Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Yardımın olmadan planımızı uygulayamayacağız.Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?Do you think that you can put your idea into practice?
Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Yabancı ürünlere haksız tarifeler uygulanmaktadır.Unfair tariffs are imposed on foreign products.
Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.Science can be dangerous when applied carelessly.
Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.Everything eventually gets easier with practice.
Eğer yağmur yağarsa uygulama maçımızı erteleriz.If it rains, we will put off our practice match.
Doktorlar ikinci operasyonu uygulamayı reddettiler.Doctors refused to perform a second operation.
Daha iyi sonuçlar almak için kendin uygulamalısın.You should exert yourself to get better results.
Mike dün uygulamaya katılmadı.Mike didn't join the practice yesterday.
Sonuç ne olursa olsun planımı uygulayacağım.No matter what results may follow, I will carry out my plan.
Bunu nasıl uygulamaya koyabiliriz?How can we put it into practice?
Planınızı mümkün olduğu kadar kısa sürede uygulamaya koyun.Put your plan into practice as soon as possible.
Planı hemen uygulamalıyız.We must carry out the plan at once.
Yasa bu durumda uygulanmaz.The law doesn't apply to this case.
Yöntem uygulanmak için fazla pahalıydı.The method was too expensive to be practical.
Birleşme %50-%50 oranla uygulandı.The merger was implemented on a 50-50 ratio.
Planı uygulamaya koymak çok paraya mal olur.It cost lots of money to put the plan into practice.
Planı uygularken, bütün olası zorluklar hesaba katılmalıdır.In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
Planı uygulamak mümkün değil.It is impossible to put the plan into practice.
Planı uygulamaya koymak mümkün değildir.It is impossible to put the plan into practice.
Planı uygulayacaksın, değil mi?You are going to carry out the plan, aren't you?
Planı uygulamak zordu.It was difficult to carry out the plan.
Plan yakın gelecekte uygulanacak.The plan will be carried out in the near future.
Kural bu duruma uygulanamaz.The rule does not apply to his case.
Uygulama kaldırılmalıydı.The practice should be done away with.
Şirket iş uygulamalarını geliştirmek için herhangi bir çaba sarfetmedi.The company didn't make any effort to improve its business practices.
Evet, her gün uygulaman gerekir.Yes, you need to practice every day.
Bu bir yasadır, bu yüzden herkese uygulanır.This is a law, so it applies to everybody.
Bu yasa tüm durumlarda uygulanabilir.This law is applicable to all cases.
Bu kural her durumda uygulanamaz.This rule cannot be applied in every case.
Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?Can we apply this rule in this case?
Bu iş uygulama ister.This job calls for practice.
Bu kural sana uygulanamaz.This rule cannot be applied to you.
Bu kural yalnızca yabancılar için uygulanır.This rule is applied to foreigners only.
O duruma bu kural uygulanamaz.This rule cannot be applied to that case.
Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.This rule doesn't apply to first-year students.
Bu gelenek birçok evde uygulanır.This tradition is followed in most households.
Bu uygulamayı kaldırman gerekir.You ought to do away with this practice.
Her gün uygulama var mı?Is there practice every day?
İlk planını uygulamalısın.You must carry out your first plan.
Bu kuralı her durumda uygulayamazsınız.You can't apply this rule to every case.
Ne zaman piyano uygulaması yaparsın?When do you practice the piano?
Planımızı kabul edersen, onu uygularım.I will carry it out if you agree to our plan.
Şu anda yapmak zorunda olduğun en önemli şey planı uygulamaktır.One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
Planlar yapmak onları uygulamaya koymaktan daha kolaydır.It is easier to make plans than to put them into practice.
Madem ki bir karar verdin, uygulamalısın.Now that you have made your decision, you must act.
Daha sonra tenis uygulamam var.I have tennis practice later.
Bugün hiç uygulama yaptın mı?Have you practiced any today?
İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.Apply two coats of the paint for a good finish.
Planı uygulamada zorluk çekmedim.I had no difficulty in carrying the plan out.
Onu niçin uygulamamam gerektiğinin sebebini anlamıyorum.I see no reason why I shouldn't put it into practice.
Düşüncemiz uygulamada çalışmadı.Our idea did not work in practice.
Bu kuralı o davaya uygulayabiliriz.We can apply this rule to that case.
Babam doktorluk uygulaması yapmaktadır.My father practices medicine.
Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak.I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
Planı uygulamak istiyorum.I would like to carry out the plan.
Planı uygulamaya koydum.I put the plan into practice.
Ne pahasına olursa olsun bu planı uygulayacağım.I will carry out this plan at any price.