Bu sütunlar, buradaki, en uygun doğru.These columns, this one right here, is line of best fit.
Çıkan sonuç, en uygun doğrunun bize verdiği sonuçtan azıcık daha büyük. .That's a slightly, slightly higher number than what the line of best fit gave us.
En uygun doğruyu kullanarak 2012 yılında doğmuş bir kişinin beklenen yaşam süresini bulalım. .Use the line of best fit to estimate the life expectancy of a person born 2012.
En uygun doğrunun güzel yanına şimdi geldik.This is what's cool about the line of best fit.
Bu listeye bir göz atın ve uygun olanları seçin.Take a look at this list and choose all that apply.
Yani, çok hızlı, en uygun zaman profili nedir?So, very quickly, what is the optimal time profile?
Yani en uygun zamansal karışım geçmişten ne aldığınıza-- geçmişe olumluluğa dayanıyor.So the optimal temporal mix is what you get from the past -- past-positive gives you roots.
Eğer 18'in 9'a bölündüğünden emin değilseniz, aynı kuralı tekrar uygularsınız.And if you're unsure whether eighteen is divisible by nine, you can apply the same rule again.
Kalem için uygun bir renk seçmiş miyim, bir bakayım. -So let's say I had-- let me make sure I have the right color and my pen works.
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.I said, "Can I see some evidence for this?"
Zor olan kısmı uygulaması.The tricky part is the implementation.
Unutmayın, eşitliğin bir tarafına uyguladığınız her işlemi, diğer tarafa da uygulamalısınız.Let's multiply. Remember, anything you do to one side, you have to do to the other side.
15 oldukça uygun bir rakam.Fifteen is a pretty optimal number.
O'na inanýlmaz baský uyguluyorlardý.And they put incredible pressure on him, took away all of the money he had made.
Bakalım bunu problemlere uygulayabilecek miyiz.So let's see if we can apply that to some problems.
Sadece uygulama alanınızı temiz ortamlarda aradınız.You stay away from design for development.
Neden, Kuzey İtalya'da yapılanı yapamıyoruz? Dışarıda üretimi uygulayamıyoruz?What we want is a partnership with the Italian design firms.
Ancak şu anda SEO'nun trendlerine uygun olarak işliyor.But now it's getting caught in SEO trends.
İkincisi, yenilikleri uygulamaya geçirmektir.Then two, implement improvements.
Ve son olarak güncel olun ve amacına uygun hareket edin.And last, stay fresh and relevant.
Barışçıl direnişte uygulayabileceğiniz belli başlı kurallar vardır.There are certain rules in nonviolent struggle you may follow.
Ama bu durumda, bu adamlar değil. delikten uygun.But in this case, these guys-- they can't fit through the hole.
Uygunsa, mikrofonunu takayım.I've gotta fix your mike, if that's OK.
Salı uygun mu?Tuesday?
Dört harita yeni render sistemine uygun olarak tekrar düzenlenecek.Four maps will be remade for the new render system.
Bunun için herhangi bir uygulamaya ihtiyacınız yok.You don't need an app.
Bu sefer doğru uygulamak için çabaladık.We tried, this time, to get it right.
Zincir kuralını uygulamamız gerekiyor. İçteki fonksiyonun t'ye göre türevi.Derivative of the inside with respect to t.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
Ben de bir yetiĹkin olduÄumda her Ĺey için tersine mĂźhendislik uygulayabileceÄimi fark ettim.And so what I've realized as an adult is you can reverse engineer anything.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.
İki denklem için de uygun olan x ve y değerlerini bulmak istiyoruz. .And we want to find an x and y value that satisfies both of these equations.
O zaman yukarıdaki formülü uygulayabiliriz.And then we could use this formula right up here.
Üzerine çok fazla güç uygulandığından, volkanik güçler sürekli hareket halindedir.It has constant volcanoes because there's so many forces acting on it.
"Bu konularda 'sorma, söyleme' politikasını uygularız.""On those issues, we practice a 'don't ask, don't tell' policy."
Formülü, değişik sayılar kullanarak uyguladık, her seferinde sayıyı iki katına çıkarttık. -And I did it for a bunch of numbers, and I just double the numbers every time.
Daha önce vermiş olduğumuz örnekte, size uyguladığım faiz oranı %100'dü. -Well, anyway, the example I just gave was the situation in which I'm charging 100% interest.
Size uyguladığım faiz oranına r diyelim. -So let's say I'm charging r percent.
Richard Thaler ve ben ilk 1998 yılında uyguladık.We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998.
Şu ana kadar büyük firmaların yaklaşık yüzde altmışı benzer programları uyguluyorlar.By now, about 60 percent of the large companies actually have programs like this in place.
Kadın sünneti denen bir uygulama vardır.There is a practice called female circumcision.
Basitçe, kadını cinsel hazdan mahrum etmek için yapılan bir uygulamadır.It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.
Ve oldukça manidar bir şekilde, sadece bazı Müslümanlar bu uygulamayı yaparlar.And quite tellingly, some Muslims do practice that.
Mesela kadınlar başlarını örtmeye, tesettüre uygun giyinmeye zorlanır.like women are forced to cover their heads -- wear the hijab, the Islamic head cover.
Bu yorumlama oldukça mümkün ve uygulanabilirdir.That interpretation is quite possible and feasible.
Bunu ölçeğe uygun olarak çizmiyorum.And I'm not drawing this to scale.
Bir objenin ivme kazanması, ya da hızlanması için, bir kuvvet uygulanması gerekir.To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.
Ne kadar kuvvet uygularsanız, o kadar hızlı bir şekilde ivme kazanırsınız.The more force you apply, the quicker you accelerate.
Top yere vurduğunda, yere doğru bir kuvvet uygular.As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor.
Yargıç Forer kanunu uygulamak zorundaydı.Judge Forer had to follow the law.
Ve Ken ve ben, aslında uygulayıcıların istediğinin bu olduğuna inanıyoruz.And Ken and I believe that this is what practitioners actually want.
İstediğin zaman, uygunum.I'm cool, whenever you want.
Yani burası şu anki Rusya için uygun.So this is.. This is current Russia
Bu ev birkaç hafta içinde uygulamaya koyulacak.This house is going in in a couple of weeks.
A'nın uygulamada sabit oranda ödediğini fark etmenizi sağlamaya çalışıyorumA is now in effect paying a fixed rate.
Spagetti sosunun akla uygun her şekli ile spagetti soslarını çeşitlendirdi.Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.
Ve bu öneri hem uygulaması kolay hem de ucuz olacaktı.And it would be easy to implement and inexpensive.
İkinci olarak, patent sahibi şirketlerin uygulaması değişti.Second, the practice of patent-holding companies have changed.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board.
YAHUDİ KURALLARINA UYGUN (KASER) KIYIMKOSHER SLAUGHTER