Planımızı kabul edersen, onu uygularım.I will carry it out if you agree to our plan.
Konuşman duruma uygundu.Your speech was appropriate for the occasion.
Lütfen işi uygun olduğunda yap.Please do the work at your own convenience.
Sizin için ne zaman uygun olur?When will it be convenient for you?
Beklentilerinize uygun yaşamaya çalışacağım.I will try to live up to your expectations.
Şu anda yapmak zorunda olduğun en önemli şey planı uygulamaktır.One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
Tişört ve kot bu ortam için uygun değildir.T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
8:30 sizin için uygun olur mu?Would 8:30 be convenient for you?
Yedi haziranda sizin için hangi saat uygun?What time is convenient for you on June seventh?
Planlar yapmak onları uygulamaya koymaktan daha kolaydır.It is easier to make plans than to put them into practice.
Bir formül çok uygundur, çünkü onun hakkında düşünmene gerek yoktur.A formula is very convenient, because you need not think about it.
Madem ki bir karar verdin, uygulamalısın.Now that you have made your decision, you must act.
Sen yaşına bakılmaksızın bir fiziksel uygunluk testi için başvuruda bulunabilirsin.You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
Akşam saat 5'te gelsem sizin için uygun olur mu?Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
Öğleden sonra 6'da gelsem sizin için uygun mu?Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
Daha sonra tenis uygulamam var.I have tennis practice later.
Bir fabrika, bir yerleşim bölgesi için uygun değildir.A factory is not suitable for a residential district.
Zaman eylem için uygun.The time is ripe for action.
Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Milliyeti ne olursa olsun herkes uygundur.Everyone is eligible regardless of nationality.
Bugün hiç uygulama yaptın mı?Have you practiced any today?
Bu gece saat onda seni görmem uygun.It's convenient for me to see you at ten tonight.
İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.Apply two coats of the paint for a good finish.
Çocuklara uygun bakım vermek için yeterli doktor yok.There are not enough doctors to give proper care to the children.
Planı uygulamada zorluk çekmedim.I had no difficulty in carrying the plan out.
Onu niçin uygulamamam gerektiğinin sebebini anlamıyorum.I see no reason why I shouldn't put it into practice.
Bizim planımız için uygun musun?Are you agreeable to our plan?
Düşüncemiz uygulamada çalışmadı.Our idea did not work in practice.
Bu kuralı o davaya uygulayabiliriz.We can apply this rule to that case.
Biz her akla uygun yöntemi denedik, ama kesinlikle hiçbir şey işe yaramıyor.We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
Bence o, işe uygun değil.In my opinion, he is not fit for the work.
Bence o, iş için uygun değil.In my opinion, he is not fit for the work.
Bence, iş için uygun değil.In my opinion, he is not fit for the work.
Bence, işe uygun değil.In my opinion, he is not fit for the work.
Bence, o oldukça uygunsuz.In my opinion, it's quite unsuitable.
Babam doktorluk uygulaması yapmaktadır.My father practices medicine.
Zamanı boşa harcamanı uygun bulmuyorum.I don't approve of your wasting time.
Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak.I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
Planı uygulamak istiyorum.I would like to carry out the plan.
Planı uygulamaya koydum.I put the plan into practice.
İş için uygun bir kişi olarak seçildiğime çok memnunum.I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
Ne pahasına olursa olsun bu planı uygulayacağım.I will carry out this plan at any price.
Bütün gün boşum, sana uygun olan herhangi bir saatte gelip seni göreceğim.I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
Sadece planı yapmadım, onu uyguladım.I didn't just make the plan, I carried it out.
Onun beklentilerine uygun yaşamalıyım.I must live up to his expectations.
Onun iş için uygun olduğunu düşünmüyorum.I don't think he is fit for the job.
Biz o planı uyguladık.We carried out that plan.
Shizuko bir sınavda kopya çekti ve uygun bir ceza aldı.Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.A natural diet is suitable for human digestion.
Gerçek onun iş için uygun olmadığıdır.The truth is that he was not fit for the job.
Uygun elbiseler iş yerinde çok önemlidir.Proper clothes count for much in business.
Uygulama usta yapar.Practice makes perfect.
Kız uygunsuz bir selamlama yaptı.The girl made an awkward bow.
Patronum benim işe uygun olduğumu düşünmüyor.My boss doesn't think I am equal to the job.
Sinirli bir kişi bu iş için uygun olmaz.A nervous person will not be fit for this job.
Tavsiye ettiğini uygula.Practice what you preach.
Onlar yıllardır bu geleneği uyguluyorlar.They have practiced this custom for many years.
Bir bando cadde boyunca uygun adımlarla yürüyüş yapıyor.A brass band is marching along the street.
Birçok siyasetçi komite üzerine güçlü bir baskı uygulamıştır.Several politicians exerted strong pressure on the committee.
Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.The government decided to impose a special tax on very high incomes.