Uygunsuz bir şey devam ediyordu.Something improper was going on.
Sami onu hâlâ uyguluyor.Sami still practises it.
Bu uygun olmazdı.It wouldn't be proper.
Neden uygulamadın?Why didn't you practice?
Sami, Facebook'ta Leyla'nın uygunsuz bir resmini yayınladı.Sami posted an inappropriate picture of Layla on Facebook.
Sami, Leyla'ya CPR'yi uyguladı.Sami administered CPR to Layla.
Onu uygun biçimde yapmadım.I didn't do that properly.
Tedaviyi sonuna kadar uygulamalısınız.You must complete the treatment until the end.
Sami uygulamayı indirdi.Sami downloaded the app.
Sami uygulamayı download etti.Sami downloaded the app.
Tom bir Tai Chi uygulayıcısıdır.Tom is a Tai Chi practitioner.
Tom parkta Tai Chi uyguluyor.Tom is practicing Tai Chi in the park.
Uygun bir çift ayakkabı bulmam biraz zaman aldı.It took me a while to find a pair of shoes that fit.
Tom müşterileriyle uygunsuz bir şekilde flört etti.Tom flirted inappropriately with customers.
Burası çocuklara uygun bir yer değildir.This is no place for kids.
Bu yasa sadece yabancılara uygulanır.This law only applies to foreigners.
Belki de burası bunu yapmak için uygun bir yer değildir.Maybe this isn't the right place to do this.
Uygun ayakkabı bulamadım.I couldn't find any shoes that fit.
Sonunda uygun bir çift ayakkabı buldum.I finally found a pair of shoes that fit.
Her gün uygulama yapıyor musun?Do you practice every day?
Tom verdiği öğütleri uygular.Tom practices what he preaches.
O balıklar yemeye uygun değil.Those fish aren't fit to eat.
Bu standart bir uygulama.That's standard practice.
Giydiğin şey gittiğimiz yer için uygun değil.What you're wearing isn't appropriate for where we're going.
Bu arabayı çok uygun fiyata aldım.I got this car for a very reasonable price.
Tom düşük karbonhidrat diyeti uyguluyor.Tom follows a low-carb diet.
Fiyat uygun mu?Is the price acceptable?
İyi bir doktor kendi yöntemlerini uygular.A good doctor follows his own directions.
Bu bilimsel teori, Kuran'a uygundur.This scientific theory is consistent with the Quran.
İslam'ı uygulayış biçimleri paganist ögeler barındırıyor.They practice Islam with paganistic elements.
Onu engelledim çünkü davranışı uygunsuzdu.I blocked him because his behavior was not appropriate.
Tom'un kıyafeti ortama uygun değil.Tom is under-dressed for the occasion.
Saat dört uygun.Four o'clock is fine.
Uygulanabilirliğine ikna oldum.I'm convinced that it's feasible.
O uygulamayı kaldır. Vakit kaybından başka bir şey değil.Uninstall that app. It's nothing but a waste of time.
En yeni tanı ve tedavi yöntemlerini uyguluyoruz.We use the latest diagnostic and treatment methods.
YouTube'de insanın karşısına "nereye düştüm ben" dedirten pek çok uygunsuz içerik çıkıyor.There are many NSFW rabbit holes on YouTube.
Bu yemeklerden hangisi bir vejetaryen için uygundur?Which of these meals are OK for a vegetarian?
Uygulanan devasa yaptırımlar finansal bir nükleer savaş olarak değerlendiriliyor.The huge sanctions imposed are considered a financial nuclear war.
Ek ücretler uygulanabilir.Additional fees may apply.
Bazı durumlarda istisnalar uygulanabilir.Exemptions may apply in some cases.
Şimdi son dokunuşları uygulama vakti.It's time to apply the final touches.
Kolay değil ama uygulanabilir.It's not easy, but it's feasible.
Daha sonra aynı işlemleri nehirler ve şehirler için uyguladı.He then does the same for the rivers and towns.
"Basın da geçmişine sansür uyguluyor"."Basın da geçmişine sansür uyguluyor".
"Enpara, Ayın Enparalısı uygulamasıyla kampanya kullanımını sınırlandırıyor"."Enpara, Ayın Enparalısı uygulamasıyla kampanya kullanımını sınırlandırıyor".
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.He also had a succession of magicians whom he honoured with great things.
"Türk bankaları Apple Watch uygulama maratonuna hızlı başladı"."Türk bankaları Apple Watch uygulama maratonuna hızlı başladı".
"O poz yaşam tarzıma uygun"."O poz yaşam tarzıma uygun" (in Turkish).
Sensodyne ürünleri evde uygulanmaktadır.Sensodyne products are applied at home.
"Emekli Albay Doğan: JİTEM'in uygulacısıydım"."Emekli Albay Doğan: JİTEM'in uygulacısıydım".
"TEB, Samsung Gear 2 için CEPTETEB uygulaması geliştirdi"."TEB, Samsung Gear 2 için CEPTETEB uygulaması geliştirdi".
Kölelik, Afrika'da uzun süre uygulanmıştır.Slavery had long been practiced in Africa.
Bununla birlikte, Nokia üç uygulama içeriyordu.However, Nokia included three applications.
Sonuçları kendileri için uygun bulmadı ve 1 Nisan 1997'de Bre-X yorum yapmayı reddetti.Results were not favorable to them, and on April 1, 1997, Bre-X refused to comment.
Hilt-and-point kılıç dansları bütün Avrupa’da uygulanır veya uygulanıyordu.Hilt-and-point sword dances are, or were, performed all over Europe.
Yeni vakaların en az % 90'ı, uygun tedavi ve gözlerin izlenmesi ile azaltılabilir.At least 90% of new cases could be reduced with proper treatment and monitoring of the eyes.
Sigarayı da Allen Carr metodunu uygulayarak bırakmıştır.He gave up smoking using the Allen Carr method.
İşte bu, adaletten ayrılmamanız için daha uygundur."That will be more suitable, to prevent you from doing injustice."
Buna rağmen, listenin kendisi ve UNESCO'nun uygulaması eleştiri konusu olmuştur.Despite this, the list itself and UNESCO's implementation of it have been the focus of criticism.