Eğer paydayı 7m ile çarpıyorsak, aynı işlemi paya da uygulamalıyız.So if you multiply the denominator by 7m you also have to ultiply the numerator by 7m
Aynı dinamik bakış açısını Hindistan'a da uygulayabilirsiniz.You can apply exactly the same dynamic perspective on India.
Şimdi, bu uygulamada en yüksek mevki şefkate verilmektedir.Now, pride of place in this practice is given to compassion.
Eğer yaparsanız öldürücü telefon uygulamaları yapın.Make killer apps, if you will.
Sadece bu kapasiteyi okyanuslarımıza daha fazla uygulamamız gerekiyor.We need just to apply this capacity further in the oceans.
Ama bu tek başına bize uygulanabilir bir plan sunmuyor.But that alone doesn't give us the road map.
Çünkü bu hastalıktan kurtulmak için uygulamamız gereken plan içinde birçok şeyi barındırıyor.Because the road map to get rid of this disease involves many things.
California'da bu yöntemi pek uygulamıyorlar.That's not the case in a lot of parts of California.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.But the other thing it did is it opened up this idea of an app store.
Ayrıca uygulamaları indirebileceğiniz kendisine ait sanal mağazası da olacak.Also with its own app store, where you can download programs.
Geçmişte girişimcilik eğitimi uygulama üzerineydi.Well, in the past, entrepreneurial education was about execution.
Gene de hepsi uygulama üzerineydi.But it really assumed it was all about execution.
Uygulama üzerinde değişiklikleri yaparken tüm toplamaları ve hesaplamaları anında yapar.All the aggregations and calculations are done on the fly while you make changes to the app.
Şimdi, Gregor geriye gidiyor hiç bir uygulama vardı gerçekten çok yavaş ilerliyor.Now, Gregor had no practice at all in going backwards--it was really very slow going.
Denizden suyu alırız ve basınç uygularız.We take the water from the sea and we apply pressure.
İnsanoğlunun algıda değişmezlik yasasını uygulama ihtiyacı vardır.Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Yanaklarına uygulandığımdan emin olmak için onu gülümsetmek zorundaydım.So I had he smile so I can make sure I get it on her apples as well.
Kanser hastasına şu anda bu tedavileri uygulamayı önerir misiniz? William Li:Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Ben bunu uygulayan son kişiyim, bunlar benimle son buluyor.I am the last of the dinosaurs, and with me everything goes.
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
"Filistinliler veya onlardan birkaçı bunu kendilerine uygulamayı zorlattılar.""Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves."
Muhtemelen modern dünyaya uygulanmış 'dayanışma' terimini duymuşssunuzdur.You've probably heard the term "interdependence" applied to the modern world.
"Bunun ilk harika uygulaması ne olacak?""What will be its first killer app?"
Ve iPhone uygulaması gibi şeylere bakarsanız, bu oran oldukça daha büyük.And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.
Bu ateş uygulama biraz alır, ama yakında onu almak ve kapalı kullanmak onun güvenli.Firing it takes a little bit of practice, but you soon pick it up, and its safe to use indoors.
Herşeye rağmen karar verip, uygulamışlardı.After all, they decide, and they did.
Ama konu uygulamaya geldiğinde,But when it comes down to it,
Uygulaması Pulitzer Ödülü'nü kazanıncaya kadar geri konmadı.His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.
Tırnakları kalınlaştırmak ve büyümesini desteklemek için, ojeli veya ojesiz tırnağa uygulanabilir.It may be applied over bare or polished nails to thicken and encourage nail growth.
Şimdi aynı şeyi eksi b'ye uygularız.Now I can do it with the negative 'b'.
Uygar İlgisizliği uygulamayı bilmedikleri için ölen insanlar var.There are people that die because they don't know how to do Civil Inattention.
Eğer 18'in 9'a bölündüğünden emin değilseniz, aynı kuralı tekrar uygularsınız.And if you're unsure whether eighteen is divisible by nine, you can apply the same rule again.
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.I said, "Can I see some evidence for this?"
Zor olan kısmı uygulaması.The tricky part is the implementation.
Unutmayın, eşitliğin bir tarafına uyguladığınız her işlemi, diğer tarafa da uygulamalısınız.Let's multiply. Remember, anything you do to one side, you have to do to the other side.
Bakalım bunu problemlere uygulayabilecek miyiz.So let's see if we can apply that to some problems.
Sadece uygulama alanınızı temiz ortamlarda aradınız.You stay away from design for development.
Neden, Kuzey İtalya'da yapılanı yapamıyoruz? Dışarıda üretimi uygulayamıyoruz?What we want is a partnership with the Italian design firms.
İkincisi, yenilikleri uygulamaya geçirmektir.Then two, implement improvements.
Barışçıl direnişte uygulayabileceğiniz belli başlı kurallar vardır.There are certain rules in nonviolent struggle you may follow.
Bunun için herhangi bir uygulamaya ihtiyacınız yok.You don't need an app.
Bu sefer doğru uygulamak için çabaladık.We tried, this time, to get it right.
Zincir kuralını uygulamamız gerekiyor. İçteki fonksiyonun t'ye göre türevi.Derivative of the inside with respect to t.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
Ben de bir yetiĹkin olduÄumda her Ĺey için tersine mĂźhendislik uygulayabileceÄimi fark ettim.And so what I've realized as an adult is you can reverse engineer anything.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.
O zaman yukarıdaki formülü uygulayabiliriz.And then we could use this formula right up here.
Üzerine çok fazla güç uygulandığından, volkanik güçler sürekli hareket halindedir.It has constant volcanoes because there's so many forces acting on it.
"Bu konularda 'sorma, söyleme' politikasını uygularız.""On those issues, we practice a 'don't ask, don't tell' policy."
Formülü, değişik sayılar kullanarak uyguladık, her seferinde sayıyı iki katına çıkarttık. -And I did it for a bunch of numbers, and I just double the numbers every time.
Daha önce vermiş olduğumuz örnekte, size uyguladığım faiz oranı %100'dü. -Well, anyway, the example I just gave was the situation in which I'm charging 100% interest.
Size uyguladığım faiz oranına r diyelim. -So let's say I'm charging r percent.
Richard Thaler ve ben ilk 1998 yılında uyguladık.We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998.
Kadın sünneti denen bir uygulama vardır.There is a practice called female circumcision.
Basitçe, kadını cinsel hazdan mahrum etmek için yapılan bir uygulamadır.It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.
Ve oldukça manidar bir şekilde, sadece bazı Müslümanlar bu uygulamayı yaparlar.And quite tellingly, some Muslims do practice that.
Bu yorumlama oldukça mümkün ve uygulanabilirdir.That interpretation is quite possible and feasible.
Bir objenin ivme kazanması, ya da hızlanması için, bir kuvvet uygulanması gerekir.To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.
Ne kadar kuvvet uygularsanız, o kadar hızlı bir şekilde ivme kazanırsınız.The more force you apply, the quicker you accelerate.
Top yere vurduğunda, yere doğru bir kuvvet uygular.As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor.