Japonya'da bahşiş vermek uygun değildir.It's not appropriate to give tips in Japan.
Her yerden uygulamalar alıyoruz.We get applications from everywhere.
Uygulamalar şimdi kabul ediliyor.Applications are now being accepted.
Artık uygun bir eylem gerekli.Appropriate action is needed now.
Diğerleri yenilik ararken, bazı insanlar uygunluk tercih eder.Some people prefer conformity, while others seek novelty.
Tinder bir popüler online tanışma uygulaması.Tinder is a popular online dating application.
Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.
O uygunsuz bir zamanda geldi.He came at an inopportune time.
Onun söylediği sözler bu durumda uygulanmaz.The words he said don't apply in this situation.
Onun söylediği bu duruma uygun düşmüyor.What he said doesn't apply in this situation.
Bana uygun bir iş bulmak için ne yapmak zorundayım?What do I gotta do to find a job that will suit me?
Kendime uygun bir iş bulmak için ne yapmalıyım?What should I do to find a suitable job for myself?
Uygun radyasyon koruması olmadan, insanlar derin uzayda dışarı çıkamaz.Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space.
Senin dinin Mars'a uygun mu?Is your religion relevant on Mars?
Ekonomik kriz için sert önlemler uygulamamız gerekir.We should apply severe measures for the economic crisis.
Bu uygun bir İngilizce cümle değil.This is not a proper English sentence.
Bu durumda böyle bir benzetme uygunsuzdur.Such an analogy is inappropriate in this case.
Eğer popüler bir uygulama oluşturursanız bir gecede bir milyoner olabilirsiniz.If you create a popular app, you could become a millionaire overnight.
Tom vaaz verdiğini uygulamıyor.Tom doesn't practice what he preaches.
Bu standart uygulama olmalı.This should become standard practice.
Tom'un yorumları uygunsuzdu.Tom's comments were inappropriate.
Bunu uygun düşünmüyorum.I don't consider that appropriate.
Tom'un yorumu uygunsuzdu.Tom's comment was inappropriate.
O çok uygunsuz olurdu.That would be so inappropriate.
Bu öğleden sonra uygun mu?Would this afternoon be OK?
Tom iltihaplı yarasına bir kurutucu ajan uyguladı.Tom applied a drying agent to his weeping wound.
Bu makas solak ve sağlaklar için uygundur.These scissors are suitable for left and right-handed people.
Tom uygunsuz bir zamanda geldi.Tom came at an inopportune time.
Tom uygun fiyatlı bir araba istedi.Tom wanted a moderately priced car.
Hemşire Tom'a anestezi uygularken 10'dan geriye doğru saymasını söyledi.The nurse told Tom to count backwards from ten as she administered the anaesthetic.
Hükümet bu sorunu çözmek için uygulama önlemleri benimseyecektir.The government will adopt enforcement measures to solve this problem.
Bu biraz modaya uygun ama fiyat çok fazla.It's kind of in vogue, but the price is too much!
Bu biraz modaya uygun ama fiyat çok yüksek.It's sort of fashionable, but the price is too high!
Dinini hâlâ uyguluyor musun?Do you still practise your religion?
Bilgisayar kasanıza uygun fan ve radyatör takın.Install properly the fans and radiator in your computer case.
Online bankacılık çok uygun.Online banking is very convenient.
Biz uygunluktan ölüyoruz.We're dying from conformity.
Belki de yıldızlar uygun şekilde hizalanmış değildi.Maybe the stars were not properly aligned.
Mutfak robotları sebze dilimlemek için uygundur.Food processors are convenient for slicing vegetables.
Mandolinler sebze dilimleme için uygundur.Mandolines are convenient for slicing vegetables.
Oda bu amaç için gayet uygun.The room is perfectly suitable for this purpose.
Katı bir şekilde diyeti uyguladım.I followed the diet strictly.
Bu site Arapça çalışmak için uygun değil.This website is not suitable to study Arabic.
Biz bunun uygun olduğunu hissediyoruz.We feel this is appropriate.
Bunun uygun olduğunu düşünüyorum.I think this is inappropriate.
Bütün bu ürünler insan tüketimi için uygun değil.All those products are unfit for human consumption.
Onun eski moda fikirleri dünyaya uygun değil.His old-fashioned ideas are not suited to the world.
Ev uygun şekilde yalıtılmış.The house is suitably isolated.
Bunun uygun olmadığını düşündüm.I thought it wasn't appropriate.
Onun uygunsuz olduğunu düşündüm.I thought it was inappropriate.
Onun uygun olduğundan emin değilim.I'm not sure that's suitable.
Bu uygunsuz bir öneri.It's an indecent proposition.
Bu site 18 yaşın altındaki kişiler için uygun olmayan içerik içeriyor.This site contains content not suitable for persons under the age of 18.
O, planını uygulamada başarısız oldu.He didn't succeed in carrying out his plan.
Bu kesinlikle uygun.It sure is convenient.
Sana sansür uygulamıyorum.I'm not censoring you.
O sadece ceza uyguladı.He just carried out the sentence.
Mutluluk telefonunuza indirebileceğiniz bir uygulama değildir.Happiness isn't an app that you can download onto your phone.
Bu mobilya parçası oturma odası için uygun değil.That piece of furniture is not fitting for the living room.
Akıllı telefonlar için bir uygulama oluşturmak çok zor mudur?Is it very difficult to create an app for smartphones?