içinde bulduk, biz de onu benimsedik.”They said: "No. But we found our fathers doing so."
Hac, bilinen aylarda uygulanmalı.Known are the months of pilgrimage.
İnananlar, anlaşmalarınızı uygulayın.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Rabbinizden size açık bir kanıt gelmiş bulunuyor. Ölçü ve tartıyı tam uygulayın."O you people," he said, "worship God, for you have no other god but He.
Bu emirleri uygulamazsanız, yeryüzünde kaos ve büyük bir fesad olur.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
Kendilerinden çok yüce olan Rab'lerini sayarlar ve kendilerine emredileni uygularlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
Onlar O'ndan önce söz söylemezler; O'nun emirlerini ise titizlikle uygularlar.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
"ALLAH'a and içerim ki, siz gider gitmez, ardınızdan heykellerinize karşı bir plan uygulayacağım."I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone."
Böylece onun için bir plan uygulamak istediler de biz onları başarısızlığa mahkum ettik.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Her bir topluluğu, uygulayacakları bir dizi kural ile yükümlü kıldık.We have determined for each community a way of worship which they follow.
"Ölçüyü tam uygulayın. Kandıranlardan olmayın."Give full measure and do not cheat;
Kararını uygula," dediler.So consider what you should command."
Geçmişlere uygulanan sünnet (yasa) dan başkasını mı bekliyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
"Babacığım," dedi, "Sana emredileni uygula.He replied: "Father, do as you are commanded.
"Sen rüyanı uyguladın."You have fulfilled your dream."
Sen buna çağır ve sana emredildiğin gibi dosdoğru uygula.Yet to that (law) you should call them, and be constant as commanded.
Öteden beri uygulanan ALLAH'ın sünneti (sistemi) budur. ALLAH'ın sünnetinde bir değişme bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Özel görüşmenizden önce bir sadaka vermekten çekindiniz mi ki onu uygulamadınız?Are you afraid of giving alms before confering?